18:6

il secoua ses vêtements : Par ce geste, Paul montrait qu’il se dégageait de toute responsabilité vis-à-vis des Juifs de Corinthe qui refusaient d’écouter le message salvateur relatif au Christ. Paul s’était acquitté de sa mission et n’avait plus de comptes à rendre pour leurs vies (voir note d’étude sur Vous serez seuls responsables de votre mort dans ce verset). Il y avait un précédent biblique à son geste. Quand Néhémie s’est adressé aux Juifs qui étaient revenus à Jérusalem, il a secoué la poche de son vêtement pour la vider ; ce geste signifiait que toute personne qui ne tiendrait pas la promesse qu’elle venait de faire serait rejetée par Dieu (Né 5:13). Paul a fait un geste similaire à Antioche de Pisidie quand il a ‘secoué la poussière de ses pieds’ contre ceux qui s’opposaient à lui dans cette ville (voir notes d’étude sur Ac 13:51 ; Lc 9:5).

Vous serez seuls responsables de votre mort : Litt. « que votre sang soit sur votre tête ». Paul a utilisé cette expression pour montrer qu’il n’était pas responsable de ce qui allait arriver aux Juifs qui refusaient d’écouter le message relatif à Jésus, le Messie. Des expressions similaires des Écritures hébraïques emportent l’idée qu’une personne qui adopte une ligne de conduite méritant la mort est personnellement responsable de sa mort (Jos 2:19 ; 2S 1:16 ; 1R 2:37 ; Éz 33:2-4 ; voir note d’étude sur Mt 27:25). Paul ajoute : Moi, je suis innocent (litt. « moi, je suis pur »), autrement dit « je ne suis pas coupable », « je ne suis pas responsable » (voir note d’étude sur Ac 20:26).