BÉROTHA, BÉROTHAÏ

(Puits [pluriel]).

Dans la vision d’Ézékiel concernant l’héritage territorial d’Israël, Bérotha est située sur la frontière nord entre Hamath et Damas (Éz 47:16). Il s’agit, semble-​t-​il, de la Bérothaï de 2 Samuel 8:8, une ville appartenant à Hadadézer roi de Tsoba, de laquelle David emporta “ du cuivre en très grande quantité ”. Dans le récit parallèle de 1 Chroniques 18:8, le nom Koun figure à sa place. On identifie généralement Bérotha (ou Bérothaï) à l’actuelle Bereïtân (Britel), à quelque 10 km au S.-O. de Baalbek dans la vallée appelée la Beqaʽ, située entre les montagnes du Liban et de l’Anti-Liban.

BÉTAH

Ville mentionnée avec Bérothaï dans le contexte de la victoire de David sur Hadadézer, roi de Tsoba (2S 8:8). Son emplacement est inconnu, mais on pense que le royaume araméen de Tsoba se situait au N. de Damas. Dans un récit parallèle de la victoire de David, 1 Chroniques 18:8 parle de “ Tibhath ”, que certains lexicographes tiennent pour une leçon plus exacte. La Peshitta donne “ Tébah ” au lieu de Bétah en 2 Samuel 8:8. Il est à noter qu’il suffit d’inverser les deux premières consonnes hébraïques pour que Bétah devienne Tébah. Puisque Bétah (ou Tibhath) était une ville araméenne, certains spécialistes l’associent à Tébah, fils de Nahor. — Gn 22:24 ; voir TIBHATH.