GALÉED

(Tas [servant de] Témoin).

Lieu situé dans la région montagneuse de Guiléad, à l’E. du Jourdain, où les patriarches Jacob et Labân conclurent une alliance (Gn 31:43-48). Le nom “ Guiléad ”, que cette région reçut par la suite, dérivait probablement de “ Galéed ”, nom donné à l’origine à l’endroit où cet événement se déroula, vers 1761 av. n. è.

Jacob et Labân réglèrent pacifiquement les questions en litige, puis conclurent une alliance mutuelle. Pour ce faire, Jacob dressa une pierre en colonne et dit à ses “ frères ” d’ériger un tas de pierres, peut-être en forme de table, sur lequel ils mangèrent le repas de l’alliance. Alors Labân nomma ce lieu d’après le tas de pierres, du nom araméen (syrien) de “ Yegar-Sahadoutha ”, tandis que Jacob l’appela “ Galéed ”, l’équivalent hébreu. Labân déclara : “ Ce tas [héb. : gal] est aujourd’hui témoin [héb. : ʽédh] entre moi et toi. ” (Gn 31:44-48). Ce tas de pierres (ainsi que la colonne) servait de témoin à tous les passants. C’était, comme le déclare le verset 31:49, “ La Tour de Garde [héb. : mitspah] ” attestant que Jacob et Labân s’étaient mis d’accord pour maintenir la paix entre leurs familles respectives et en leur sein (Gn 31:50-53). En d’autres circonstances ultérieures, on se servit de pierres de la même façon comme de témoins muets. — Jos 4:4-7 ; 24:25-27.