BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

Matthieu 11:23

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 23 Et toi, Capharnaüm+, tu crois que tu seras élevée jusqu’au ciel ? Non, tu descendras jusque dans la Tombe*+, parce que si les miracles qui ont eu lieu chez toi avaient eu lieu à Sodome, cette ville existerait encore aujourd’hui.

Matthieu 11:23

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 23 Et toi, Capernaüm+, se pourrait-il que tu sois élevée jusqu’au ciel* ? Jusqu’à l’hadès*+ tu descendras+, parce que si les œuvres de puissance qui ont eu lieu chez toi avaient eu lieu à Sodome, elle serait demeurée jusqu’à ce jour.

Notes d’étude sur Matthieu chapitre 11

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 11:23
  
  Capharnaüm : Voir note d’étude sur Mt 4:13.
  
  ciel : Ici, le « ciel » est utilisé dans un sens métaphorique : il désigne une position extrêmement favorisée.
  
  la Tombe : Ou « l’hadès », c.-à-d. la tombe commune aux hommes (voir lexique à « tombe »). Ici, le mot « Tombe » est utilisé au sens figuré pour représenter la déchéance que connaîtrait Capharnaüm.