Apustilit Suliaat

17 Maanna Amfipulissi Apuluunialu aqqusaarlugit angalagamik Tes­saluunikamut pip­put, tas­sanilu juutit synagogeqar­put. 2 Paulusi pisar­nermisut synagogimut iser­poq ullunilu qasuersaarfinni tul­leriinni pingasuni Allak­kat Iller­nar­tut atorlugit tun­ngavilersuif­figisarlugit. 3 Allak­kat Iller­nar­tut atorlugit nas­suiarlugulu upper­narsar­tar­paa Kristusi naal­liut­tariaqarlunilu toqusunit makititaasariaqar­toq ima oqarluni: “Jiisusi ilis­sin­nut oqaluus­sis­sutigisara Kristusiuvoq.” 4 Tamatuma kingunerisaanik ilaat upper­tun­ngorlutillu Paulusimut Siilarsimullu ilan­ngup­put. Grækerer­pas­suit Guutimik mianerin­nit­tut arnallu akimasut arlal­lit aamma taamaalior­put.

5 Juutilli sin­ngaleramik angutinik ajor­tunik silami tuniniaasarfimmi tarfiin­nar­tunik katersor­titseriarlutik illoqarfimmi pikitsitsiler­put. Paulusi Siilarsilu pikitsitsisunut anisin­niarsariniarlugit Jaasor­nip illua saas­sup­paat. 6 Nanin­ngin­namik­kit Jaasorni qatan­ngutillu ilaat uniakalaagin­narlugit illoqarfiup siulersor­taan­nukaap­paat suaar­tarlutil­lu: “Aamma uku sumi tamani perul­lulior­titsip­put, 7 Jaasor­nillu tikeraar­timisut tikil­luaq­quai. Angutit uku tamarmik oqar­taramik alla, tassa Jiisusi, kun­ngiusoq kaasarip aalajangersagaanik akerlilersuip­put.” 8 Inup­pas­suit illoqarfiullu siulersor­taasa tamanna tusaramikku ernumatsap­put. 9 Jaasor­nili allallu iperagaanis­samut naam­mat­tumik akiliim­mata* iperagaatip­paat.

10 Unnuaq taanna Paulusi Siilarsilu qatan­ngutinit Beruuamut aal­lar­tin­neqar­put. Tas­sunga pigamik juutit synagogian­nut iser­put. 11 Beruuamiut Guutip oqaasia kajumingaarlutik upperileramikku aamma tusak­katik ilumoor­nersut paasiniarlugu ullut tamaasa Allak­kat Iller­nar­tut misis­soq­qis­saar­taramik­kit Tes­saluunikamiunit ilin­niarusun­nerup­put. 12 Taamaat­tumik amerlasuut upper­tun­ngor­put, taamatut­taaq grækerit arnat arlal­lit angutillu ilaat ataq­qisaasut upper­tun­ngor­put. 13 Juutilli Tes­saluunikamiut tusaramikku Guutip oqaasia Beruuami Paulusimit oqaluus­sis­sutigineqar­toq tak­kup­put inup­pas­suillu pikitsitseq­qul­lugit kamas­saarlugit. 14 Taava qatan­ngutit Paulusi sineris­samut aal­lar­tipal­lap­paat, Siilarsili Timuutiusilu tas­saniigin­nar­put. 15 Paulusilli angalaqataasa Atheni tikivil­lugu angalaqatigaat. Taava Paulusimit oqarfigineqar­nermis­sut uterlutik Siilarsi Timuutiusilu piaar­ner­paamik Paulusimukaq­quaat.

16 Paulusip taakku Athenimi utaq­qitil­lugit illoqarfiup guutilianik ulik­kaar­nera takul­lugu narrutsaatigaa. 17 Taamaat­tumik juutit Guutimillu mianerin­nit­tut allat synagogini silamilu tuniniaasarfim­miit­tut ullut tamaasa tun­ngavilersuif­figisaler­pai. 18 Epikoriiarilli stoikerillu isumaliutersor­tar­tut ilaasa assor­tuler­paat, ilaallu oqar­put: “Mak­kuluin­nar­tukasik qanoruna oqar­niar­toq?” Allat oqar­put: “Guutit takor­nar­tat pil­lugit oqaluus­sigunar­poq.” Jiisusi toqusunillu makititsineq pil­lugit nutaarsias­sanik nuan­nersunik oqaluus­sim­mat taama oqar­put. 19 Taava tigoriarlugu Areopagus­siliaap­paat imalu oqarlutik: “Sunaana ilin­niar­titsis­sut nutaaq eqqar­torit? 20 Tas­sami tusarsiman­ngisaan­nak­kagut eqqar­tuk­katit qanoq isumaqar­tut paaserusup­par­put.” 21 Athenimiut takor­nar­tallu tas­saniit­tut* tamarmik sun­ngif­fimmi nutaarsias­sat pil­lugit oqalut­tuar­neq tusar­naar­nerlu kisiisa sam­misar­paat. 22 Maanna Paulusi Areopagus­sip qeq­qanut sas­sar­poq oqarlunilu:

“Athenimiuususi, allanit sutigut tamatigut guutinik mianerin­nin­neror­pasit­tusi* takusin­naavara. 23 Assersuutigalugu pisutsil­lunga guutisiorfigisasi maluginiaq­qis­saarak­kit takuara pil­liivik ima allan­nilik: ‘Guutimut ilisimaneqan­ngitsumut.’ Taamaat­tumik ilisarisimanagu guutisiorfigisarsi pil­lugu oqaluus­sif­figaassi. 24 Guuti avataarsuanik tas­saniit­tunillu tamanik pin­ngor­titsisoq, qilaap nunarsuullu Naalagaat, guutisiorfinni inun­nit sananeqar­tuni najugaqan­ngilaq. 25 Aamma inuit tamaasa inuunermik, anersaar­tor­nermik tamanillu tunigamigit inun­nit kif­far­tuun­neqar­nis­sani pisariaqar­tin­ngilaa. 26 Aamma inum­mit ataatsimit inuiaqatigiit tamaasa pilersil­lugillu nunarsuarmi tamarmi najugas­sip­pai. Aamma pif­fis­sarititaasut inuillu najugaqarfis­saasa kil­leqarfii aalajangersar­pai. 27 Guuti taamaalior­poq satsil­lutik ujar­nias­sam­manni nas­saarivin­nias­sam­man­nilu. Guutimmi tamatta immik­kut ungasin­ngilaatigut. 28 Taan­nami pis­sutigalugu inuul­lutalu aalal­lutalu maaniip­pugut, allaat taal­lior­tor­tassi ilaat oqar­put: ‘Uagut­taarmi taas­suma qitor­naraatigut.’*

29 Taamaat­tumik Guutimut qitor­naagatta eqqarsas­san­ngilagut Guuti kuultitut, sølvitut ujaq­qatul­luun­niit ittoq, qiperuk­katut inun­nit eqqumiitsuliatut ilusilersuk­katullu ittoq. 30 Ilisimasakin­neq taamaat­toq Guutip siusin­nerusuk­kut isigin­ngitsuusaarsimavaa, maan­nali inuit sumiik­kaluar­tul­luun­niit tamaasa peq­qis­simisariaqar­neran­nik ilisimatip­pai. 31 Aalajangersarsimavaami ulloq inuit nunarsuarmiit­tut tamarmik angum­mit toq­qak­kaminit naaper­tuil­luar­tumik eqqar­tuun­neqarfis­saat. Ullullu tamatuma nal­liuk­kumaar­nera taas­suma toqusunit makitin­neratigut upper­narsar­paa.”

32 Ilaasa toqusunik makititsif­fis­saq tusaramikku illaruaatigiler­paat, allalli oqar­put: “Ulloq alla oqalut­tuuteq­qis­sin­naavatsigut.” 33 Taava Paulusip qimap­pai, 34 angutilli ilaat taas­sumun­nga ilaliup­put upper­tun­ngorlutillu. Taak­kua ilagaat Dioniisiusi, eqqar­tuus­sivimmi Areopagus­simi eqqar­tuus­sisuusoq, arnarlu Damaris­simik atilik allallu.