Genese

27 Isako ia buruka bona gau ta ia itaia diba lasi neganai, ena vara guna natuna Esau+ ia boiria bona ia gwau: “Egu natuna e!” Esau ia haere: “Lau inai!” 2 Ma ia gwau: “Hari lau buruka vadaeni, bona egu mase dinana lau diba lasi. 3 Unai dainai mani hari emu peva bona diba oi abia, bona uda lalonai oi lao bona lau totona vamu oi tahua.+ 4 Bona lau ura henia aniani namona oi karaia bona lau dekenai oi mailaia. Bena do lau ania bona lau do mase lasi neganai, oi dekenai hahenamo do lau henia.”

5 Isako be ena natuna Esau ia hereva henia lalonai, Rebeka ia kamonai noho. Bona Esau be uda lalonai ia vareai bona animal ia tahua ena tamana dekenai ia mailaia totona.+ 6 Bona Rebeka be ena natuna Iakobo+ dekenai ia gwau: “Hari sibona lau kamonai emu tamana be emu kakana Esau ia hereva henia, ia gwau, 7 ‘Lau dekenai vamu oi mailaia bona lau totona aniani namona oi karaia. Bena do lau ania, unai amo lau do mase lasi neganai, Iehova vairanai oi dekenai hahenamo do lau henia.’+ 8 Unai dainai egu natuna e, oi kamonai namonamo bona oi lau hamaoroa hegeregerena oi karaia.+ 9 Mani oi lao, lau totona animal oreana amo nanigosi natuna namodia rua oi abia mai, bena emu tamana totona aniani namona lau hegaegaelaia diba, ia ura henia dalana hegeregerena. 10 Bena emu tamana dekenai oi abia lao ia ania totona, unai amo ia do mase lasi neganai oi dekenai hahenamo do ia henia.”

11 Iakobo be ena sinana Rebeka dekenai ia gwau: “To egu kakana Esau ena kopina be mai ena huina momo,+ bona egu kopina be manada. 12 Bema egu tamana ese lau ia daua toho be edena bamona?+ Vadaeni toana be ia lau kirikirilaia, bona hahenamo ta do lau abia lasi, to lau do ia gwauraia dika.” 13 Bena iena sinana be ia dekenai ia gwau: “Egu natuna e, oi totona do ia gwauraia hadikaia herevana be lau latanai do ia noho. Lau hereva hegeregerena oi karaia bona oi lao, lau totona nanigosi oi abia.”+ 14 Vadaeni Iakobo ia lao bona nanigosi ia abia bona ena sinana dekenai ia mailaia, bona ena sinana ese aniani namona ia nadua, ena tamana ia ura henia dalana hegeregerena. 15 Unai murinai Rebeka ese ena vara guna natuna Esau ena dabua namo hereana ta ruma amo ia abia, bona ena natuna Iakobo dekenai ia atoa.+ 16 Danu ia ese nanigosi natudia edia kopina be Iakobo ena imana bona ena aiona ena huina lasi gabuna dekenai ia atoa.+ 17 Bena ia nadua aniani namona bona paraoa be ena natuna Iakobo dekenai ia henia.+

18 Vadaeni ena tamana dekenai ia lao bona ia gwau: “Egu tamana e!” Bena Isako ia haere: “Lau inai! Egu natuna e, oi be daika?” 19 Bena Iakobo be ena tamana dekenai ia gwau: “Lau be emu vara guna natuna, Esau.+ Lau oi hamaoroa hegeregerena lau karaia. Mani oi helai bona lau mailaia vamu oi ania, unai amo lau dekenai hahenamo oi henia diba.”+ 20 Unai neganai Isako be ena natuna dekenai ia gwau: “Egu natuna e, vamu be edena bamona oi davaria haraga?” Bena Iakobo ia gwau: “Badina Iehova, emu Dirava ese lau dekenai ia mailaia.” 21 Vadaeni Isako be Iakobo dekenai ia gwau: “Egu natuna e, mani lau kahirakahira oi mai, bona oi lau daua toho, unai amo do lau diba oi be momokani egu natuna Esau eiava lasi.”+ 22 Bena Iakobo be ena tamana Isako kahirakahira ia lao, bona Isako ese ia daua toho, unai murinai ia gwau: “Gadona be Iakobo ena gadona, to imana be Esau ena imana.”+ 23 Ia diba lasi unai be Iakobo, badina ena imana be mai ena huina momo, ena kakana Esau ena imana bamona. Unai dainai ia dekenai hahenamo ia henia.+

24 Unai murinai ia gwau: “Oi be momokani egu natuna Esau, a?” Unai neganai Iakobo ia haere: “Oibe.” 25 Bena Isako ia gwau: “Egu natuna e, lau dekenai vamu oi mailaia bona lau ania, vadaeni oi dekenai hahenamo do lau henia.” Bena ia ese ena tamana dekenai unai ia abia lao bona ia ania, bona wain ia henia bona ia inua. 26 Bena ena tamana Isako be ia dekenai ia gwau: “Egu natuna e, mani lau kahirakahira oi mai, bona lau oi kisi* henia.”+ 27 Vadaeni Iakobo ia lao kahirakahira bona ia kisi henia, bona ena dabua ena bonana ia bonaia diba.+ Bena ia hanamoa bona ia gwau:

“Kamonai, egu natuna ena bonana be uda ena bonana bamona, Iehova ese ia hanamoa gabuna unai. 28 Dirava momokanina ese oi dekenai guba ena paripari,+ bona tano namona,+ bona witi momo herea bona wain matamata momo herea ia henia be namo.+ 29 Taunimanima ese oi idia hesiai henia, bona bese momo be oi dekenai do idia tui diho. Emu tadikaka edia biaguna ai oi lao, bona emu sinana ena natudia memero be oi dekenai do idia tui diho.+ Oi idia gwauraia dika taudia ibounai be dika do idia davaria, bona oi idia hanamoa taudia ibounai be namo do idia davaria.”+

30 Vadaeni Isako ese Iakobo ia hanamoa ore bona ia be ena tamana Isako ena vairana amo ia raka-lasi neganai, ena kakana Esau be labana amo ia ginidae.+ 31 Ia danu be aniani namona ia hegaegaelaia, bona ena tamana dekenai ia mailaia. Bena ia gwau: “Egu tamana e, oi helai bona lau ese lau nadua vamu oi ania, unai amo lau dekenai hahenamo oi henia diba.” 32 Unai neganai iena tamana Isako ia gwau: “Oi be daika?” Bena ia haere: “Lau be emu vara guna natuna Esau.”+ 33 Bona Isako ia heudeheude bada matamaia, bena ia gwau: “To daika be labana amo vamu ia abia bona lau dekenai ia mailaia? Oi do mai lasi neganai, lau ese vamu lau ania vadaeni bona ia lau hanamoa, momokani ia ese namo do ia davaria!”

34 Esau be ena tamana ena hereva ia kamonai neganai, ia be mai lalohisihisi ida ia tai badabada bona ena tamana dekenai ia gwau: “Egu tamana e, lau dekenai hahenamo oi henia danu!”+ 35 Bena Isako ia gwau: “Emu tadina ia mai bona lau ia koia, do oi abia hahenamo ia abia totona.” 36 Unai neganai Esau ia gwau: “Inai ladana Iakobo* ia abia be maoro, badina nega rua koikoi dalana ai egu gaudia ia abia.+ Lauegu vara guna ahuna ia abia vadaeni+ bona hari egu hahenamo ia abia!”+ Bena ma ia gwau: “Lau totona hahenamo ta ia noho, a?” 37 To Isako ese Esau ia haere henia, ia gwau: “Lau ese ia lau abia hidi oiemu biaguna ai ia lao totona,+ bona ena tadikaka ibounai be ia dekenai lau henia iena hesiai gaukara idia karaia totona, bona ia durua totona witi bona wain matamata lau henia.+ Egu natuna e, oi totona dahaka ma do lau henia?”

38 Esau be ena tamana dekenai ia gwau: “Egu tamana e, oi dekenai hahenamo ma ta ia noho lasi, a? Egu tamana e, lau danu, lau oi hanamoa!” Bena Esau ia boiboi badabada bona ia taitai.+ 39 Bena ena tamana Isako be ia dekenai ia gwau:

“Kamonai, oi be tano namona ai do oi noho lasi, bona guba ena paripari do oi abia lasi.+ 40 Bona emu mauri lalonai emu tuari kaia do oi gaukaralaia,+ bona emu tadikaka do oi hesiai henia.+ To emu lalohekwarahi ia bada neganai, oi ese iena huaia auna be emu aiona amo do oi makohia.”+

41 To, Esau be Iakobo dekenai ia do badu noho, badina ena tamana ese Iakobo dekenai hahenamo ia henia,+ bona Esau be ena kudouna ai ia hereva noho: “Lauegu tamana ena mase be kahirakahira.+ Unai murinai lau ese egu tadina Iakobo do lau alaia mase.” 42 Haida ese Rebeka ena vara guna natuna, Esau ena hereva be Rebeka idia hamaoroa neganai, maoromaoro ena natuna Iakobo ia boiria bona ia hamaoroa: “Itaia, emu kakana Esau be oi dekenai ia badu noho bona palani ia karaia oi ia hamasea totona.* 43 Vadaeni egu natuna e, lau hereva hegeregerena oi kara. Oi toreisi bona Harana ai egu kakana Labana dekenai oi lao.+ 44 Ia ida oi noho sisina ela bona emu kakana ena badu ia ore, 45 oibe, ela bona ena badu oi dekenai ia ore bona ia dekenai oi karaia karana ia laloaboio. Vadaeni hereva do lau siaia, bena unuseni amo do oi giroa mai. Lau ura lasi dina tamona ai umui ruaosi lau haboioa.”

46 Unai murinai Rebeka be Isako dekenai ia hereva noho: “Heta ena natudia kekeni dainai,+ egu mauri lau inai henia momokani. Bema Iakobo ese Heta ena natuna kekeni ta, inai tano kekenidia bamona, ia adavaia, egu mauri ena namo be dahaka?”+