HETSRÔN
(Cour, Agglomération).
1. Fils de Ruben et chef et ancêtre des “ Hetsronites ”. — Gn 46:9 ; Ex 6:14 ; Nb 26:4-6 ; 1Ch 5:3.
2. Fils de Pérets et chef de famille des “ Hetsronites ” judéens ; ancêtre du roi David et de Jésus Christ (Gn 46:12 ; Nb 26:20, 21 ; Ru 4:18-22 ; Mt 1:3 ; Lc 3:33). À 60 ans, Hetsrôn prit pour femme la fille de Makir et par elle il devint père de Segoub (1Ch 2:21). Ses fils Yerahméel, Ram et Keloubaï (Caleb) naquirent apparemment avant. — 1Ch 2:9, 18, 25.
Selon 1 Chroniques 2:24 tel qu’il est rendu dans le texte massorétique, Hetsrôn mourut à Caleb-Éphratha, après quoi sa veuve Abiya mit au monde Ashhour, le père de Teqoa. Toutefois, certains biblistes pensent que le texte massorétique ne contient pas la leçon originale, car Hetsrôn est cité parmi les 70 “ âmes de la maison de Jacob qui entrèrent en Égypte ” et donc il dut mourir dans ce pays (Gn 46:12, 26, 27) ; par ailleurs, il leur paraît improbable qu’un lieu d’Égypte ait porté le nom hébreu de Caleb-Éphratha. Par conséquent, de nombreux traducteurs ont corrigé 1 Chroniques 2:24 afin qu’il corresponde davantage au texte de la Septante et de la Vulgate. La Bible de Jérusalem rend ce verset comme suit : “ Après la mort de Heçron, Caleb s’unit à Éphrata, femme de son père Heçrôn, qui lui enfanta Ashehur, père de Teqoa. ” La Bible de Glaire et Vigouroux contient : “ Mais après qu’Hesron fut mort, Caleb s’unit à Ephratha. Hesron eut encore pour femme Abia, qui lui enfanta Ashur, père de Thécua. ” Ainsi, d’après ces changements, “ Ashehur ” ou “ Ashur ” (Ashhour) est soit le “ fils ” de Hetsrôn par Abia (Abiya), soit le “ fils ” de Caleb par Éphratha.
3. Ville sur la frontière sud de Juda, située entre Qadesh-Barnéa et Addar (Jos 15:1-3). Cependant, le récit parallèle de Nombres 34:4 ne mentionne pas Hetsrôn et Addar séparément, mais parle de “ Hatsar-Addar ”, ce qui signifie que Hetsrôn, ou Hatsar, était probablement proche d’Addar, sinon le même endroit. — Voir ADDAR No 2.