10:1

Après cela : Les évènements qui sont rapportés entre Lc 10:1 et 18:14 ne figurent pas dans les autres Évangiles. Cependant, certains des sujets traités dans ces chapitres sont couverts par les autres évangélistes, mais ils sont manifestement rattachés à des évènements survenus plus tôt au cours du ministère de Jésus. On pense que les évènements mentionnés dans cette partie de l’Évangile de Luc ont eu lieu après la fête des Tabernacles (ou : des Huttes) de l’automne 32 de n. è. (voir app. A7). À partir de ce moment-là, Jésus a semble-t-il concentré son activité plus vers le S, c’est-à-dire à Jérusalem et dans ses environs ainsi qu’en Judée et en Pérée. C’est surtout dans cette zone qu’il a prêché durant les six derniers mois de son ministère terrestre.

70 : Certains manuscrits anciens portent ici « 72 », nombre que reprennent plusieurs traductions de la Bible. Cependant, le nombre « 70 » se retrouve dans quantité d’autres manuscrits anciens qui font autorité, comme le Codex Sinaiticus (datant du 4^e siècle de n. è.), ainsi que le Codex Alexandrinus et le Codex Ephraemi Syri rescriptus (datant tous deux du 5^e siècle). Des biblistes ont avancé diverses raisons pour expliquer cette différence entre les manuscrits, mais elle est mineure et ne change en rien l’idée globale du verset. Les nombreux manuscrits et traductions anciens concordent sur l’essentiel : Jésus a envoyé beaucoup de disciples prêcher deux par deux.

70 autres disciples : Il s’agit sans doute de 70 disciples en plus des 12 apôtres, qui avaient été formés et envoyés quelque temps auparavant (Lc 9:1-6).