Note

Ou : “ Ce sont les origines historiques ”. Héb. : ʼéllèh thôledhôth, “ Voici les engendrements des ” ; gr. : hautê hê biblos généséôs, “ Ceci est le livre de l’origine (genèse) ” ; lat. : istae generationes, “ Ce sont les générations ”. Cf. Mt 1:1, note.