4:4

lorsque le temps prévu a été écoulé : Litt. « lorsqu’est arrivée la plénitude du temps ». Certaines versions de la Bible traduisent cette expression par « lorsque le temps approprié (moment fixé) est arrivé ». Ce verset indique que Jéhovah avait déterminé un temps fixé où son Fils unique viendrait sur la terre en qualité de Messie pour que s’accomplisse sa promesse de susciter une « descendance » (Gn 3:15 ; 49:10). L’apôtre Pierre évoque lui aussi une « période particulière » ou « époque » en lien avec Christ (1P 1:10-12). Les Écritures hébraïques inspirées indiquaient que le Messie devait apparaître à un moment précis de l’Histoire (Dn 9:25). Quand Jésus est né, en 2 av. n. è., il est né d’une femme, Marie, une vierge juive.

se trouvait soumis à la loi : Durant son ministère terrestre, Jésus a respecté la Loi, comme tout juif de naissance devait le faire (Mt 5:17 ; voir note d’étude sur Lc 22:20). La Loi n’a été abolie qu’après sa mort (Rm 10:4).