INTERNETSKA BIBLIOTEKA Watchtower
INTERNETSKA BIBLIOTEKA
Watchtower
hrvatski
  • BIBLIJA
  • IZDANJA
  • SASTANCI
  • Izlazak 14
  • Biblija – prijevod Novi svijet

Videosadržaj nije dostupan.

Žao nam je, došlo je do greške u učitavanju videosadržaja.

Izlazak – pregled sadržaja

      • Izraelci dolaze do mora (1⁠–⁠4)

      • Faraon kreće u potjeru za Izraelcima (5⁠–⁠14)

      • Izraelci prelaze Crveno more (15⁠–⁠25)

      • Egipćani se utopili u moru (26⁠–⁠28)

      • Izraelci se uzdaju u Jehovu (29⁠–⁠31)

Izlazak 14:2

Rubne naznake

  • +Izl 13:17, 18

Izlazak 14:4

Bilješke

  • *

    Dosl.: “da faraonu otvrdne srce”.

Rubne naznake

  • +Izl 7:13; Ri 9:17, 18
  • +Izl 9:15, 16; 15:11; 18:10, 11; Jš 2:9, 10
  • +Izl 7:5; 8:22

Izlazak 14:5

Rubne naznake

  • +Izl 12:33

Izlazak 14:6

Rubne naznake

  • +Izl 14:23

Izlazak 14:8

Bilješke

  • *

    Dosl.: “uzdignutih pesnica”.

Rubne naznake

  • +Br 33:3

Izlazak 14:9

Rubne naznake

  • +Izl 15:9

Izlazak 14:10

Rubne naznake

  • +Jš 24:6, 7; Ne 9:9

Izlazak 14:11

Rubne naznake

  • +Izl 16:3; 17:3; Br 14:2–4; Ps 106:7

Izlazak 14:12

Rubne naznake

  • +Izl 5:21; 6:6, 9

Izlazak 14:13

Rubne naznake

  • +Br 14:9; Pnz 20:3; 2Lje 20:15, 17; Ps 27:1; 46:1; Iza 41:10
  • +2Lje 20:17
  • +Izl 14:30; 15:5; Ps 136:15

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    1. 2. 2013, str. 4

  • Indeks

    w13 1. 2. 4

Izlazak 14:14

Rubne naznake

  • +Pnz 1:30; 20:4; 2Lje 20:29

Izlazak 14:17

Bilješke

  • *

    Dosl.: “da Egipćanima otvrdne srce”.

Rubne naznake

  • +Izl 9:15, 16

Izlazak 14:18

Rubne naznake

  • +Izl 14:4; Ri 9:17, 18

Izlazak 14:19

Rubne naznake

  • +Pos 48:16; Izl 32:34; Br 20:16; Jd 9
  • +Izl 13:21

Indeksi

  • Indeks

    w91 1. 2. 17

Izlazak 14:20

Rubne naznake

  • +Jš 24:6, 7
  • +Ps 105:39

Izlazak 14:21

Rubne naznake

  • +Izl 14:16; Dj 7:36
  • +Jš 2:9, 10; Ps 66:6; 106:9; 114:3
  • +Ne 9:10, 11; Ps 78:13; 136:13; Iza 63:12

Izlazak 14:22

Rubne naznake

  • +1Ko 10:1; He 11:29
  • +Izl 15:8

Izlazak 14:23

Rubne naznake

  • +Izl 14:17

Izlazak 14:24

Bilješke

  • *

    Jutarnja straža počinjala je otprilike u 2 sata, a završavala u 6 sati.

Rubne naznake

  • +Izl 13:21

Izlazak 14:25

Rubne naznake

  • +Izl 14:4

Izlazak 14:27

Rubne naznake

  • +Izl 15:1, 4

Izlazak 14:28

Rubne naznake

  • +Izl 15:5, 10; Pnz 11:3, 4; Jš 24:6, 7; Ne 9:10, 11; Ps 78:53; He 11:29
  • +Izl 14:13; Ps 106:11; 136:15

Izlazak 14:29

Rubne naznake

  • +Ps 77:19
  • +Izl 15:8

Izlazak 14:30

Rubne naznake

  • +Pnz 4:20; Ps 106:8–11

Izlazak 14:31

Bilješke

  • *

    Dosl.: “ruku”.

Rubne naznake

  • +Izl 4:31; 19:9; Ps 106:12

Drugi prijevodi

Ako želite vidjeti paralelne biblijske retke, kliknite na broj retka.

Drugo

Izl. 14:2Izl 13:17, 18
Izl. 14:4Izl 7:13; Ri 9:17, 18
Izl. 14:4Izl 9:15, 16; 15:11; 18:10, 11; Jš 2:9, 10
Izl. 14:4Izl 7:5; 8:22
Izl. 14:5Izl 12:33
Izl. 14:6Izl 14:23
Izl. 14:8Br 33:3
Izl. 14:9Izl 15:9
Izl. 14:10Jš 24:6, 7; Ne 9:9
Izl. 14:11Izl 16:3; 17:3; Br 14:2–4; Ps 106:7
Izl. 14:12Izl 5:21; 6:6, 9
Izl. 14:13Br 14:9; Pnz 20:3; 2Lje 20:15, 17; Ps 27:1; 46:1; Iza 41:10
Izl. 14:132Lje 20:17
Izl. 14:13Izl 14:30; 15:5; Ps 136:15
Izl. 14:14Pnz 1:30; 20:4; 2Lje 20:29
Izl. 14:17Izl 9:15, 16
Izl. 14:18Izl 14:4; Ri 9:17, 18
Izl. 14:19Pos 48:16; Izl 32:34; Br 20:16; Jd 9
Izl. 14:19Izl 13:21
Izl. 14:20Jš 24:6, 7
Izl. 14:20Ps 105:39
Izl. 14:21Izl 14:16; Dj 7:36
Izl. 14:21Jš 2:9, 10; Ps 66:6; 106:9; 114:3
Izl. 14:21Ne 9:10, 11; Ps 78:13; 136:13; Iza 63:12
Izl. 14:221Ko 10:1; He 11:29
Izl. 14:22Izl 15:8
Izl. 14:23Izl 14:17
Izl. 14:24Izl 13:21
Izl. 14:25Izl 14:4
Izl. 14:27Izl 15:1, 4
Izl. 14:28Izl 15:5, 10; Pnz 11:3, 4; Jš 24:6, 7; Ne 9:10, 11; Ps 78:53; He 11:29
Izl. 14:28Izl 14:13; Ps 106:11; 136:15
Izl. 14:29Ps 77:19
Izl. 14:29Izl 15:8
Izl. 14:30Pnz 4:20; Ps 106:8–11
Izl. 14:31Izl 4:31; 19:9; Ps 106:12
  • Biblija – prijevod Novi svijet
  • Biblija: Biblija (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
Biblija – prijevod Novi svijet
Izlazak 14:1–31

Izlazak

14 Jehova je rekao Mojsiju: 2 “Reci Izraelcima da se vrate i utabore pred Pihahirotom, između Migdola i mora, nedaleko od Baal-Sefona.+ Utaborite se preko puta tog mjesta, uz more. 3 Tada će faraon reći za Izraelce: ‘Smeteno lutaju zemljom. Ne mogu naći izlaz iz pustinje.’ 4 Dat ću da faraon postupi tvrdoglavo*,+ pa će krenuti u potjeru za njima. A ja ću pobijediti faraona i svu njegovu vojsku, i tako ću se proslaviti.+ I Egipćani će znati tko je Jehova.”+ Izraelci su upravo tako učinili.

5 Poslije nekog vremena javili su egipatskom kralju da su Izraelci otišli. A faraon i njegovi sluge odmah su požalili što su ih pustili,+ pa su rekli: “Zašto smo to učinili i oslobodili Izraelce da nam više ne robuju?” 6 Zato je faraon pripremio svoja bojna kola i poveo svoju vojsku.+ 7 Uzeo je 600 najboljih kola i sva ostala kola u Egiptu, a u svima su bili ratnici. 8 Jehova je dao da faraon, egipatski kralj, postupi tvrdoglavo, te je on krenuo u potjeru za Izraelcima, dok su Izraelci odvažno* odlazili iz Egipta.+ 9 Tako su Egipćani pošli u potjeru za njima.+ Sva faraonova bojna kola s konjima, njegovi konjanici i ostala vojska sustigli su ih dok su oni bili utaboreni uz more, blizu Pihahirota, koji je nedaleko od Baal-Sefona.

10 Kad se faraon približio, Izraelci su vidjeli da ih Egipćani progone. I Izraelci su se silno uplašili te su zavapili k Jehovi.+ 11 Rekli su Mojsiju: “Zar nije bilo grobova u Egiptu, pa si nas doveo ovamo da pomremo u pustinji?+ Zašto si nam to učinio? Zašto si nas izveo iz Egipta? 12 Zar ti nismo rekli u Egiptu: ‘Pusti nas da služimo Egipćanima’? Bolje nam je da služimo Egipćanima nego da pomremo u pustinji.”+ 13 Tada je Mojsije rekao narodu: “Ne bojte se!+ Budite hrabri i gledajte kako će vas Jehova danas izbaviti!+ Egipćane koje danas vidite nikad više nećete vidjeti.+ 14 Sam Jehova borit će se za vas,+ a vi ćete mirno stajati.”

15 Jehova je tada rekao Mojsiju: “Zašto vapiš k meni? Reci Izraelcima da se spreme za polazak. 16 Ti podigni svoj štap, ispruži ruku nad morem i razdvoji ga da Izraelci prođu posred mora po suhom tlu. 17 A ja ću dati da Egipćani postupe tvrdoglavo*, pa će poći za njima. I proslavit ću se pobjedom nad faraonom i nad svom njegovom vojskom, njegovim bojnim kolima i njegovim konjanicima.+ 18 I Egipćani će znati tko je Jehova kad se proslavim pobjedom nad faraonom, njegovim bojnim kolima i njegovim konjanicima.”+

19 Tada je anđeo pravog Boga,+ koji je išao na čelu izraelskog tabora, otišao i stao iza Izraelaca, a i stup od oblaka koji je bio ispred njih pomaknuo se i stao iza njih.+ 20 I postavio se između egipatskog i izraelskog tabora.+ S jedne je strane oblak bio mračan, a s druge je strane rasvjetljavao noć.+ I Egipćani cijele noći nisu prišli Izraelcima.

21 Mojsije je ispružio ruku nad morem,+ a Jehova je cijelu noć potiskivao more jakim istočnim vjetrom, pretvarajući morsko dno u suho tlo.+ I vode su se razdvojile.+ 22 Tada su Izraelci pošli posred mora po suhom tlu,+ a vode su im stajale kao zid zdesna i slijeva.+ 23 I Egipćani su krenuli u potjeru – svi faraonovi konji, njegova bojna kola i njegovi konjanici pošli su za njima posred mora.+ 24 A za jutarnje straže* Jehova je iz stupa od vatre i oblaka+ pogledao egipatsku vojsku i u njoj stvorio pomutnju. 25 Poskidao je kotače s njihovih kola, tako da su se jedva kretala. Tada su Egipćani povikali: “Bježimo od Izraelaca jer se Jehova bori za njih protiv Egipta!”+

26 Na koncu je Jehova rekao Mojsiju: “Ispruži ruku nad morem da se vode vrate na Egipćane, na njihova bojna kola i njihove konjanike.” 27 Mojsije je odmah ispružio ruku nad morem i more se pred jutro vratilo na svoje mjesto. Dok su Egipćani bježali pred morem, Jehova ih je pobacao u njega.+ 28 Vode su se vratile i potopile bojna kola, konjanike i svu ostalu faraonovu vojsku koja je pošla za Izraelcima u more.+ Nijedan Egipćanin nije preživio.+

29 No Izraelci su prošli posred mora po suhom tlu,+ a vode su im stajale kao zid zdesna i slijeva.+ 30 Tako je Jehova tog dana izbavio Izraelce od Egipćana.+ I Izraelci su vidjeli mrtve Egipćane na morskoj obali. 31 Izraelci su vidjeli i Jehovinu silnu moć* koju je pokazao kad je porazio Egipćane. Narod se počeo bojati Jehove i uzdati se u Jehovu i njegovog slugu Mojsija.+

Izdanja na hrvatskom jeziku (1973-2021)
Odjava
Prijava
  • hrvatski
  • Podijeli
  • Postavke
  • Copyright © 2021 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Uvjeti korištenja
  • Izjava o privatnosti
  • JW.ORG
  • Prijava
Podijeli