Domande dai lettori
● Come dobbiamo comprendere Efesini 3:14, 15 che parla del “Padre, al quale ogni famiglia in cielo e sulla terra deve il proprio nome”? Vi sono forse molte famiglie in cielo, e in che senso si può dire che ogni famiglia sulla terra deve il proprio nome a Dio? — G. G., Stati Uniti.
L’espressione tradotta in questo versetto “ogni famiglia” è pása patría, e può essere resa “tutta la famiglia” (Di) e “ogni famiglia”. Le traduzioni moderne dicono in genere “ogni famiglia”, come la Traduzione del Nuovo Mondo delle Scritture Greche Cristiane.
Naturalmente, non vi sono famiglie in cielo come quelle che sono sulla terra, con un padre per ogni famiglia e una moglie, mentre gli altri membri d’essa sono figli dei genitori, poiché in cielo non si sposano né sono dati in matrimonio. (Luca 20:34, 35) Tuttavia, Geova Dio è sposato alla sua organizzazione e ha figli da essa. (Isa. 54:5) Gesù Cristo è sposato alla sua congregazione o sposa e riceve membri nel reame celeste. (2 Cor. 11:2) I fedeli membri dell’unto rimanente sulla terra sono inclusi tra i membri della famiglia di Dio, e le “altre pecore” di oggi sono futuri membri di questa famiglia. — Rom. 8:14-17; Giov. 10:16.
“Ogni famiglia . . . sulla terra” si riferisce evidentemente, non a ogni piccolo gruppo familiare che vive insieme, ma alla linea di una famiglia che preserva un nome. Secondo la legge di Mosè, Geova Dio credeva nella preservazione della linea della famiglia in quanto provvide sempre che gli eredi tramandassero il nome della famiglia, come nel caso del matrimonio per levirato. (Deut. 25:5, 6; Rut 4:3-10) Se non fosse stato per il potere creativo di Geova, non vi sarebbero state queste famiglie, ognuna delle quali porta e tramanda nel tempo un nome. Perciò ogni famiglia deve il suo nome a lui, non direttamente, non come se egli avesse dato a ogni stirpe il suo nome particolare, ma indirettamente in quanto ha reso possibile che vi fossero sulla terra famiglie con un nome. In questo senso ogni famiglia, l’unica famiglia nei cieli e le molte linee delle famiglie sulla terra, gli devono il loro nome. Gli devono la loro esistenza con l’opportunità e il privilegio di portare nomi distintivi.