-
Matthieu 4:9La Bible. Traduction du monde nouveau
-
-
9 et lui dit : « Toutes ces choses, je te les donnerai si tu tombes à genoux et fais envers moi un acte d’adoration. »
-
-
MatthieuGuide de recherche pour les Témoins de Jéhovah, édition 2019
-
Notes d’étude sur Matthieu chapitre 4La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
-
-
fais [...] un acte d’adoration : Le verbe grec employé dans ce verset, qui peut aussi être traduit par « adorer », est ici à l’aoriste, ce qui exprime l’idée d’une action ponctuelle. Voilà pourquoi il a été rendu par « fais [...] un acte d’adoration ». Cela montre que le Diable n’a pas demandé à Jésus de lui rendre un culte constant ou continuel, mais d’accomplir « un [seul] acte d’adoration ».
-