5:23

à l’autel [...] ton offrande : Les paroles de Jésus ne se rapportaient pas à une offrande ou à une transgression en particulier. Ici, l’« offrande » peut désigner n’importe quelle offrande sacrificielle apportée au temple de Jéhovah conformément à la Loi mosaïque. Le mot « autel » se rapporte à l’autel des holocaustes, qui se trouvait dans la cour des Prêtres, au Temple. Le simple Israélite n’avait pas le droit d’entrer dans cette cour ; il devait remettre son offrande à un prêtre, à l’entrée de la cour.

ton frère : Dans certains contextes, le mot grec adélphos (frère) peut se rapporter à un lien de parenté. Mais ici, il se rapporte à un lien spirituel et désigne un coreligionnaire, puisque, dans le contexte, il est question du culte pratiqué au temple de Jéhovah à l’époque de Jésus. Dans d’autres contextes, il peut désigner tout simplement un autre humain.