המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • משלי כ״ז
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים משלי

    • משלי שלמה אשר העתיקו אנשי חזקיה המלך (‏כ״ה:‏1 עד כ״ט:‏27‏)‏

        • התועלת בתוכחה מאת חבר ‏(‏5,‏ 6‏)‏

        • בני,‏ שמח את ליבי ‏(‏11‏)‏

        • ברזל מחדד ברזל ‏(‏17‏)‏

        • הכר את צאנך ‏(‏23‏)‏

        • העושר אינו מתקיים לעולם ‏(‏24‏)‏

משלי כ״ז:‏1

הפניות צולבות

  • +לוק י״ב:‏19,‏ 20;‏ יעק ד׳:‏13,‏ 14

משלי כ״ז:‏2

הערות שוליים

  • *

    או ”‏אדם אחר ישבח אותך”‏.‏

  • *

    נה״מ,‏ ”‏נוכרי”‏.‏

הפניות צולבות

  • +משל כ״ה:‏27;‏ ירמ ט׳:‏23;‏ קוב י׳:‏18

משלי כ״ז:‏3

הפניות צולבות

  • +שמא כ״ה:‏25

משלי כ״ז:‏4

הפניות צולבות

  • +בר ל״ז:‏9–11;‏ משל י״ד:‏30;‏ מהש י״ז:‏5

משלי כ״ז:‏5

הפניות צולבות

  • +ויק י״ט:‏17;‏ מתי י״ח:‏15

משלי כ״ז:‏6

הערות שוליים

  • *

    או אולי ”‏בלתי כנות;‏ מאולצות”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמב י״ב:‏7,‏ 9;‏ תה קמ״א:‏5;‏ התג ג׳:‏19

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2000/‏12/‏1,‏ עמ׳ 21

משלי כ״ז:‏7

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏נפש שבעה תבוס [‏תרמוס]‏ נופת”‏.‏

  • *

    או ”‏לנפש רעבה”‏.‏

משלי כ״ז:‏8

הערות שוליים

  • *

    או ”‏הנמלטת”‏.‏

משלי כ״ז:‏9

הערות שוליים

  • *

    או ”‏מעצת נפש”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמא כ״ג:‏16;‏ משל ט״ו:‏23;‏ ט״ז:‏24

משלי כ״ז:‏10

הפניות צולבות

  • +משל י״ז:‏17;‏ י״ח:‏24

משלי כ״ז:‏11

הפניות צולבות

  • +משל י׳:‏1;‏ כ״ג:‏15;‏ יחב 4
  • +איו א׳:‏8,‏ 9

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה (‏לימודי)‏,‏

    2016/‏12,‏ עמ׳ 30

    המצפה,‏

    2012/‏11/‏15,‏ עמ׳ 12,‏ 13

    2009/‏4/‏15,‏ עמ׳ 7–11

    2006/‏8/‏15,‏ עמ׳ 26

    2003/‏4/‏15,‏ עמ׳ 14,‏ 15

    המורה הגדול,‏ עמ׳ 208–211

משלי כ״ז:‏12

הערות שוליים

  • *

    או ”‏נענשים”‏.‏

הפניות צולבות

  • +משל י״ח:‏10;‏ ישע כ״ו:‏20;‏ עב י״א:‏7

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2015/‏7/‏1,‏ עמ׳ 8,‏ 9

משלי כ״ז:‏13

הערות שוליים

  • *

    או ”‏לנוכרי”‏.‏

הפניות צולבות

  • +משל כ׳:‏16

משלי כ״ז:‏15

הערות שוליים

  • *

    או ”‏וכחנית;‏ מציקה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +משל כ״א:‏9,‏ 19

משלי כ״ז:‏17

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏[‏את]‏ פני רעהו”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמא כ״ג:‏16;‏ עב י׳:‏24,‏ 25

משלי כ״ז:‏18

הערות שוליים

  • *

    או ”‏המטפל בעץ”‏.‏

הפניות צולבות

  • +משל י״ג:‏4
  • +בר ל״ט:‏2;‏ משל י״ז:‏2

משלי כ״ז:‏20

הערות שוליים

  • *

    או ”‏הקבר”‏,‏ כלומר הקבר המשותף של בני האדם.‏ ראה מונחון‏.‏

  • *

    או ”‏מקום הכיליון”‏.‏

הפניות צולבות

  • +משל ל׳:‏15,‏ 16

משלי כ״ז:‏21

הערות שוליים

  • *

    או ”‏כך האדם הוא לפי שבחו”‏.‏

הפניות צולבות

  • +משל י״ז:‏3

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    הפניות עבור גפא,‏ 2016/‏11

    המצפה,‏

    2006/‏9/‏15,‏ עמ׳ 19

משלי כ״ז:‏23

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏שית ליבך לעדרים”‏.‏

הפניות צולבות

  • +קול ג׳:‏23

משלי כ״ז:‏24

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏כי לא לעולם חוסן”‏.‏

  • *

    או ”‏נזר”‏.‏

הפניות צולבות

  • +משל כ״ג:‏4,‏ 5;‏ טמא ו׳:‏17

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

מש׳ כ״ז:‏1לוק י״ב:‏19,‏ 20;‏ יעק ד׳:‏13,‏ 14
מש׳ כ״ז:‏2משל כ״ה:‏27;‏ ירמ ט׳:‏23;‏ קוב י׳:‏18
מש׳ כ״ז:‏3שמא כ״ה:‏25
מש׳ כ״ז:‏4בר ל״ז:‏9–11;‏ משל י״ד:‏30;‏ מהש י״ז:‏5
מש׳ כ״ז:‏5ויק י״ט:‏17;‏ מתי י״ח:‏15
מש׳ כ״ז:‏6שמב י״ב:‏7,‏ 9;‏ תה קמ״א:‏5;‏ התג ג׳:‏19
מש׳ כ״ז:‏9שמא כ״ג:‏16;‏ משל ט״ו:‏23;‏ ט״ז:‏24
מש׳ כ״ז:‏10משל י״ז:‏17;‏ י״ח:‏24
מש׳ כ״ז:‏11משל י׳:‏1;‏ כ״ג:‏15;‏ יחב 4
מש׳ כ״ז:‏11איו א׳:‏8,‏ 9
מש׳ כ״ז:‏12משל י״ח:‏10;‏ ישע כ״ו:‏20;‏ עב י״א:‏7
מש׳ כ״ז:‏13משל כ׳:‏16
מש׳ כ״ז:‏15משל כ״א:‏9,‏ 19
מש׳ כ״ז:‏17שמא כ״ג:‏16;‏ עב י׳:‏24,‏ 25
מש׳ כ״ז:‏18משל י״ג:‏4
מש׳ כ״ז:‏18בר ל״ט:‏2;‏ משל י״ז:‏2
מש׳ כ״ז:‏20משל ל׳:‏15,‏ 16
מש׳ כ״ז:‏21משל י״ז:‏3
מש׳ כ״ז:‏23קול ג׳:‏23
מש׳ כ״ז:‏24משל כ״ג:‏4,‏ 5;‏ טמא ו׳:‏17
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
משלי כ״ז:‏1–27

משלי

כז אַל תִּתְפָּאֵר לְגַבֵּי מָחָר,‏

כִּי אֵינְךָ יוֹדֵעַ מָה יֵלֵד יוֹם.‏+

 2 יְהַלֶּלְךָ זָר* וְלֹא פִּיךָ;‏

אֲחֵרִים,‏* וְלֹא שְׂפָתֶיךָ.‏+

 3 כְּבֵדָה הָאֶבֶן וְגָדוֹל מִשְׁקָלוֹ שֶׁל הַחוֹל,‏

אַךְ רֹגֶז בְּשֶׁל אֱוִיל כָּבֵד מִשְּׁנֵיהֶם.‏+

 4 יֶשְׁנָם אַכְזָרִיּוּת חֵמָה וְשֶׁטֶף כַּעַס,‏

אַךְ מִי יָכוֹל לַעֲמֹד בִּפְנֵי קִנְאָה?‏+

 5 טוֹבָה תּוֹכָחָה גְּלוּיָה מֵאַהֲבָה מֻסְתֶּרֶת.‏+

 6 נֶאֱמָנִים פְּצָעִים הַנִּגְרָמִים עַל־יְדֵי חָבֵר,‏+

אַךְ נְשִׁיקוֹת הָאוֹיֵב רַבּוֹת.‏*

 7 אָדָם שָׂבֵעַ מְסָרֵב לִדְבַשׁ נוֹטֵף,‏*

אַךְ לְאָדָם רָעֵב* אֲפִלּוּ דָּבָר מַר טַעֲמוֹ מָתוֹק.‏

 8 כְּצִפּוֹר הַתּוֹעָה* מִקִּנָּהּ

הוּא אִישׁ הַתּוֹעֶה מִבֵּיתוֹ.‏

 9 שֶׁמֶן וּקְטֹרֶת מְשַׂמְּחִים אֶת הַלֵּב;‏

כָּךְ גַּם יְדִידוּת מְתוּקָה הַנּוֹבַעַת מֵעֵצָה כֵּנָה.‏*‏+

10 אַל תִּטֹּשׁ אֶת רֵעֲךָ אוֹ אֶת רֵעַ אָבִיךָ,‏

וְאֶל בֵּית אָחִיךָ אַל תִּכָּנֵס בְּיוֹם אֲסוֹנְךָ;‏

טוֹב שָׁכֵן קָרוֹב מֵאָח רָחוֹק.‏+

11 הֱיֵה חָכָם,‏ בְּנִי,‏ וְשַׂמַּח אֶת לִבִּי,‏+

וְאוּכַל לְהָשִׁיב לִמְחָרְפִי.‏+

12 הַפִּקֵּחַ רוֹאֶה אֶת הַסַּכָּנָה וּמִסְתַּתֵּר,‏+

אַךְ חַסְרֵי הַנִּסָּיוֹן הוֹלְכִים הַיְשֵׁר קָדִימָה וְנוֹשְׂאִים בַּתּוֹצָאוֹת.‏*

13 קַח אֶת בִּגְדּוֹ שֶׁל הָאָדָם אִם נָתַן עַרְבוּת לְזָר;‏

תְּפֹס אֶת מַשְׁכּוֹנוֹ אִם נַעֲשָׂה עָרֵב לְאִשָּׁה נָכְרִיָּה.‏*‏+

14 הַמְּבָרֵךְ אֶת רֵעֵהוּ בְּקוֹל גָּדוֹל הַשְׁכֵּם בַּבֹּקֶר,‏

קְלָלָה יֵחָשֵׁב לוֹ הַדָּבָר.‏

15 אִשָּׁה מְחַרְחֶרֶת רִיב* הִיא כְּגַג הַדּוֹלֵף לְלֹא הֶרֶף בְּיוֹם סַגְרִיר.‏+

16 הַמְּסֻגָּל לְרַסְּנָהּ יָכוֹל לְרַסֵּן אֶת הָרוּחַ

וּלְהַחְזִיק שֶׁמֶן בְּיַד יְמִינוֹ.‏

17 כְּפִי שֶׁבַּרְזֶל מְחַדֵּד בַּרְזֶל,‏

כָּךְ מְחַדֵּד אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ.‏*‏+

18 הַדּוֹאֵג לְעֵץ* תְּאֵנָה יֹאכַל אֶת פִּרְיוֹ,‏+

וְהַדּוֹאֵג לַאֲדוֹנוֹ יְכֻבַּד.‏+

19 כְּפִי שֶׁמַּיִם מְשַׁקְּפִים אֶת פְּנֵי הָאָדָם,‏

כָּךְ מְשַׁקֵּף לֵב אָדָם אֶת לִבּוֹ שֶׁל אָדָם אַחֵר.‏

20 שְׁאוֹל* וַאֲבַדּוֹן* לְעוֹלָם אֵינָם שְׂבֵעִים,‏+

וְגַם עֵינֵי הָאָדָם אֵינָן שְׂבֵעוֹת.‏

21 כְּפִי שֶׁהַמַּצְרֵף הוּא לַכֶּסֶף וְהַכּוּר הוּא לַזָּהָב,‏+

כָּךְ נִבְחָן הָאָדָם לְפִי הַשֶּׁבַח הַנִּתָּן לוֹ.‏*

22 גַּם אִם תִּכְתֹּשׁ אֶת הָאֱוִיל בָּעֱלִי

כְּדָגָן כָּתוּשׁ בַּמַּכְתֵּשׁ,‏

לֹא תָּסוּר מִמֶּנּוּ אֱוִילוּתוֹ.‏

23 הַכֵּר הֵיטֵב אֶת מַרְאֵה צֹאנְךָ.‏

טַפֵּל הֵיטֵב בִּכְבָשֶׂיךָ,‏*‏+

24 כִּי הָעֹשֶׁר אֵינוֹ מִתְקַיֵּם לָעַד,‏*‏+

וְגַם לֹא הַכֶּתֶר* לְדוֹר וָדוֹר.‏

25 הָעֵשֶׂב הַיָּרֹק נֶעֱלָם,‏ דֶּשֶׁא חָדָשׁ נִרְאֶה,‏

וְצִמְחִיַּת הֶהָרִים נֶאֱסֶפֶת.‏

26 הַכְּבָשִׂים הַצְּעִירִים מְסַפְּקִים לְךָ לְבוּשׁ,‏

וְהַתְּיָשִׁים מְסַפְּקִים אֶת מְחִיר הַשָּׂדֶה.‏

27 וְיִהְיֶה דֵּי חֲלַב עִזִּים כְּדֵי לְהַאֲכִילְךָ,‏

לְהַאֲכִיל אֶת בְּנֵי בֵּיתְךָ וּלְכַלְכֵּל אֶת מְשָׁרְתוֹתֶיךָ.‏

הפרסומים בעברית (‏1990–2022)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2022 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף