Écritures grecques chrétiennes

Expression désignant les 27 derniers livres de la Bible, partie qui est communément appelée Nouveau Testament. Ces livres ont été rédigés par huit chrétiens d’origine juive : Matthieu, Marc, Luc, Jean, Paul, Jacques, Pierre et Jude (Rm 3:1, 2). Il semble que Matthieu ait rédigé son Évangile en hébreu, puis qu’il l’ait traduit en grec. Sa traduction et les autres livres ont été écrits en koinè, ou grec commun (d’où l’expression « Écritures grecques »). L’adjectif « chrétiennes » se rapporte au contenu des livres, qui fournissent des renseignements sur la vie, le ministère et les enseignements de Jésus Christ et de ses premiers disciples. Cette partie de la Bible est aussi qualifiée de « chrétienne » pour la distinguer de la Septante, une traduction en grec des Écritures hébraïques datant de l’époque préchrétienne.