Note

“ la porte de l’autel il y avait ce symbole [héb. : sémèl, “ image ”] ”, M ; en corrigeant M en harmonie avec LXXSy : “ la porte vers le levant (...) ” ; en modifiant légèrement la vocalisation dans M : “ la porte, il y avait l’autel de ce symbole ”.