-
Matius 4:9Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
-
-
9 Dia berkata, ”Semua ini akan kuberikan kepadamu kalau kamu sujud menyembah aku satu kali.”
-
-
Keterangan Tambahan Matius—Pasal 4Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru (Edisi Pelajaran)
-
-
menyembah aku satu kali: Kata kerja Yunani yang bisa diterjemahkan menjadi ”menyembah” di ayat ini memiliki bentuk aoristus, yang menunjukkan tindakan yang dilakukan pada saat itu saja. Maka, kata ini diterjemahkan menjadi ’menyembah satu kali’ untuk menunjukkan bahwa Iblis tidak meminta Yesus untuk terus menyembahnya. Yang dia inginkan hanya penyembahan satu kali.
-