2Sámuel

vagy a görög Septuaginta szerint A KIRÁLYOK MÁSODIK KÖNYVE

1 És történt Saul halála után, miután Dávid visszatért az amálekiták megveréséből,+ hogy Dávid két napig Ciklágban+ maradt. 2 A harmadik napon pedig íme, egy férfi+ jött a táborból, Saultól, megszaggatott ruhában+ és porral hintett fővel.+ Odaérve Dávidhoz, mindjárt a földre vetette magát,+ és leborult.

3 Dávid erre így szólt hozzá: „Honnan jössz?”, mire ő ezt felelte neki: „Izrael táborából menekültem el.” 4 Dávid ezután megkérdezte tőle: „Mi történt hát? Kérlek, mondd el nekem.” Erre az ezt mondta: „Megfutamodott a nép a csatából. Sokan el is estek a népből, és meghaltak.+ Saul+ és a fia, Jonatán+ is meghalt.” 5 Dávid akkor így szólt az ifjúhoz, aki hírt hozott neki: „Honnan tudod, hogy Saul és a fia, Jonatán is meghalt?”+ 6 Erre ezt mondta az ifjú, aki hírt hozott neki: „Véletlenül ott voltam a Gilboa hegyén+, és láttam Sault, amint a lándzsájára+ támaszkodott, és íme, a szekérhajtók meg a lovasok már utolérték.+ 7 Amikor hátrafordult és meglátott, odahívott, mire én azt mondtam: »Itt vagyok!« 8 Aztán így szólt hozzám: »Ki vagy?« Erre ezt válaszoltam neki: »Amálekita+ vagyok.« 9 Akkor ezt mondta: »Kérlek, állj csak fölém, és ölj meg, mert görcs fogott el, hisz teljesen bennem van még a lélek+.« 10 Odaálltam hát föléje, és bizony megöltem,+ mert tudtam, hogy nem marad életben, miután elesett. Aztán levettem a fejéről a diadémot+ meg a karjáról a karkötőt, hogy elhozzam ide az én uramhoz.”

11 Akkor megragadta Dávid a ruháját, és megszaggatta.+ Ugyanígy tettek a vele levő férfiak is mind. 12 Jajveszékelni kezdtek, sírtak+ és böjtöltek+ estig Saul miatt, és a fia, Jonatán miatt, Jehova népe és Izrael háza miatt,+ amiért elestek a kard által.

13 Dávid ekkor így szólt az ifjúhoz, aki hírt hozott neki: „Honnan való vagy?”, mire ő ezt mondta: „Egy jövevény amálekita fia vagyok.”+ 14 Dávid erre így szólt hozzá: „Hogyhogy nem féltél+ kinyújtani a kezed, hogy elpusztítsd Jehova felkentjét+?” 15 Azzal odahívta Dávid az egyik legényt, és ezt mondta: „Gyere ide, és terítsd le!” Az agyon is ütötte, úgyhogy meghalt.+ 16 Dávid akkor így szólt hozzá: „Véred legyen a te fejeden,+ mert saját szád tett bizonyságot ellened,+ amikor ezt mondta: »Én bizony megöltem Jehova felkentjét.«”+

17 És Dávid a következő gyászdallal+ siratta Sault és a fiát, Jonatánt,+ 18 és meghagyta, hogy tanítsák meg Júda+ fiait is „Az íj”-ra+. Íme, Jásár könyvében+ meg van írva: