5:39

te gifle sur la joue droite : Dans ce contexte, le verbe grec rhapizô est utilisé dans le sens de « frapper avec la paume de la main » ; c’est pourquoi il a été traduit par « gifler ». Il semble qu’un tel acte n’avait pas pour but de blesser physiquement, mais plutôt de provoquer ou d’offenser. Jésus montrait par là que ses disciples devaient être prêts à supporter la provocation sans riposter.