Őrtorony ONLINE KÖNYVTÁR
Őrtorony
ONLINE KÖNYVTÁR
Magyar
  • BIBLIA
  • KIADVÁNYOK
  • ÖSSZEJÖVETELEK
  • Galácia 3
  • A Szentírás új világ fordítása

A kijelölt részhez nincs videó.

Sajnos a videót nem sikerült betölteni.

Galácia 3:1

Keresztutalások

  • +Ga 5:7
  • +1Ko 1:23

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Éleslátás. 1. kötet, 766. o.

  • Kiadványok Indexe

    it-1 766

Galácia 3:2

Keresztutalások

  • +Ró 3:20
  • +Ró 10:17
  • +Ef 1:13; Héb 6:4

Galácia 3:3

Keresztutalások

  • +Ga 4:9
  • +Héb 7:16

Galácia 3:4

Keresztutalások

  • +Héb 10:36; 2Jn 8

Galácia 3:5

Keresztutalások

  • +Cs 10:44
  • +1Ko 12:10

Galácia 3:6

Keresztutalások

  • +1Mó 15:6; Ró 4:3; Jk 2:23

Galácia 3:7

Keresztutalások

  • +Ró 4:12
  • +Jn 8:39; Ró 4:16

Galácia 3:8

Keresztutalások

  • +1Mó 12:3; 18:18; Cs 3:25

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Világraszóló biztonság, 86–87. o.

  • Kiadványok Indexe

    ws 86–87

Galácia 3:9

Keresztutalások

  • +Ga 3:28, 29; Héb 2:16
  • +Héb 13:7

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Világraszóló biztonság, 87. o.

  • Kiadványok Indexe

    ws 87

Galácia 3:10

Keresztutalások

  • +5Mó 27:26; Jr 11:3; Cs 15:10; Jk 2:10

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Éleslátás, 180, 766. o.

  • Kiadványok Indexe

    it-1 180; it-2 766

Galácia 3:11

Keresztutalások

  • +Cs 13:39; Ga 2:16
  • +Ha 2:4; Héb 10:38

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Jehova napja, 187–188. o.

  • Kiadványok Indexe

    jd 187–188

Galácia 3:12

Keresztutalások

  • +3Mó 18:5; 5Mó 30:16; Ne 9:29; Ró 10:5

Indexek

  • Kiadványok Indexe

    cj 47

Galácia 3:13

Keresztutalások

  • +1Ko 7:23
  • +Ézs 35:10; Mt 26:28; Tit 2:14; Héb 9:15
  • +4Mó 21:9; Jn 3:14; 19:31; Cs 5:30
  • +5Mó 21:23

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Éleslátás, 180, 766. o.

    Éleslátás, 99, 181, 499. o.

    A Biblia tanítása, 205. o.

  • Kiadványok Indexe

    it-1 180–181, 499; it-2 99, 766; bh 205

Galácia 3:14

Keresztutalások

  • +Ró 4:9; Ef 2:15
  • +Cs 19:4; 1Pt 2:6
  • +Jóe 2:28

Galácia 3:15

Keresztutalások

  • +Héb 9:17

Galácia 3:16

Keresztutalások

  • +1Mó 12:1, 7; 13:15; 17:7
  • +1Mó 24:7; Ézs 6:13; Ga 3:29
  • +1Mó 25:5; Ró 9:7, 8
  • +1Mó 22:18
  • +1Mó 49:10; Mt 1:17

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Éleslátás. 2. kötet, 277–278. o.

    „A teljes Írás”, 18. o.

    Őrtorony (Magyarországon készült változat) (1989),

    6–7. o.

    1979/8/1, 7. o.

    Élj örökké, 117–118. o.

  • Kiadványok Indexe

    w22.07 16; it-2 277–278; si 18; pe 117–118; w89-H.13 6–7

Galácia 3:17

Keresztutalások

  • +Ró 4:13
  • +2Mó 12:41
  • +Ró 4:14

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Éleslátás, 26, 114–115, 195–196, 1029. o.

    „A teljes Írás”, 220, 294–295. o.

  • Kiadványok Indexe

    it-1 26; it-2 114–115, 195, 1029; si 220, 294–295

Galácia 3:18

Keresztutalások

  • +Ró 11:6
  • +1Mó 22:17

Galácia 3:19

Keresztutalások

  • +Ró 3:20; 4:15; 7:12, 14
  • +Jn 1:29; Ró 10:4
  • +Cs 7:38, 53; Héb 2:2
  • +2Mó 20:19; 5Mó 5:5; Jn 1:17; Héb 9:15

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Éleslátás, 349, 1030. o.

    Éleslátás. 1. kötet, 344. o.

    Közeledj!, 193. o.

    Őrtorony (Magyarországon készült változat) (1989),

    8–9. o.

    1980/5/1, 24. o.

    Világraszóló biztonság, 75–80. o.

    Imádat, 147. o.

  • Kiadványok Indexe

    it-1 344, 349; it-2 1030; cl 193; w89-H.13 8–9; uw 147; ws 75–80;

    w80 5/1 24

Galácia 3:20

Keresztutalások

  • +5Mó 6:4

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Éleslátás. 2. kötet, 1029. o.

  • Kiadványok Indexe

    it-2 1029

Galácia 3:21

Keresztutalások

  • +1Ti 1:8
  • +Ró 8:3
  • +Ró 3:10; Ga 2:21

Galácia 3:22

Keresztutalások

  • +Mt 11:13
  • +Ró 3:9
  • +Ró 4:11

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Éleslátás. 2. kötet, 599. o.

  • Kiadványok Indexe

    it-2 599

Galácia 3:23

Keresztutalások

  • +Ga 4:4
  • +Kol 2:14
  • +Ró 10:4

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Éleslátás. 2. kötet, 599. o.

    Őrtorony,

    2008/3/1, 20. o.

    1991/9/15, 12–13. o.

  • Kiadványok Indexe

    it-2 599; w08 3/1 20; w91 9/15 12

Galácia 3:24

Keresztutalások

  • +Mt 5:17; Héb 8:5
  • +Cs 13:39; Ró 5:1; 8:33

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Éleslátás. 1. kötet, 818–819. o.

    Éleslátás. 2. kötet, 513. o.

    Közeledj!, 193. o.

    Őrtorony,

    2008/4/15, 29. o.

    2008/3/1, 18–21. o.

    2003/3/15, 21. o.

    2002/6/1, 15. o.

    1991/9/15, 12–13. o.

    8–9. o.

    1984/3/1, 19. o.

    Imádat, 147. o.

  • Kiadványok Indexe

    it-1 818–819; it-2 513; cl 193; w08 3/1 18–21; w08 4/15 29; w03 3/15 21; w02 6/1 15; w91 9/15 12; w89-H.13 8–9; uw 147;

    w84 3/1 19

Galácia 3:25

Keresztutalások

  • +Kol 2:17
  • +Cs 21:21; Héb 8:6; 10:1

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Éleslátás. 2. kötet, 513, 1142. o.

    Őrtorony,

    2003/3/15, 21. o.

    1991/9/15, 12–13. o.

  • Kiadványok Indexe

    it-2 513, 1142; w03 3/15 21; w91 9/15 12

Galácia 3:26

Keresztutalások

  • +Hó 1:10; Jn 1:12; Ró 8:14

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    1981/3/1, 11. o.

  • Kiadványok Indexe

    w81 3/1 11

Galácia 3:27

Keresztutalások

  • +Cs 19:5; Ró 6:3
  • +Ró 13:14; Ef 4:24

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    1981/3/1, 11. o.

  • Kiadványok Indexe

    uw 98;

    w81 3/1 11

Galácia 3:28

Keresztutalások

  • +Ró 10:12
  • +1Ko 12:13; Kol 3:11
  • +Cs 2:17; 1Pt 3:7
  • +Jn 17:21

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Éleslátás. 2. kötet, 527. o.

    Őrtorony (tanulmányozásra szánt kiadás),

    2017/8, 23. o.

    Őrtorony,

    1981/3/1, 11. o.

  • Kiadványok Indexe

    w17.08 23; it-2 527; uw 98;

    w81 3/1 11

Galácia 3:29

Keresztutalások

  • +Ézs 54:1; Ró 8:17; 9:7
  • +Ga 4:28

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    1998/2/1, 14–15. o.

    1985/4/1, 21–22. o.

    25. o.

    1981/3/1, 11. o.

    1980/8/1, 22. o.

  • Kiadványok Indexe

    w98 2/1 14–15;

    w85 4/1 22; w81 3/1 11; w80 8/1 22

Más fordítások

Kattints egy versszámra más fordítások megtekintéséhez.

Általános

Gal 3:1Ga 5:7
Gal 3:11Ko 1:23
Gal 3:2Ró 3:20
Gal 3:2Ró 10:17
Gal 3:2Ef 1:13; Héb 6:4
Gal 3:3Ga 4:9
Gal 3:3Héb 7:16
Gal 3:4Héb 10:36; 2Jn 8
Gal 3:5Cs 10:44
Gal 3:51Ko 12:10
Gal 3:61Mó 15:6; Ró 4:3; Jk 2:23
Gal 3:7Ró 4:12
Gal 3:7Jn 8:39; Ró 4:16
Gal 3:81Mó 12:3; 18:18; Cs 3:25
Gal 3:9Ga 3:28, 29; Héb 2:16
Gal 3:9Héb 13:7
Gal 3:105Mó 27:26; Jr 11:3; Cs 15:10; Jk 2:10
Gal 3:11Cs 13:39; Ga 2:16
Gal 3:11Ha 2:4; Héb 10:38
Gal 3:123Mó 18:5; 5Mó 30:16; Ne 9:29; Ró 10:5
Gal 3:131Ko 7:23
Gal 3:13Ézs 35:10; Mt 26:28; Tit 2:14; Héb 9:15
Gal 3:134Mó 21:9; Jn 3:14; 19:31; Cs 5:30
Gal 3:135Mó 21:23
Gal 3:14Ró 4:9; Ef 2:15
Gal 3:14Cs 19:4; 1Pt 2:6
Gal 3:14Jóe 2:28
Gal 3:15Héb 9:17
Gal 3:161Mó 12:1, 7; 13:15; 17:7
Gal 3:161Mó 24:7; Ézs 6:13; Ga 3:29
Gal 3:161Mó 25:5; Ró 9:7, 8
Gal 3:161Mó 22:18
Gal 3:161Mó 49:10; Mt 1:17
Gal 3:17Ró 4:13
Gal 3:172Mó 12:41
Gal 3:17Ró 4:14
Gal 3:18Ró 11:6
Gal 3:181Mó 22:17
Gal 3:19Ró 3:20; 4:15; 7:12, 14
Gal 3:19Jn 1:29; Ró 10:4
Gal 3:19Cs 7:38, 53; Héb 2:2
Gal 3:192Mó 20:19; 5Mó 5:5; Jn 1:17; Héb 9:15
Gal 3:205Mó 6:4
Gal 3:211Ti 1:8
Gal 3:21Ró 8:3
Gal 3:21Ró 3:10; Ga 2:21
Gal 3:22Mt 11:13
Gal 3:22Ró 3:9
Gal 3:22Ró 4:11
Gal 3:23Ga 4:4
Gal 3:23Kol 2:14
Gal 3:23Ró 10:4
Gal 3:24Mt 5:17; Héb 8:5
Gal 3:24Cs 13:39; Ró 5:1; 8:33
Gal 3:25Kol 2:17
Gal 3:25Cs 21:21; Héb 8:6; 10:1
Gal 3:26Hó 1:10; Jn 1:12; Ró 8:14
Gal 3:27Cs 19:5; Ró 6:3
Gal 3:27Ró 13:14; Ef 4:24
Gal 3:28Ró 10:12
Gal 3:281Ko 12:13; Kol 3:11
Gal 3:28Cs 2:17; 1Pt 3:7
Gal 3:28Jn 17:21
Gal 3:29Ézs 54:1; Ró 8:17; 9:7
Gal 3:29Ga 4:28
  • A Szentírás új világ fordítása
  • Olvasd ebben: Magyarázatos Biblia (nwtsty)
  • Olvasd ebben: Új világ fordítás (nwt)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
A Szentírás új világ fordítása
Galácia 3:1–29

Galácia

3 Ó, ti ostoba galáciaiak, ki az, aki titeket rossz befolyás alá vont,+ titeket, akiknek a szeme előtt nyíltan ábrázolták Jézus Krisztust mint oszlopra feszítettet?+ 2 Csak ezt akarom megtudni tőletek: törvény szerinti cselekedetek+ folytán vagy hittel való hallás+ folytán kaptátok a szellemet?+ 3 Ennyire ostobák vagytok? Miután szellemben kezdtétek,+ most testben+ fejezitek be? 4 Hiába éltetek át oly sok szenvedést?+ Ha csakugyan hiába. 5 Aki tehát a szellemet+ adja nektek, és hatalmas cselekedeteket+ visz véghez köztetek, az vajon törvény szerinti cselekedeteknek vagy hittel való hallásnak köszönhetően teszi ezt? 6 Mint ahogy Ábrahám „hitt Jehovában, és ezt igazságosságul számították be neki”.+

7 Bizonyosan tudjátok, hogy akik ragaszkodnak a hithez,+ azok a fiai Ábrahámnak.+ 8 Az Írás pedig, előre látva, hogy az Isten a hit folytán igazságossá fogja nyilvánítani a nemzetekből valókat, előre hirdette Ábrahámnak a jó hírt, nevezetesen: „Általad megáldatik majd az összes nemzet.”+ 9 Következésképpen, akik ragaszkodnak a hithez, a hű Ábrahámmal+ együtt megáldatnak.+

10 Mert mindazok, akik törvény szerinti cselekedetekre hagyatkoznak, átok alatt vannak; mert meg van írva: „Átkozott mindenki, aki nem marad meg mindazokban, amik a Törvény tekercsében megírattak, hogy cselekedje azokat.”+ 11 Ezenfelül, hogy törvény által senki nem nyilváníttatik igazságossá+ az Isten előtt, az nyilvánvaló, mert „az igazságos a hite miatt fog élni”.+ 12 A Törvény pedig nem ragaszkodik a hithez, hanem „aki cselekszi azokat, élni fog általuk”.+ 13 Krisztus megvásárlás által+ megszabadított+ minket a Törvény átkától azzal, hogy átokká+ lett helyettünk, mert meg van írva: „Átkozott mindenki, aki oszlopra van akasztva.”+ 14 Az volt a cél, hogy Ábrahám áldása Jézus Krisztus által eljöjjön a nemzetek számára,+ hogy hitünk+ révén megkapjuk a megígért szellemet+.

15 Testvérek, emberi szemléltetéssel szólok: egy érvényesített szövetséget, még ha emberé is, senki nem helyez hatályon kívül, és kiegészítéseket sem fűz hozzá.+ 16 Az ígéreteket pedig Ábrahámnak mondták,+ és az ő magvának.+ Nem azt mondja: „és a magvaknak”, mint sok ilyen esetében, hanem mint egynek esetében:+ „és a magodnak”,+ aki Krisztus.+ 17 Továbbá ezt mondom: ami az Isten által korábban érvényesített szövetséget illeti,+ a négyszázharminc évvel később keletkezett+ Törvény nem érvényteleníti azt, hogy eltörölje az ígéretet.+ 18 Mert ha az örökség törvény folytán van, akkor már nem ígéret folytán;+ az Isten ellenben ígéret által adta azt kedvesen Ábrahámnak.+

19 Akkor miért a Törvény? A törvényszegések nyilvánvalóvá tétele végett adták+ ráadásként, míg meg nem érkezik a mag,+ akinek az ígéretet tették; és angyalok révén közvetítették,+ közvetítő keze által.+ 20 Mármost, ahol csak e g y személy van érintve, ott nincsen közvetítő, az Isten pedig csak e g y.+ 21 A Törvény tehát az Isten ígéretei ellen van?+ Sohase legyen úgy! Mert ha olyan törvény adatott volna, amely képes életet adni,+ akkor valójában törvény által lett volna az igazságosság.+ 22 De az Írás+ mindent együttesen a bűn őrizete alá helyezett,+ hogy a Jézus Krisztusba vetett hitből fakadó ígéret azoknak adassék, akik hitet gyakorolnak.+

23 Mielőtt azonban a hit elérkezett,+ törvény alatt őriztettünk,+ együttesen őrizet alá helyezve, a kinyilatkoztatandó hitre tekintve.+ 24 A Törvény következésképpen Krisztushoz vezető nevelőnk lett,+ hogy hit folytán nyilváníttassunk igazságossá+. 25 Most azonban, hogy a hit elérkezett,+ nem vagyunk már nevelő alatt.+

26 Ti valójában mindannyian Isten fiai+ vagytok a Krisztus Jézusba vetett hitetek által. 27 Mert mindnyájan, akik megkeresztelkedtetek Krisztusba,+ felöltöttétek Krisztust.+ 28 Nincsen sem zsidó, sem görög,+ nincsen sem rabszolga, sem szabad,+ nincsen sem férfi, sem nő;+ mert ti mindnyájan egyek vagytok Krisztus Jézussal egységben.+ 29 Ezenfelül, ha Krisztushoz tartoztok, valóban Ábrahám magva vagytok,+ örökösök egy ígéretre való tekintettel.+

Magyar kiadványok (1978–2026)
Kijelentkezés
Bejelentkezés
  • Magyar
  • Megosztás
  • Beállítások
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Felhasználási feltételek
  • Bizalmas információra vonatkozó szabályok
  • Adatvédelmi beállítások
  • JW.ORG
  • Bejelentkezés
Megosztás