Note
a Cette déclaration se lit comme suit en latin : “Auctor nominis eius Christus, Tiberio imperitante, per procuratorem Pontium Pilatum supplicio, affectus est.”
Voir Works of Tacitus, édité par Harper and Brothers en 1858, New York, NY, vol. I, page 423. Voir aussi l’Encyclopédie de M’Clintock et Strong, vol. VIII, page 199, col. 2, et l’Encyclopédie américaine, édition de 1929, vol. XXII, page 83, sous le titre “Pilate”.