-
Jean 19:13Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
-
-
13 Pilate donc, après avoir entendu ces paroles, amena Jésus dehors, et il s’assit à un tribunal en un lieu appelé Le Dallage de Pierres, mais, en hébreu, Gabbatha.
-
-
Notes d’étude sur Jean chapitre 19La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
-
-
tribunal : Voir note d’étude sur Mt 27:19.
le Dallage : En hébreu, cet endroit s’appelait Gabata, un mot d’origine incertaine qui signifie peut-être « colline », « hauteur » ou « espace découvert ». Son nom grec, Lithostrôton (Dallage), peut désigner une étendue pavée de pierres ou un dallage décoratif ; certains spécialistes pensent que le Dallage pouvait être un pavé de mosaïque. Il se trouvait peut-être devant le palais d’Hérode le Grand, mais des spécialistes penchent pour d’autres sites. Son emplacement exact est incertain.
hébreu : Voir note d’étude sur Jean 5:2.
-