BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

Matthieu 15:22

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 22 Une femme de cette région, une Phénicienne*, vint vers lui et cria : « Aie pitié de moi, Seigneur, Fils de David ! Ma fille est sous l’emprise cruelle d’un démon+. »

Matthieu 15:22

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 22 Et, voyez, une femme phénicienne*+ de ce territoire sortit et cria, en disant : “ Aie pitié de moi+, Seigneur, Fils de David ! Ma fille est fortement démonisée. ”

Notes d’étude sur Matthieu chapitre 15

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 15:22
  
  Phénicienne : Ou « Cananéenne ». Grec Khananaïa. Les premiers habitants de la Phénicie descendaient de Canaan, petit-fils de Noé (Gn 9:18 ; 10:6). Avec le temps, « Canaan » en est venu à désigner principalement la Phénicie (voir note d’étude sur Mc 7:26, où il est dit que la femme était « syro-phénicienne »).
  
  Fils de David : Voir notes d’étude sur Mt 1:1 ; 15:25.