-
Mataio 4:1-10Nega Matamata Trensleisen Ena Buka Helaga
-
-
4 Taunimanima momo lasi gabuna ai Dirava ena lauma helaga ese Iesu ia hakaua, bona unuseniai Diabolo ese ia dibagania.+ 2 Dina 40 bona hanuaboi 40 ia aniani lasi* murinai, ia hitolo bada herea. 3 Bena Diabolo+ ia mai bona ia gwau: “Bema oi be Dirava ena natuna, inai nadi oi hamaoroa paraoa ai do idia lao.” 4 To Iesu ia haere: “Toretore Helagadia ia gwau: ‘Taunimanima be paraoa sibona amo idia mauri lasi, to Iehova* ena uduna amo idia mai hereva ibounai amo idia mauri.’”+
5 Bena Diabolo ese siti helagana dekenai Iesu ia abia lao,+ bona dubu helaga ena magu* latanai ia haginia,+ 6 bona ia dekenai ia gwau: “Bema oi be Dirava ena natuna, oi roho diho, badina Toretore Helagadia ia gwau: ‘Ia ese oi totona ena aneru do ia oda henidia,’ bona ‘idia ese edia imana amo oi do idia huaia, unai amo emu aena be nadi ta do ia botaia lasi.’”+ 7 Iesu be ia dekenai ia gwau: “Toretore Helagadia be ma ia gwau: ‘Namo lasi Iehova* oiemu Dirava oi tohoa.’”+
8 Bena Diabolo ese ororo badana ta ataiai ia hakaua lao, bona ia dekenai tanobada ena basileia ibounai bona edia hairai ia hahedinaraia.+ 9 Bona ia dekenai ia gwau: “Inai gaudia ibounai be oi do lau henia, bema oi tui diho bona nega tamona sibona lau oi tomadiho henia.” 10 Bena Iesu be ia dekenai ia gwau: “Satani, oi siri! Badina Toretore Helagadia ia gwau: ‘Iehova* oiemu Dirava oi tomadiho henia be namo,+ bona ia sibona do oi hesiai henia.’”+
-
-
Luka 4:1-13Nega Matamata Trensleisen Ena Buka Helaga
-
-
4 Iesu be Ioridane Sinavai ia rakatania. Dirava ese ia dekenai lauma helaga ia henia, bona lauma helaga ese taunimanima lasi gabuna dekenai Iesu ia hakaua lao.+ 2 Dina 40 unuseni ia noho bena Diabolo ese ia dibagania.+ Unai nega lalonai gau ta ia ania lasi dainai, unai dina 40 idia ore murinai, ia hitolo bada. 3 Vadaeni Diabolo be ia dekenai ia gwau: “Bema oi be Dirava ena natuna, inai nadi oi hamaoroa paraoa ai do idia lao.” 4 To Iesu ia haere: “Toretore Helagadia ia gwau, ‘Taunimanima be paraoa sibona amo idia mauri lasi.’”+
5 Vadaeni Diabolo ese ororo ta dekenai ia abia lao bona nega sisina lalonai ia dekenai tanobada ena basileia ibounai ia hahedinaraia.+ 6 Bena Diabolo be ia dekenai ia gwau: “Oi dekenai siahu do lau henia inai basileia ibounai do oi biagua bona edia hairai oi abia totona, badina unai basileia ibounai be lauegu,+ bona lau ura henia tauna dekenai do lau henia. 7 Unai dainai, bema nega tamona sibona lau oi tomadiho henia, inai gaudia ibounai be oiemu.” 8 Iesu be ia dekenai ia gwau: “Toretore Helagadia ia gwau, ‘Iehova* oiemu Dirava oi tomadiho henia be namo, bona ia sibona do oi hesiai henia.’”+
9 Bena Diabolo ese Ierusalema dekenai ia hakaua lao bona dubu helaga ena magu* latanai ia haginia, bona ia dekenai ia gwau: “Bema oi be Dirava ena natuna, iniseni amo oi roho diho,+ 10 badina Toretore Helagadia ia gwau, ‘Ia ese oi totona ena aneru do ia oda henidia, oi idia gimaia totona,’ 11 bona ‘Edia imana amo oi do idia huaia, unai amo emu aena be nadi ta do ia botaia lasi.’”+ 12 Iesu ia haere: “Toretore Helagadia ia gwau, ‘Namo lasi Iehova* oiemu Dirava oi tohoa.’”+ 13 Vadaeni Diabolo ese unai hedibagani ibounai amo Iesu ia tohoa murinai, ia rakatania ela bona ma nega namona ta.+
-