prédication de la bonne nouvelle du Royaume ne figurent pas parmi les attributions des anges. Pour la femme il n’est donc nullement question de se couvrir par respect pour un ange dont elle serait la remplaçante. Par contre, les hommes et les femmes voués sont “un spectacle théâtral au monde, tant aux anges qu’aux hommes”. (I Cor. 4:9, MN.) Ainsi, une femme fidèle peut donner un excellent exemple aux anges. Par sa soumission loyale envers son mari et chef, conformément à l’ordre théocratique établi par Jéhovah, et par le respect qu’elle témoigne à l’égard des frères de la congrégation, elle montre le bon exemple aux anges et les encourage à continuer de se soumettre fidèlement à Jéhovah et à son Roi intronisé, Jésus-Christ.

19. Dans I Corinthiens 11:11, 12, en quels termes Paul parle-​t-​il des rapports entre l’homme et la femme, et qu’est-​ce qui permettra à l’homme et à la femme de respecter humblement les dispositions divines ?

¹⁹ Toutefois, pour éviter de donner à l’homme une fausse impression et lui faire croire qu’il est la créature la plus importante et que la femme est sans valeur, Paul poursuit en écrivant : “De plus, relativement au Seigneur, la femme n’est pas sans l’homme et l’homme n’est pas non plus sans la femme. De même, en effet, que la femme procède de l’homme, de même aussi l’homme est par la femme ; mais toutes choses procèdent de Dieu.” (I Cor. 11:11, 12, MN). Voilà l’idée qu’il faut garder présente à l’esprit, savoir que l’ordre établi quant à l’autorité, aux rapports entre l’homme et la femme, et concernant la conduite et l’ordre qui doit régner au sein de la congrégation, toutes ces dispositions-​là viennent de Dieu et non des hommes. Qu’on soit homme ou femme, à condition de ne pas oublier ce fait, on demeurera équilibré, humble et reconnaissant envers Jéhovah pour tous ses bienfaits.

20. Pourquoi est-​il opportun d’examiner actuellement la question du port d’une coiffure ?

²⁰ Il semble que la place de la femme dans la congrégation, donnait lieu à une contestation à Corinthe. C’est pourquoi l’apôtre Paul prit le temps d’énoncer les principes impliqués pour faciliter l’intelligence de tous, puis il conclut en ces termes : “Cependant si un homme paraît discuter en faveur de quelque autre coutume, nous n’en avons pas d’autre, ni non plus les congrégations de Dieu.” (I Cor. 11:16, MN). Bien que cette matière ne soit peut-être pas un sujet de contestation parmi les témoins de Jéhovah de nos jours, il nous semble bon de l’examiner dans le détail pour voir quelles en sont les applications pratiques au sein de la congrégation chrétienne. Aussi, dans le numéro suivant de La Tour de Garde examinerons-​nous quelques-unes des circonstances qui peuvent exiger le port d’une coiffure, afin que les fidèles femmes-ministres dans la société du monde nouveau sachent comment agir conformément aux Écritures et en harmonie avec leur conscience chrétienne.

Traduction de la Bible des temps modernes

Une écolière de l’Ohio raconte ceci : “Un jour, au cours de littérature anglaise, nous lisions des extraits de la Bible dans la version du Roi Jacques pour montrer un genre de style anglais. Notre professeur demanda à plusieurs d’entre nous d’apporter quelques récentes traductions de la Bible afin de les comparer avec la King James Version. J’apportai la New World Translation et signalai certaines des différences entre elle et plusieurs autres traductions. Je leur indiquai que, bien souvent, la King James Version se sert de mots peu connus qui rendent difficile la compréhension des Écritures. Pour exemple, je leur citai le mot “shambles” (abattoirs ; boucherie, Da ; Marché, Seg.) (I Cor. 10:25, AV) ; je donnai aussi des explications sur le nom du Créateur. Mon professeur parut très intéressé et la classe m’écouta attentivement. Plus tard dans la journée, un jeune garçon s’approcha de moi pour me dire que mon explication lui avait plu. Je lui montrai la New World Translation, il me demanda de lui en acheter une à une librairie. Je lui remis un exemplaire. Je montrai aussi cette version à une jeune fille à qui j’avais déjà rendu témoignage. Elle en voulut un exemplaire, elle aussi. C’est ainsi que je pus placer deux bibles et parler du nom de Jéhovah en profitant d’un devoir qu’on nous avait donné à faire à l’école.”