Note

b La première lettre de Clément aux Corinthiens, section 5, déclare ceci : “(...) Mettons devant nos yeux les bons apôtres. Par fausse envie, Pierre subit non pas une, ni deux, mais de nombreuses peines ; et ainsi, ayant rendu témoignage jusqu’à la mort, il alla dans le lieu de gloire qui lui était dû. Par envie, Paul obtint la récompense de la patience. Il fut sept fois dans les liens ; il fut fouetté, il fut lapidé. Il prêcha à la fois à l’est et à l’ouest, laissant derrière lui le glorieux rapport de sa foi. Ainsi, ayant enseigné sa justice au monde entier et atteint les confins de l’Occident, il souffrit le martyre, sur l’ordre des gouverneurs, quitta ce monde, et alla dans le saint lieu, nous laissant un modèle parfait de patience.” — Page 6 de l’ouvrage A Translation of the Epistles of Clement of Rome, Polycarp and Ignatius de Temple Chevalier, B. D., édition de 1833, Londres. Voir aussi le livre The Apostolic Fathers — An American Translation de Edgar J. Goodspeed, édition de 1950, pages 51, 52.