Questions des lecteurs

Que voulait dire Paul par ces mots : “ Toutes les fois que vous mangez ce pain et que vous buvez cette coupe ” ?

Paul a écrit à propos de l’institution du Mémorial de la mort de Jésus : “ Toutes les fois que vous mangez ce pain et que vous buvez cette coupe, vous continuez à proclamer la mort du Seigneur, jusqu’à ce qu’il arrive. ” (1 Corinthiens 11:25, 26). Certains pensent que l’expression “ toutes les fois ” dans ce passage indique que la mort de Christ doit être commémorée fréquemment, à de multiples reprises, si bien qu’ils le font plus d’une fois par an. Est-​ce ce que Paul voulait dire ?

Presque 2 000 ans se sont écoulés depuis que Jésus a inauguré le Mémorial de sa mort. Par conséquent, même en ne le célébrant qu’une fois par an, il l’a été bien des fois depuis 33 de notre ère. Cependant, dans le contexte de 1 Corinthiens 11:25, 26, Paul ne traitait pas de la fréquence à laquelle il fallait observer le Mémorial, mais de la manière de l’observer. Dans le grec original, il n’a pas employé le mot pollakis, qui signifie “ souvent ”, “ fréquemment ”, mais le terme hosakis, qui a pour sens “ toutes les fois que ”, “ chaque fois que ”, “ aussi souvent que ”. Paul disait en somme : ‘ Chaque fois que vous faites cela, vous continuez à proclamer la mort du Seigneura. ’