Note

a Dans son livre La guerre des Juifs (traduction d’Arnauld d’Andilly, livre II, chapitre XXXIX), Josèphe nous donne le récit le plus complet de la première attaque de Jérusalem lancée par Cestius Gallus en l’an 66 de notre ère. Au paragraphe 1, il dit que Cestius Gallus s’approcha à “sept stades” de Jérusalem, à l’époque de la fête des Tabernacles (15-​21 éthanim [ou tisri]), qui, cette année-​là, a dû avoir lieu du 22 au 28 octobre environ (selon le calendrier grégorien). Les Juifs attaquèrent les Romains et leur causèrent quelques dommages. Après avoir parlé d’une période d’attente de “trois jours”, Josèphe dit que Cestius Gallus dirigea son armée contre Jérusalem et que le 30 tisri (vers le 7 novembre) celle-ci pénétra dans la ville (par. 2). Au paragraphe 4, il dit que les Romains se lancèrent à l’assaut du mur du temple pendant cinq jours et que le sixième jour ils sapèrent la muraille. Puis, sans aucune raison, Cestius Gallus s’éloigna de la ville, et il fut poursuivi par les Juifs. Selon le Interpreter’s Dictionary of the Bible (tome II, p. 866), Vespasien arriva en Palestine au début de l’année 67 de notre ère et s’efforça d’abord de maîtriser le reste du pays. Il devint empereur en l’an 69 de notre ère et laissa à son fils Titus le soin d’attaquer Jérusalem.