-
Atti — Approfondimenti al capitolo 27Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
-
-
Sirte La radice del nome greco Sỳrtis deriva da un verbo che significa “trascinare”. Identificava due golfi che si trovano nella grande insenatura della costa dell’Africa settentrionale (sulla costa dell’odierna Libia). Quello a O (fra Tunisi e Tripoli) era detto Piccola Sirte (ora Golfo di Gabès), quello a E era detto Grande Sirte (l’attuale Golfo di Sidra). Anticamente i marinai temevano entrambi i golfi a motivo degli insidiosi banchi di sabbia, che si spostavano continuamente con la marea. A proposito delle imbarcazioni che vi finivano in secca, Strabone, geografo greco del I secolo, scrisse che raramente se ne salvava una (Geografia, 17, III, 20). Secondo Giuseppe Flavio (Guerra giudaica, II, 16, 4 [ii, 381]), già solo il nome Sirte incuteva timore in chi lo sentiva. (Vedi App. B13.)
-