Matiusi
9 Umiatsiamut ikigami akianut ikaariarluni illoqarfigisaminukarpoq. 2 Tassani angut nukillaarsimasoq akiummi nalasoq aggiuppaat. Jiisusip uppernerat takugamiuk nukillaarsimasoq oqarfigaa: “Erninnguara, isumalluarit! Ajortuliatit isumakkeerneqarput.” 3 Taava allakkanik ilisimasut ilaat eqqarsarput: “Uuma Guuti mitaatigaa.” 4 Jiisusip qanoq eqqarsartut nalunnginnamiuk oqarfigai: “Sooq ajortunik eqqarsaateqarpisi? 5 Suna ajornannginnerua oqaatigissallugu: ‘Ajortuliatit isumakkeerneqarput’, imaluunniit: ‘Nikuigit pisullutillu’? 6 Paasiniassagassiulli inuup Ernera nunarsuarmi ajortulianik isumakkiisinnaatitaasoq …” Taava nukillaarsimasoq oqarfigaa: “Nikuigit, akiutillu tigoriarlugu angerlarit.” 7 Nikuipporlu angerlarlunilu. 8 Inuppassuit tamanna takugamikku tupigusungaalerput Guutilu, inunnik taamatut oqartussaassusiliisimasoq, unnersiutigilerlugu.
9 Jiisusip tassannga ingerlaqqikkami angut Matiusimik atilik akileraaruseriffimmi issiasoq takugamiuk oqarfigaa: “Uannik malinnittunngorit.” Ingerlaannarlu nikuippoq malilerlugulu. 10 Kingusinnerusukkut Matiusip illuani Jiisusi ilinniartitaalu neritillugit akileraartitsisartut ajortuliortartullu arlallit takkupput nereqataalerlutillu. 11 Farisiiarilli tamanna takugamikku ilinniartitaanut oqarput: “Sooruna ilinniartitsisussi akileraartitsisartut ajortuliortartullu nereqatigigai?” 12 Jiisusip tamanna tusaramiuk oqarfigai: “Peqqissut pinnatik napparsimasulli nakorsamik pisariaqartitsipput. 13 Taamaattumik una qanoq isumaqartoq paasiniarsiuk: ‘Uannut pilliuteqarnissarsi pinnagu inoqatissinnik nallittuinissarsi kissaatigaara.’ Tikiuppungami inuit naapertuilluartut pinnagit ajortuliortartulli peqqissimeqqullugit.”
14 Taava Johannesip ilinniartitaasa ornippaat aperalugulu: “Uagut farisiiarillu iisinnginniartarpugut. Sooq ilinniartitatit taamaaliorneq ajorpat?” 15 Jiisusip akivai: “Angut katernaaq najuutsillugu ikinngutaasut aliasuutissaqarnavianngillat, ilaa? Aallarussaappalli iisinnginniarumaarput. 16 Kialuunniit atisaq nutaanngitsoq annoraaminermik nutaamik ilaartorneq ajorpaa, ilaartuutigineqartormi eqippat alinnera anneruliinnassaaq. 17 Viinniluunniit nutaaq puumut amiusumut nutaanngitsumut immiunneqarneq ajorpoq. Taamaaliortoqaraluarpammi pooq qaassammat viinnilu kuissalluni. Viinnili nutaaq puumut nutaamut immiunneqartarpoq, taamaalillunilu viinni poorlu annaaneqassanngillat.”
18 Taama oqalutsillugu synagogimi pisortaq takkuppoq ataqqinnittumillu sikeriarluni ima oqarluni: “Paniga peruluttoq anigama maanna toqoreersimassaaq, uagutsinnulli ilaginnga attorlugulu, taava uummassaaq.”
19 Taava Jiisusi nikuippoq ilinniartitanilu ilagalugit ingerlaqatigalugu. 20 Arnap ukiuni aqqaneq-marlunni aaqartuarnermik naalliuuteqarsimasup tunuaniit ornippaa qallersaataatalu nivingataa attorlugu. 21 Imminummi ima oqarfigeqattaarpoq: “Qallersaataa attuinnarlugu peqqississaanga.” 22 Jiisusip tunummut saalluni takugamiuk oqarfigaa: “Paninnguara, isumalluarit! Uppernerpit ajorunnaarsippaatit.” Arnarlu ingerlaannaq ajorunnaarpoq.
23 Pisortap illuanut iserluni Jiisusip aliasuutinik nipilersortut* inuppassuillu nipiliortut takugamigit 24 oqarfigai: “Anigitsi, niviarsiarannguarmi toqunngilaq, siniinnarpoq.” Taama oqarmat illaruaatigilerpaat. 25 Inuppassuit aniatinneqareersimatsiartut Jiisusip niviarsiarannguaq iserfigaa assaatigullu tigullugu, makipporlu. 26 Soorunami tamanna nunap immikkoortuani tamarmi tusaamaneqalerpoq.
27 Jiisusi tassannga ingerlaqqimmat angutit marluk tappiitsut ima suaartarlutik malilerpaat: “Daavip ernera,* nallittortigut!” 28 Illumut isereersoq angutit tappiitsut ornippaat, Jiisusillu aperai: “Upperivisiuk ajorunnaarsissinnaagissi?” Akivaat: “Aap, Naalagaq.” 29 Taava isaasigut attorlugit oqarfigai: “Upperassi oqarnissitut pisoqassaaq.” 30 Isigisaqarsinnaanngorpullu. Jiisusip naalakkerpai: “Tamanna allanut oqaluttuarissanngilarsi.” 31 Anigamilli nunap immikkoortuani tamarmi Jiisusi tusaamaneqalersippaat.
32 Anilersullu inuit angut anersaapilulik oqalussinnaanngitsoq aggiuppaat, 33 anersaapilullu anisinneqarmat angut oqalussinnaanngitsoq oqalulerpoq. Inuppassuillu tupigusullutik oqarput: “Israalimi aatsaavissuaq taama pisoqarpoq.” 34 Farisiiarilli oqarput: “Anersaapiluinuku naalagaat ikiortigalugu anersaapiluit anisikkai.”
35 Jiisusillu illoqarfiit nunaqarfiillu tamaasa angalaarfigai synagogiini ilinniartitsisarluni Kunngeqarfillu pillugu nutaarsiassanik nuannersunik oqaluussisarluni qanorluunniillu ittunik nappaatilinnik ajorunnaarsitsisarluni. 36 Jiisusip inuppassuit takuleramigit nalligingaalerpai, savatummi paarsisoqanngitsutut naalliutsinneqarsimasutut* imminiiginnakkatullu immata. 37 Taava ilinniartitani oqarfigai: “Aap, karrit katersugassat amerlaqaat, sulisulli ikeqalutik. 38 Taamaattumik katersuinermi ittuusoq qinnuigisiuk sulisussanik aallartitseqqullugu.”