Őrtorony ONLINE KÖNYVTÁR
Őrtorony
ONLINE KÖNYVTÁR
magyar
  • BIBLIA
  • KIADVÁNYOK
  • ÖSSZEJÖVETELEK
  • Példabeszédek 27
  • Szentírás – Új világ fordítás

A kijelölt részhez nincs videó.

Sajnos a videót nem sikerült betölteni.

Példabeszédek – Áttekintés

    • SALAMON PÉLDABESZÉDEI, MELYEKET EZÉKIÁS KIRÁLY EMBEREI MÁSOLTAK LE (25:1–29:27)

        • Jó, ha egy barát megfedd (5–6.)

        • „Légy bölcs, fiam, és örvendeztesd meg szívemet” (11.)

        • „Az egyik vas megélesíti a másikat” (17.)

        • „Jól kell ismerned juhaid külsejét” (23.)

        • „A gazdagság nem tart örökké” (24.)

Példabeszédek 27:1

Lábjegyzetek

  • *

    Szó szerint: „szül”.

Keresztutalások

  • +Lk 12:19, 20; Jk 4:13, 14

Példabeszédek 27:2

Lábjegyzetek

  • *

    Szó szerint: „idegen”.

  • *

    Szó szerint: „idegen”.

Keresztutalások

  • +Pl 25:27; Jr 9:23; 2Ko 10:18

Példabeszédek 27:3

Keresztutalások

  • +1Sá 25:25

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Homok

    it-1 „Homok” 4. bek.

  • Kiadványok Indexe

    it-1 1001

Példabeszédek 27:4

Keresztutalások

  • +1Mó 37:9–11; Pl 14:30; Cs 17:5

Példabeszédek 27:5

Keresztutalások

  • +3Mó 19:17; Mt 18:15

Példabeszédek 27:6

Lábjegyzetek

  • *

    Esetleg: „csókjai nem őszinték”; „csókjai erőltetettek”.

Keresztutalások

  • +2Sá 12:7, 9; Zs 141:5; Jel 3:19

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Mit mond a Biblia a barátságról?

    ijwbq 183. cikk

    Hogyan lelhetsz barátokra?

    w00 12/1 21. o.

    A példabeszéd jelentése

    w90 9/15 28. o.

  • Kiadványok Indexe

    ijwbq 183; w00 12/1 21; w90 9/15 28

Példabeszédek 27:7

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „a jóllakott lélek”.

  • *

    Szó szerint: „megtapossa”.

  • *

    Vagy: „léleknek”.

Példabeszédek 27:8

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „fészkéből menekülő”.

Példabeszédek 27:9

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „lélekből jövő”.

Keresztutalások

  • +1Sá 23:16; Pl 15:23; 16:24

Indexek

  • Kiadványok Indexe

    w83 6/1 15

Példabeszédek 27:10

Keresztutalások

  • +Pl 17:17; 18:24

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Szomszéd

    it-2 „Szomszéd” 4. bek.

  • Kiadványok Indexe

    it-2 1020

Példabeszédek 27:11

Keresztutalások

  • +Pl 10:1; 23:15; 2Jn 4
  • +Jób 1:8, 9

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Milyen személy Jehova?

    lff 7. fej. 2. pont

    Mivel bizonyíthatjuk a Jehova iránti szeretetünket?

    lff 34. fej.

    Öröm

    it-2 „Öröm” 5. bek.

    A Biblia és a jövőd

    wp18 1. sz. 15. o.

    A szelídség a bölcsesség jele

    w16.12 30. o.

    Jézus példát mutat az alázatosságban

    w12 11/15 12. o. 10. bek.

    Ha feddhetetlen vagy, megörvendezteted Jehova szívét

    w09 4/15 7–11. o.

    „Hallottatok Jób kitartásáról”

    w06 8/15 26. o. 5–6. bek.

    Fiatalok, akik megvidámítják Jehova szívét

    w03 4/15 14–15. o.

    Hogyan szerezhetünk örömet Istennek?

    lr 40. fej.

    Mit tanulhatunk abból, hogy Isten megengedi a gonoszságot?

    wt 7. fej.

    Fiatalok, akik megörvendeztetik Jehova szívét

    w87 9/1 10–15. o.

    Feddhetetlenségünk megőrzésével örvendeztessük meg Jehova szívét!

    w86 12/1 11. o. 8. bek.

  • Kiadványok Indexe

    lff 7, 34; wp18.1 15; w16.12 30; it-2 603; w12 11/15 12–13; w09 4/15 7–11; w06 8/15 26; w03 4/15 14–15; lr 208–211; wt 66; w87 9/1 10–15; w86 12/1 11–12; uw 60;

    w85 5/1 28; kc 43; w83 8/1 29

Példabeszédek 27:12

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „büntetést”.

Keresztutalások

  • +Pl 18:10; Ézs 26:20; Héb 11:7

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Hogyan lehetsz elégedett, ha nehéz a megélhetés?

    w26.11 27–28. o.

    Életveszélyben

    w15 7/1 8–9. o.

  • Kiadványok Indexe

    w15 7/1 8–9

Példabeszédek 27:13

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „ha idegen”.

Keresztutalások

  • +Pl 20:16

Példabeszédek 27:15

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „zsémbes”.

Keresztutalások

  • +Pl 21:9, 19

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Ház

    it-1 „Ház” 12. bek.

  • Kiadványok Indexe

    it-1 908–909; fl 63

Példabeszédek 27:17

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „úgy élesíti az egyik ember a másik arcát”.

Keresztutalások

  • +1Sá 23:16; Héb 10:24, 25

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Bölcsen válassz barátokat!

    lff 48. fej. 5. pont

    Mit mond a Biblia a barátságról?

    ijwbq 183. cikk

    A férfiak és a stressz – Hogyan segíthet a Biblia?

    mrt 23. cikk 8–10. bek.

    Amiért beszélgetni kell róla

    g99 2/22 4. o.

    Szellemi előrehaladásra tehetsz szert

    w98 5/15 27. o.

    Szükségünk van igaz barátokra

    w96 3/15 3. o.

    Olvassuk Isten Szavát, és szolgáljuk Őt igazságban

    w96 5/15 17. o. 9. bek.

    Féld Jehovát és boldog leszel!

    w88 5/1 26. o.

  • Kiadványok Indexe

    ijwbq 183; mrt 23; lff 48; g99 2/22 4; w98 5/15 27; w96 3/15 3; w96 5/15 17–18; yp 73; w88 5/1 26

Példabeszédek 27:18

Keresztutalások

  • +Pl 13:4
  • +1Mó 39:2; Pl 17:2

Példabeszédek 27:19

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Fiatalok — A ti részetek a boldog, egységes családban

    w87 11/1 10–14. o.

  • Kiadványok Indexe

    w87 11/1 12–13

Példabeszédek 27:20

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „a seol és az abaddon”.

Keresztutalások

  • +Pl 30:15, 16

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Miért nem lehetnek olyan holmijaim, amilyenekre vágyom?

    g99 3/22 14. o.

  • Kiadványok Indexe

    g99 3/22 14

Példabeszédek 27:21

Keresztutalások

  • +Pl 17:3

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Dicséret

    it-1 „Dicséret” 7. bek.

    Finomítás, tisztítás, olvasztó

    it-1 „Finomítás, tisztítás, olvasztó” 2. bek.

    Várakozásokkal teli nap

    w11 8/1 29. o.

    Főbb gondolatok a Példabeszédek könyvéből

    w06 9/15 19. o. 11. bek.

    Dicséret vagy hízelgés?

    w98 2/1 31. o.

  • Kiadványok Indexe

    it-1 424, 700; w11 8/1 29; w06 9/15 19; w98 2/1 31

Példabeszédek 27:22

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Mozsár

    it-2 „Mozsár” 6. bek.

  • Kiadványok Indexe

    it-2 442

Példabeszédek 27:23

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „fordítsd szívedet a juhaid felé”; „figyelj oda a juhaidra”.

Keresztutalások

  • +Kol 3:23

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Vének, legyetek jó pásztorok!

    w26.11 8–13. o.

    A tanácsaiddal örömet szerzel másoknak?

    w22.02 17. o. 15. bek.

    ’Szívem szerint való pásztorok’

    jr 11. fej. 6. bek.

    Unod a munkádat?

    g97 12/22 11. o.

    Olvasók kérdései

    w91 8/1 31. o.

  • Kiadványok Indexe

    w22.02 17; jr 131; g97 12/22 11; w91 8/1 31

Példabeszédek 27:24

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „diadém”.

Keresztutalások

  • +Pl 23:4, 5; 1Ti 6:17

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Unod a munkádat?

    g97 12/22 11. o.

    Olvasók kérdései

    w91 8/1 31. o.

  • Kiadványok Indexe

    g97 12/22 11; w91 8/1 31

Példabeszédek 27:25

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Olvasók kérdései

    w91 8/1 31. o.

  • Kiadványok Indexe

    w91 8/1 31

Példabeszédek 27:26

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Olvasók kérdései

    w91 8/1 31. o.

  • Kiadványok Indexe

    w91 8/1 31

Példabeszédek 27:27

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Olvasók kérdései

    w91 8/1 31. o.

  • Kiadványok Indexe

    w91 8/1 31

Más fordítások

Kattints egy versszámra más fordítások megtekintéséhez.

Általános

Péld 27:1Lk 12:19, 20; Jk 4:13, 14
Péld 27:2Pl 25:27; Jr 9:23; 2Ko 10:18
Péld 27:31Sá 25:25
Péld 27:41Mó 37:9–11; Pl 14:30; Cs 17:5
Péld 27:53Mó 19:17; Mt 18:15
Péld 27:62Sá 12:7, 9; Zs 141:5; Jel 3:19
Péld 27:91Sá 23:16; Pl 15:23; 16:24
Péld 27:10Pl 17:17; 18:24
Péld 27:11Pl 10:1; 23:15; 2Jn 4
Péld 27:11Jób 1:8, 9
Péld 27:12Pl 18:10; Ézs 26:20; Héb 11:7
Péld 27:13Pl 20:16
Péld 27:15Pl 21:9, 19
Péld 27:171Sá 23:16; Héb 10:24, 25
Péld 27:18Pl 13:4
Péld 27:181Mó 39:2; Pl 17:2
Péld 27:20Pl 30:15, 16
Péld 27:21Pl 17:3
Péld 27:23Kol 3:23
Péld 27:24Pl 23:4, 5; 1Ti 6:17
  • Szentírás – Új világ fordítás
  • Olvasd ebben: Magyarázatos Biblia (nwtsty)
  • Olvasd ebben: Új világ fordítás (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
Szentírás – Új világ fordítás
Példabeszédek 27:1–27

Példabeszédek

27 Ne dicsekedj a holnappal,

mert nem tudod, mit hoz* az a nap.+

 2 Más* dicsérjen téged, ne a te szád,

mások*, ne a te ajkaid.+

 3 Nehéz a kő, súlyos a homok,

de amikor a bolond bosszant, az mindkettőnél nehezebb.+

 4 Van kegyetlen düh és féktelen harag,

de a féltékenységet ki tudja leküzdeni?+

 5 Jobb a nyílt feddés az eltitkolt szeretetnél.+

 6 A hűség jele, ha egy barát sebet ejt,+

ám az ellenség bőségesen osztja a csókjait*.

 7 Aki jóllakott,* visszautasítja* a lépes mézet,

az éhes embernek* viszont még a keserű is édes.

 8 Mint a fészkét elhagyó* madár,

olyan az otthonát elhagyó ember.

 9 Az olaj és a füstölőszer örömet szerez a szívnek,

ugyanígy a jó barát is, aki őszinte* tanácsot ad.+

10 Barátodat és apád barátját ne hagyd el,

és a testvéred házába ne menj be szerencsétlenséged napján.

Jobb a közelben levő szomszéd, mint a távoli testvér.+

11 Légy bölcs, fiam, és örvendeztesd meg szívemet,+

hogy megfelelhessek annak, aki gúnyol engem.+

12 Az okos látja a veszélyt, és elrejtőzik,+

a tapasztalatlanok viszont mennek tovább, és elszenvedik a következményeket*.

13 Ha valaki kezességet vállalt idegenért, vedd el a ruháját.

Vegyél tőle zálogot, ha idegen nő* miatt tette ezt.+

14 Ha valaki hangosan áldja embertársát kora reggel,

azt úgy veszik, mintha átkot mondott volna.

15 A házsártos* feleség olyan, mint esős napon a folyamatosan csepegő lyukas tető.+

16 Aki vissza tudja őt fogni, az a szelet is vissza tudja fogni,

és jobb kezével meg tudja fogni az olajat.

17 Ahogy az egyik vas megélesíti a másikat,

úgy az ember is jobbá teszi a barátját*.+

18 Aki gondozza a fügefát, az eszi a gyümölcsét,+

és aki gondoskodik az uráról, azt tisztelik.+

19 Ahogy a víz visszatükrözi az arcot,

úgy az egyik ember szíve is a másik emberét.

20 A sír és a pusztulás helye* soha nem elégszik meg,+

ahogy az ember szeme sem.

21 A tisztítóedény az ezüstnek való, és a kemence az aranynak,+

ha pedig valakit megdicsérnek, az felszínre hozza, milyen ember.

22 Még ha összetörnéd is a bolondot mozsártörővel,

ahogy a tört gabonát szokták a mozsárban,

akkor is buta maradna.

23 Jól kell ismerned juhaid külsejét.

Gondosan törődj a juhaiddal,*+

24 mert a gazdagság nem tart örökké,+

és a korona* sem száll nemzedékről nemzedékre egy örökkévalóságon át.

25 A zöld fű eltűnik, megjelenik az új fű,

és a hegyek növényzetét begyűjtik.

26 A fiatal kosok látnak el ruhával,

a kecskebakok pedig biztosítják a szántóföld árát.

27 És lesz elegendő kecsketej, hogy tápláljon téged,

a háznépedet és a szolgálólányaidat.

Magyar kiadványok (1978–2026)
Kijelentkezés
Bejelentkezés
  • magyar
  • Megosztás
  • Beállítások
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Felhasználási feltételek
  • Bizalmas információra vonatkozó szabályok
  • Adatvédelmi beállítások
  • JW.ORG
  • Bejelentkezés
Megosztás