-
Lukács 14:2A Szentírás új világ fordítása
-
-
2 És íme, egy vízkóros ember volt előtte.
-
-
Lukács: Magyarázó jegyzetek – 14. fejezetSzentírás – Új világ fordítás (magyarázó jegyzetekkel)
-
-
vízkóros: Vagy „ödémás”, ami fokozott folyadékfelhalmozódásra utal a testben, és amit duzzanat jelez. Ezt a kifejezést az ókori orvosok használták Hippokratésztól, az i. e. V. és IV. században élt görög orvostól kezdődően. A vízkórtól – amely annak a tünete lehetett, hogy a test létfontosságú szervei nagyon rossz állapotban vannak – rettegtek, mivel gyakran azt jelezte, hogy egy ember hirtelen fog meghalni. Egyesek szerint azért hozták Jézushoz a férfit sabbaton, mert a farizeusok csapdába akarták csalni. Erre az 1. versből következtetnek: „feszülten figyelték őt”. Ez csupán egy abból a legalább hat csodából, melyet egyedül Lukács evangéliuma említ meg. (Lásd a „Lukács evangéliumának áttekintése” című részt.)
-