Westcott (Brooke Foss)

(1825-1901) Bibliste britannique qui, en 1881, a publié The New Testament in the Original Greek [Le Nouveau Testament dans le grec original] en collaboration avec Fenton Hort (voir HORT [FENTON JOHN ANTHONY]). Cet ouvrage est l’une des éditions de référence du texte grec que le Comité de traduction de la New World Translation a consultées lors de la préparation de la première édition en anglais de la Traduction du monde nouveau ainsi que de la présente révision.

Westcott a fait ses études au Trinity College, à Cambridge (Angleterre) ; avec le temps, il est devenu un éminent conférencier et exégète de la Bible. Il a collaboré avec Hort pendant près de 30 ans ; ensemble, ils ont comparé les fragments et manuscrits bibliques alors disponibles afin d’établir un texte grec qui refléterait selon eux le plus fidèlement possible les écrits originaux. Ils ont perfectionné une méthode de restitution du texte consistant notamment à regrouper les manuscrits anciens en plusieurs familles (groupes de manuscrits ayant des caractéristiques communes). Cette méthode permettait de comparer plus efficacement les variantes de texte que présentaient les divers manuscrits étudiés. Depuis que Westcott et Hort ont publié leurs travaux, on dispose de davantage de papyrus et de nouvelles éditions de référence du texte grec (voir note d’étude sur Mt 27:49 ; voir aussi app. A3).