PRIMA LETTERA A TIMOTEO
1 Paolo, apostolo di Cristo Gesù per comando di Dio, nostro Salvatore, e di Cristo Gesù, nostra speranza,+ 2 a Timòteo,+ genuino figlio+ nella fede.
Che tu possa avere immeritata bontà, misericordia e pace da Dio Padre e Cristo Gesù nostro Signore!
3 Quando stavo per partire per la Macedonia, ti ho incoraggiato a rimanere a Efeso. Faccio lo stesso ora, affinché tu comandi a certi individui di non insegnare dottrine diverse 4 e di non prestare attenzione a false storie+ e a genealogie. Tali cose infatti non portano a nulla di utile;+ danno solo adito a speculazioni, invece di provvedere qualcosa che venga da Dio riguardo alla fede. 5 L’obiettivo di questa direttiva è l’amore+ che scaturisce da un cuore puro,+ da una buona coscienza+ e da una fede+ senza ipocrisia.+ 6 Allontanandosi da queste cose, alcuni si sono sviati facendo discorsi privi di senso.+ 7 Pretendono di essere maestri+ della legge, ma non capiscono né le cose che dicono né le cose su cui insistono con tanta convinzione.
8 Ora, noi sappiamo che la Legge è eccellente purché sia applicata in modo appropriato, 9 riconoscendo che le leggi sono fatte non per chi è giusto, ma per quelli che compiono azioni illecite+ e i ribelli, per gli empi* e i peccatori, per gli sleali* e i blasfemi, per i patricidi e i matricidi, per gli assassini, 10 per quelli che praticano* l’immoralità sessuale, per gli uomini che praticano l’omosessualità, i rapitori, i bugiardi, gli spergiuri e quelli che compiono qualunque altra cosa contraria al sano* insegnamento+ 11 basato sulla gloriosa buona notizia del felice Dio, che mi è stata affidata.+
12 Sono grato a Cristo Gesù nostro Signore, che mi ha infuso potenza, perché mi ha considerato fedele incaricandomi di svolgere un ministero,+ 13 sebbene prima fossi un bestemmiatore, un persecutore e un insolente.+ Nonostante questo, mi è stata mostrata misericordia perché agivo per ignoranza e mancanza di fede. 14 Ma l’immeritata bontà del nostro Signore ha abbondato oltremodo insieme alla fede e all’amore che è in Cristo Gesù. 15 Questa affermazione è degna di fiducia e merita di essere pienamente accettata: Cristo Gesù è venuto nel mondo per salvare i peccatori.+ Di questi io sono il principale.+ 16 Tuttavia mi è stata mostrata misericordia, affinché per mezzo mio, che sono il principale peccatore, Cristo Gesù dimostrasse tutta la sua pazienza, facendo di me un esempio per coloro che riporranno fede in lui per avere la vita eterna.+
17 Al Re d’eternità,+ incorruttibile,+ invisibile+ e unico Dio,+ vadano l’onore e la gloria per i secoli dei secoli. Amen.
18 Ti affido questa direttiva, figlio mio Timòteo, in armonia con le profezie che furono fatte riguardo a te, affinché sulla base di quelle tu possa continuare a combattere l’eccellente guerra,+ 19 conservando la fede e una buona coscienza,+ alla quale alcuni hanno rinunciato, facendo così naufragare la loro fede. 20 Tra questi ci sono Imenèo+ e Alessandro, che io ho consegnato a Satana,+ perché dalla disciplina imparino a non bestemmiare.
2 Innanzitutto, raccomando che si facciano suppliche, preghiere, intercessioni e ringraziamenti riguardo a ogni tipo di persona, 2 riguardo a re e a tutti quelli che hanno una posizione di autorità,+ affinché possiamo continuare a condurre una vita calma e tranquilla con totale devozione a Dio e serietà.+ 3 Questo è eccellente e gradito agli occhi del nostro Salvatore, Dio,+ 4 il quale vuole che ogni tipo di persona sia salvata+ e giunga all’accurata conoscenza della verità. 5 C’è infatti un solo Dio,+ e un solo mediatore+ fra Dio e gli uomini,+ l’uomo Cristo Gesù,+ 6 che ha dato sé stesso come riscatto corrispondente per tutti.+ È questo che sarà testimoniato al tempo stabilito, 7 e a tale scopo+ sono stato costituito predicatore e apostolo+ (dico la verità, non mento), maestro di nazioni+ riguardo alla fede e alla verità.
8 Desidero quindi che in ogni luogo gli uomini preghino, alzando mani leali,+ senza ira+ e dibattiti.+ 9 Allo stesso modo, desidero che le donne si adornino vestendosi in modo appropriato, con modestia e buon senso, non con acconciature intrecciate, oro, perle o abiti molto costosi,+ 10 ma come si addice a donne che professano di essere devote a Dio,+ cioè con opere buone.
11 La donna impari in silenzio* con piena sottomissione.+ 12 Non permetto alla donna di insegnare né di esercitare autorità sull’uomo; deve invece rimanere in silenzio.*+ 13 Infatti prima fu formato Adamo, poi Eva.+ 14 Inoltre non fu Adamo a essere ingannato, ma fu la donna a essere completamente ingannata,+ cadendo nella trasgressione. 15 Comunque, lei sarà salvaguardata per mezzo del parto,+ purché si mantenga* nella fede, nell’amore e nella santità con buon senso.+
3 Questa dichiarazione è degna di fiducia: se un uomo aspira a essere sorvegliante,+ desidera un’opera eccellente. 2 Il sorvegliante deve perciò essere irreprensibile,+ marito di una sola moglie, moderato, assennato,+ ordinato, ospitale,+ capace di insegnare,+ 3 non ubriacone,+ non violento, ma ragionevole,+ non litigioso,+ non attaccato al denaro,*+ 4 un uomo che diriga la propria casa in maniera eccellente e che abbia figli sottomessi e rispettosi*+ 5 (dopotutto, se un uomo non sa dirigere la propria casa, come potrà aver cura della congregazione di Dio?); 6 non dev’essere uno convertito di recente,+ perché non diventi orgoglioso e riceva la stessa condanna emessa contro il Diavolo. 7 Deve inoltre godere di una buona reputazione* agli occhi di quelli di fuori,+ perché non cada in discredito* e in una trappola del Diavolo.
8 Allo stesso modo, i servitori di ministero+ devono essere seri, non doppi nel parlare, non smodati bevitori di vino, non avidi di guadagni disonesti,+ 9 ma uomini che custodiscano il sacro segreto della fede con una coscienza pura.+
10 Inoltre, sia prima provata la loro idoneità e poi, se sono liberi da accuse, servano come ministri.+
11 Allo stesso modo, le donne devono essere serie, non calunniatrici,+ moderate,* fedeli in ogni cosa.+
12 I servitori di ministero siano mariti di una sola moglie e dirigano in maniera eccellente i figli e la propria casa. 13 Infatti gli uomini che servono in maniera eccellente si guadagnano una reputazione eccellente e grande libertà di parola nella fede che è in Cristo Gesù.
14 Benché io speri di venire presto da te, ti scrivo queste cose 15 perché, nel caso io tardassi, tu sappia come devi comportarti nella casa di Dio,+ che è la congregazione dell’Iddio vivente, colonna e sostegno della verità. 16 Effettivamente il sacro segreto di questa devozione a Dio è senza dubbio grande: ‘Fu reso manifesto nella carne,+ fu dichiarato giusto nello spirito,+ apparve ad angeli,+ fu predicato fra le nazioni,+ fu creduto nel mondo,+ fu ricevuto in cielo nella gloria’.+
4 Comunque, la parola ispirata dice chiaramente che in futuro alcuni si allontaneranno dalla fede, prestando attenzione a ingannevoli affermazioni ispirate+ e a insegnamenti di demòni, 2 a causa dell’ipocrisia di uomini che dicono menzogne,+ la cui coscienza è marchiata come da un ferro rovente. 3 Questi proibiscono di sposarsi+ e comandano di astenersi da cibi+ che Dio invece ha creato perché quelli che hanno fede+ e conoscono accuratamente la verità li mangino+ rendendo grazie. 4 Infatti ogni creazione di Dio è eccellente,+ e nulla è da rigettare+ se viene accolto rendendo grazie, 5 perché è santificato dalla parola di Dio e dalla preghiera.
6 Dando questi consigli ai fratelli, sarai un eccellente ministro di Cristo Gesù, nutrito con le parole della fede e dell’eccellente insegnamento che hai seguito attentamente.+ 7 Ma respingi le false storie irriverenti,+ come quelle raccontate dalle vecchie donne. D’altra parte, esèrcitati avendo di mira la devozione a Dio, 8 perché l’esercizio fisico è utile a qualcosa, ma la devozione a Dio è utile a ogni cosa, visto che implica la promessa della vita presente e di quella futura.+ 9 Questa dichiarazione è degna di fiducia e merita di essere pienamente accettata. 10 Per questo infatti noi fatichiamo e ci sforziamo,+ perché abbiamo riposto la nostra speranza in un Dio vivente, che è Salvatore+ di ogni tipo di persona,+ specialmente dei fedeli.
11 Continua a dare queste istruzioni* e a insegnarle. 12 Nessuno disprezzi la tua giovane età. Diventa piuttosto un esempio per i fedeli nel parlare, nel comportamento, nell’amore, nella fede, nella castità. 13 Finché non sarò arrivato, continua ad applicarti alla lettura pubblica,+ all’esortazione, all’insegnamento. 14 Non trascurare il dono che è in te e che ti fu dato mediante una profezia quando il corpo degli anziani pose le mani su di te.+ 15 Medita su queste cose;+ dèdicati interamente a esse, affinché il tuo progresso sia chiaramente visibile a tutti. 16 Presta costante attenzione a te stesso e al tuo insegnamento.+ Persevera in queste cose, perché così facendo salverai te stesso e quelli che ti ascoltano.+
5 Non criticare aspramente un uomo anziano.+ Al contrario, esorta lui come un padre, i giovani come fratelli, 2 le donne anziane come madri, le giovani come sorelle, con assoluta castità.
3 Abbi considerazione per le vedove che sono veramente vedove.+ 4 Ma se una vedova ha figli o nipoti, questi imparino prima a mostrare devozione a Dio nella propria casa+ e a rendere a genitori e nonni ciò che è dovuto loro,+ perché questo è gradito a Dio.+ 5 La donna che è veramente vedova e si ritrova nell’indigenza ha riposto la sua speranza in Dio+ e persevera nelle suppliche e nelle preghiere giorno e notte.+ 6 Ma quella che si abbandona ai piaceri sensuali è morta benché sia in vita. 7 Tu continua dunque a dare queste istruzioni, perché siano tutti irreprensibili. 8 Certo, se uno non provvede ai suoi, e specialmente a quelli della sua casa, ha rinnegato la fede ed è peggiore di uno senza fede.+
9 Una vedova può essere inserita nell’elenco a patto che abbia almeno 60 anni, sia stata moglie di un solo marito, 10 sia conosciuta per le sue opere eccellenti,+ si sia presa cura dei figli,+ sia stata ospitale,+ abbia lavato i piedi ai santi,+ abbia aiutato gli afflitti,+ si sia dedicata a ogni opera buona.
11 D’altra parte, non inserire nell’elenco le vedove più giovani, perché quando i loro desideri sessuali si frappongono fra loro e il Cristo vogliono sposarsi. 12 E così attireranno su di sé un giudizio di condanna per non aver rispettato la loro prima espressione di fede. 13 Inoltre, nel frattempo imparano a essere oziose andando in giro per le case, e non solo oziose, ma anche pettegole e invadenti,+ parlando di cose di cui non dovrebbero. 14 Perciò desidero che le vedove più giovani si sposino,+ abbiano figli+ e si prendano cura della casa, per non dare agli oppositori motivi per criticare. 15 Alcune, infatti, già si sono sviate e hanno seguito Satana. 16 Se una donna credente ha delle vedove tra i suoi parenti, le assista, così che il peso non ricada sulla congregazione. Allora la congregazione potrà assistere quelle che sono veramente vedove.+
17 Gli anziani che presiedono in modo eccellente+ siano considerati degni di doppio onore,+ soprattutto quelli che faticano nel parlare e nell’insegnare.+ 18 Difatti le Scritture dicono: “Non devi mettere la museruola al toro mentre trebbia”,+ e: “L’operaio merita la sua paga”.+ 19 Non dare credito a un’accusa contro un uomo anziano se non vi sono due o tre testimoni.+ 20 Riprendi+ pubblicamente quelli che praticano il peccato,+ affinché questo serva di monito agli altri. 21 Davanti a Dio, a Cristo Gesù e agli angeli eletti, ti ordino solennemente di osservare queste cose senza alcun pregiudizio, non facendo alcuna parzialità.+
22 Non porre mai le mani affrettatamente su nessun uomo,+ e non essere partecipe dei peccati altrui; mantieniti casto.
23 Non bere più acqua,* ma bevi un po’ di vino a causa del tuo stomaco e dei disturbi di cui spesso soffri.
24 I peccati di alcuni uomini sono noti a tutti e conducono direttamente al giudizio, ma quelli di altri diventano evidenti solo in seguito.+ 25 Allo stesso modo, anche le opere eccellenti sono note a tutti,+ e quelle che non lo sono non possono essere tenute nascoste.+
6 Quelli che si trovano sotto il giogo della schiavitù continuino a considerare i loro padroni degni di ogni onore,+ affinché non si parli in modo offensivo del nome di Dio e del suo insegnamento.+ 2 Inoltre quelli che hanno padroni credenti non manchino loro di rispetto solo perché sono fratelli. Piuttosto, servano con maggiore impegno, proprio perché quelli che beneficiano del loro buon servizio sono credenti e amati.
Continua a insegnare queste cose e a dare queste esortazioni. 3 Se qualcuno insegna un’altra dottrina e non è d’accordo con il sano insegnamento+ che viene dal nostro Signore Gesù Cristo, né con l’insegnamento che è in armonia con la devozione a Dio,+ 4 è pieno d’orgoglio e non capisce nulla;+ è ossessionato da discussioni e dibattiti intorno a parole.+ Queste cose suscitano invidie, liti, calunnie, sospetti maligni 5 e continue dispute su questioni frivole da parte di uomini mentalmente corrotti+ e privi della verità, i quali pensano che la devozione a Dio* sia una fonte di guadagno.+ 6 Certo, la devozione a Dio è fonte di grande guadagno,+ purché ci si sappia accontentare. 7 Infatti non abbiamo portato nulla nel mondo, e nulla possiamo portarne via.+ 8 Quindi, avendo di che mangiare e di che vestirci, di queste cose ci accontenteremo.+
9 Ma quelli che sono decisi a diventare ricchi cadono in tentazione, in una trappola+ e in molti desideri insensati e dannosi, che fanno sprofondare gli uomini nella distruzione e nella rovina.+ 10 L’amore del denaro infatti è la radice di ogni tipo di male,+ e facendosi prendere da questo amore alcuni si sono sviati dalla fede e si sono procurati molti dolori.+
11 Comunque tu, uomo di Dio, rifuggi queste cose. Persegui invece giustizia, devozione a Dio, fede, amore, perseveranza e mitezza.+ 12 Combatti l’eccellente combattimento della fede;+ afferra saldamente la vita eterna a cui sei stato chiamato e per cui hai fatto l’eccellente dichiarazione pubblica di fronte a molti testimoni.
13 Alla presenza di Dio, che conserva in vita tutte le cose, e di Cristo Gesù, che come testimone fece l’eccellente dichiarazione pubblica davanti a Ponzio Pilato,+ ti ordino 14 di osservare il comandamento in modo immacolato e irreprensibile fino alla manifestazione del nostro Signore Gesù Cristo,+ 15 manifestazione che il felice e unico Governante mostrerà al tempo stabilito. Lui è il Re di quelli che sono re e il Signore di quelli che sono signori,+ 16 l’unico che ha l’immortalità,+ che risiede in una luce inaccessibile+ e che nessun uomo ha visto né può vedere.+ A lui vadano l’onore e il potere eterno. Amen.
17 A quelli che sono ricchi nell’attuale sistema di cose ordina di non essere arroganti e di riporre la loro speranza non nelle ricchezze incerte,+ ma in Dio, che ci provvede in abbondanza tutte le cose di cui godiamo.+ 18 Di’ loro di fare il bene, di essere ricchi di opere eccellenti, generosi, pronti a condividere,+ 19 così si metteranno da parte un tesoro sicuro, un eccellente fondamento per il futuro,+ in modo da afferrare saldamente la vera vita.+
20 Timòteo, custodisci quello che ti è stato affidato,+ evitando i discorsi vuoti che violano ciò che è santo e le contraddizioni di quella che è falsamente chiamata “conoscenza”.+ 21 Per ostentare tale conoscenza alcuni hanno deviato dalla fede.
L’immeritata bontà sia con voi.
Cioè irriverenti verso Dio.
O “privi di amore leale”.
O “commettono”.
O “benefico”.
O “con spirito quieto (tranquillo)”.
O “essere quieta (tranquilla)”.
Lett. “si mantengano”.
O “non amante del denaro”.
O “in sottomissione con ogni serietà”.
O “eccellente testimonianza”.
O “biasimo”.
O “di abitudini moderate”.
O “comandi”.
O “smetti di bere solo acqua”.
O “santa devozione”.