Lábjegyzet
a Példák Josephustól: A Sínai-hegynél a villámok és a mennydörgések „hírdették Isten jelenlétét [pa·rou·sziʹa]”. A hajléknál megmutatkozó csodák „Isten jelenlétének [pa·rou·sziʹa] bizonyságául” szolgáltak. Isten, azáltal hogy megmutatta Elizeus szolgájának az őt körülvevő szekereket, „hatalmát és jelenlétét [pa·rou·sziʹa]” nyilvánította ki neki. Amikor Petronius római tisztviselő megpróbálta megbékíteni a zsidókat, Josephus kijelenti, hogy „Isten megmutatta neki [Petroniusnak] jelenlétét [pa·rou·sziʹa]”, azáltal hogy esőt küldött. Josephus nem egyszerű közeledésre vagy pillanatnyi megérkezésre használta a pa·rou·sziʹa kifejezést. Ez a szó folyamatos — sőt akár láthatatlan — jelenlétet jelentett (2Mózes 20:18–21; 25:22; 3Mózes 16:2; 2Királyok 6:15–17; vö. A zsidók története III. könyv, 5. fejezet, 2. bekezdés; 8. fejezet, 5. bekezdés; IX. könyv, 4. fejezet, 3. bekezdés; XVIII. könyv, 8. fejezet, 6. bekezdés).