-
Notes d’étude sur Matthieu chapitre 5La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
-
-
laisse-lui aussi ton vêtement de dessus : Les hommes juifs portaient deux vêtements : un vêtement de dessous (grec khitôn ; une sorte de tunique à manches longues ou courtes qui descendait jusqu’aux genoux ou aux chevilles et qui se portait à même la peau) et un vêtement de dessus (grec himation ; un long vêtement ou manteau ample, ou une simple pièce de tissu rectangulaire). Un vêtement pouvait servir de gage pour garantir le remboursement d’une dette (Jb 22:6). Dans ce verset, Jésus disait que pour préserver la paix, ses disciples devaient être prêts à abandonner non seulement leur vêtement de dessous, mais aussi leur vêtement de dessus, qui était de bien plus grande valeur.
-