マタイ 27:3 新世界訳聖書 3 その時とき,裏うら切ぎり者もののユダは,イエスが有ゆう罪ざいとされたのを見みて後こう悔かいし,銀ぎん30枚まいを祭さい司し長ちょうと長ちょう老ろうたちに返かえして+, マタイ 27:3 新世界訳聖書 ― 参照資料付き 3 その時とき,[イエス]を裏うら切ぎったユダは,彼かれが罪つみに定さだめられたのを見みて悔かい恨こんの情じょうを感かんじ,銀ぎん三さん十じゅう枚まい+を祭さい司し長ちょうと年ねん長ちょう者しゃたちに返かえして, マタイ ものみの塔出版物索引 1986-2023 27:3 塔08 1/15 31; 洞-1 777 マタイ ものみの塔出版物索引 1951-1985 27:3 塔72 109; 塔62 519 マタイ エホバの証人のためのリサーチガイド 2019年版 27:3 「洞察」777ページ 「ものみの塔」2008/1/15,31ページ1972/2/15,109ページ1962/9/1,518-519ページ マタイ 注釈 27章 新世界訳聖書 (スタディー版) 27:3 後悔し: ここで使われているギリシャ語メタメロマイは良い意味にもなるが(マタ 21:29,32,コ二 7:8で「後悔[する]」と訳されている),ユダが真に悔い改めた形跡はない。神の前での悔い改めを言う場合,聖書はメタノエオーという別の語(マタ 3:2; 4:17,ルカ 15:7,使徒 3:19で「悔い改め[る]」と訳されている)を使っている。これは,考え・態度・目的のはっきりした変化を指す。ユダが,共謀した人たちの所に戻り,その後自殺したことは,考えがゆがんだままで,改まっていなかったことを示している。
3 その時とき,[イエス]を裏うら切ぎったユダは,彼かれが罪つみに定さだめられたのを見みて悔かい恨こんの情じょうを感かんじ,銀ぎん三さん十じゅう枚まい+を祭さい司し長ちょうと年ねん長ちょう者しゃたちに返かえして,
27:3 後悔し: ここで使われているギリシャ語メタメロマイは良い意味にもなるが(マタ 21:29,32,コ二 7:8で「後悔[する]」と訳されている),ユダが真に悔い改めた形跡はない。神の前での悔い改めを言う場合,聖書はメタノエオーという別の語(マタ 3:2; 4:17,ルカ 15:7,使徒 3:19で「悔い改め[る]」と訳されている)を使っている。これは,考え・態度・目的のはっきりした変化を指す。ユダが,共謀した人たちの所に戻り,その後自殺したことは,考えがゆがんだままで,改まっていなかったことを示している。