Un “bavard”

CERTAINS philosophes athéniens qualifiaient l’apôtre Paul de “bavard”. (Actes 17:18.) Le mot grec qu’ils employaient pouvait se rapporter à ‘une corneille qui picore des graines’. Dans un sens figuré, ce terme s’appliquait à une personne qui s’appropriait des restes en mendiant ou en volant. En se servant de cette expression à propos de Paul, les philosophes le désignaient comme quelqu’un qui répète des bribes de connaissance, c’est-à-dire un oisif babillard.