-
Matthieu 27:52Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
-
-
52 Et les tombes de souvenir s’ouvrirent et beaucoup de corps des saints qui s’étaient endormis furent relevés
-
-
MatthieuPublications de la Société Watch Tower — Index 1950-1985
-
-
27:52 ad 1473; w84 1/11 31; w76 255-6, 615; g65 22/7 26; w62 108-9; w55 270
-
-
Notes d’étude sur Matthieu chapitre 27La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
-
-
tombes : Ou « tombes de souvenir » (voir lexique à « tombe de souvenir »).
furent relevés : Le verbe grec égéïrô, qui signifie « se relever », peut s’appliquer à une résurrection, mais il est souvent utilisé dans d’autres contextes. Il peut signifier par exemple « sortir » d’un trou ou « se lever » (Mt 12:11 ; 17:7 ; Ac 3:7). Matthieu ne dit pas que les « saints » ont été « relevés », mais que leurs « corps » ont été relevés. Apparemment, le tremblement de terre était si puissant que les tombes se sont ouvertes et que les corps en ont été éjectés.
-