-
La pensée chrétienne sur les autorités supérieuresLa Tour de Garde 1990 | 1er novembre
-
-
8 Pierre aussi affirme que nous devons nous soumettre aux autorités civiles. Il déclare: “Soumettez-vous, à cause du Seigneur, à toute création humaine: soit au roi, comme étant supérieur, soit aux gouverneurs, comme étant envoyés par lui pour punir les malfaiteurs, mais pour louer ceux qui font le bien.” (1 Pierre 2:13, 14). Dans le droit fil de ces paroles, Paul adressa à Timothée ce conseil que les chrétiens se doivent aussi de suivre: “J’exhorte donc, avant tout, à ce qu’on fasse des supplications, des prières, des intercessions, des actions de grâces, à propos d’hommes de toutes sortes, à propos de rois et de tous ceux qui sont haut placés; afin que nous continuions à mener une vie paisible et calmeb.” — 1 Timothée 2:1, 2.
-
-
La pensée chrétienne sur les autorités supérieuresLa Tour de Garde 1990 | 1er novembre
-
-
b Le substantif grec rendu par “haut placés”, hupérokhê, est apparenté au verbe hupérékhô. C’est de ce terme grec que dérive l’adjectif “supérieures” qui apparaît dans l’expression “autorités supérieures”. Ce fait confirme que celles-ci sont les autorités civiles. La traduction de Romains 13:1 dans la Nouvelle Bible anglaise, “Toute personne doit être soumise aux autorités suprêmes”, est fautive. En effet, bien qu’ils puissent être supérieurs à d’autres humains, les personnages “haut placés” n’occupent pas la position suprême.
-