Apustilit Suliaat

21 Qimak­kusun­ngik­kaluaqalugit avalak­katta ingerlaan­naq Kos­simukar­pugut, aqaguanilu Rhodorsimut tas­san­ngalu Pataaramut. 2 Umiarsuaq Fønikialiar­tus­saq nanigatsigu ikeriarluta avalap­pugut. 3 Qeqer­taq Cyperni takusin­naaleratsigu saamiatungeralugu avaq­qup­par­put, Syriamullu aal­laratta Tyrusimut umiarsuup usingiar­neqarfis­saanut tulap­pugut. 4 Ilin­niar­titat ujareerlugit nanigatsigit ulluni arfineq-marlunni najor­pagut. Anersaamilli siulersor­neqarlutik Paulusi oqarfigisaqat­taar­paat Jerusalem­mimut tum­mas­san­ngitsorluun­niit. 5 Aal­lariar­torfis­sar­put nal­lermat ingerlavugut, tamarmillu – aamma arnat meeq­qallu – illoqarfiup silataanut pinis­satta tungaanut ingiaqatigaatigut. Sis­samilu seeq­qum­meriarluta qinuvugut 6 immitsin­nullu inuul­luaq­qul­luta. Taava umiarsuarmut ikigatta angerlar­put.

7 Tyrusimiit avalak­katta Ptolemiiusimut tikip­pugut qatan­ngutillu ilas­siniarlugit ulloq ataaseq najorlugit. 8 Aqaguani ingerlaq­qik­katta Cesariiamut pivugut. Fiilip­pillu iivangkiiliulersaar­tup,* angutinut arfineq-marlun­nut ilaasup, illuanut iseratta najugaqarfigaar­put. 9 Taanna ueqan­ngitsunik* siulit­tuisar­tunillu* sisamanik paneqar­poq. 10 Ullor­paalun­nili tas­saneereerluta pruf­fiiti Agabus­simik atilik Judiiamit ater­poq. 11 Ornik­kamisigullu Paulusip qiterutaa tigoriarlugu isik­kani assanilu qiler­pai oqarlunilu: “Anersaaq iller­nar­toq ima oqar­poq: ‘Qiterum­mik matumin­nga pigin­nit­toq Jerusalem­mimi juutinit taama qilersor­neqarlunilu allamiunut pisin­neqas­saaq.’” 12 Tamanna tusaratsigu uagut tas­saniit­tullu Jerusalem­mimut majuaq­qunagu kimigiiserfigiler­par­put. 13 Taava Paulusi akivoq: “Sooq qial­lusilu nalor­nilersin­niar­pisinga? Qularis­san­ngilarsi Naalak­kap Jiisusip aqqa pil­lugu Jerusalem­mimi qilersor­neqar­nis­samut piareersimaan­nar­nanga aamma toqunis­samut piareersimasunga.” 14 Pisas­saan­ngim­mat nangar­tarun­naar­par­put* oqarlutalu: “Jehovap piumasaa pili.”

15 Tamatuma kingorna aal­lar­nis­samut piareersariarluta Jerusalem­mimut aal­lar­pugut. 16 Cesariiami ilin­niar­titat ilaasa aal­laqatigaatigut inisimasuuf­fis­satsin­nullu Mnasonimut Cyper­nimiumut, ilin­niar­titat siul­liit ilaan­nut, pis­sul­luta. 17 Jerusalem­mimut pigatta qatan­ngutit nuan­naarlutik tikil­luaq­quaatigut. 18 Aqaguani Paulusip Jaakuk­kun­nut iseqatigaatigut, utoq­qaaner­tallu tamarmik najuup­put. 19 Paulusillu ilas­seriarlugit allamiut akor­nganni kif­far­tor­nermini Guutip iliuuserisimasaanik oqalut­tuuteq­qis­saar­pai.

20 Tamanna tusaramikku Guuti unnersiutigiler­paat Paulusili oqarfigalugu: “Qatan­ngut, nalun­ngilat juutit akor­nganni tuusintilip­pas­suit upper­tun­ngorsimasut tamarmillu Moorsisip inatsisaanik aalajangiusiman­nit­tut. 21 Tusaamavaalli juutit allamiut akor­ngan­niit­tut oqarfigigak­kit meeq­qamin­nik kipineqar­titsis­san­ngitsut* ileq­qunil­luun­niit maleruaas­san­ngitsut Moorsisip inatsisaanik tunus­sinis­samik ilin­niar­tik­kitit. 22 Qanoq ilius­saagut? Tikis­simasutimmi paasis­savaat. 23 Taamaat­tumik ima ilioq­qul­lutit siun­nersor­patsigit: Sisamanik anguteqar­poq Guutimut neriorsuisimasunik. 24 Taakku ilagalugit ileq­qulersuutit malil­lugit minguersarit qaper­nias­sam­matalu aningaasar­tuutaat akilerlugit. Taava tamarmik paasis­savaat illit pil­lutit eqqar­tor­neqar­tut ilumuun­ngitsut, Moorsisilli inatsisai maleruarlugit inuusutit. 25 Upper­tunut allamiunut tun­ngatil­lugu guutilianut pil­liutinik, aam­mik, uumasunik qimitanik* atoqatigiin­nik­kullu eqqun­ngitsulior­nermik* itigar­titsiuar­nis­saan­nik aalajangius­sar­put allagan­ngorlugu nas­siup­par­put.”

26 Taava aqaguani Paulusip angutit taakku ileq­qulersuutit malil­lugit minguersaqatigai, aamma tamarmik immik­kut pil­lutik pil­liuteqar­toqar­nias­sam­mat ullut minguersarfiusut qaqugu naanis­saat guutisiorfim­mut nalunaarutigiar­tor­paa.

27 Ullut arfineq-marluk naangajaler­neranni juutit Aasiamiut Paulusi guutisiorfim­miit­toq takugamikku inup­pas­suit tamaasa kamas­saariarlugit tigusaraat 28 imalu suaar­tarlutik: “Israalik­kuususi, ikior­tigut! Angut aana inuiaqatitsin­nut, inatsisitsin­nut guutisiorfim­mullu akerliusumik tamani tamanullu ilin­niar­titsisar­toq. Maan­nalu allaat grækerit guutisiorfim­mut iseqatigai man­nalu iller­nar­toq mingutsil­lugu!” 29 Siusin­nerusuk­kummi Paulusip Trufiimusi Efesos­simiu illoqarfimmi ilagigaa takugamikku isum­mer­put guutisiorfim­mut iseqatigisimas­sagaa. 30 Illoqarfim­miut tamarmik perul­lulior­put, inuillu katersuutipal­lariarlutik Paulusi tigusaraat uniakalaagin­narlugulu guutisiorfim­mit annil­lugu, ingerlaan­narlu isaaf­fiit matuneqar­put. 31 Toqun­niarlugu unatalerut­toraat sak­kutuunut 1.000-nut naalak­kap tusar­paa Jerusalem­mimi tamarmi eqqis­siviil­lior­toqar­toq. 32 Ingerlaan­narlu sak­kutuut sak­kutuunullu 100-nut naalak­kat ilagalugit arpal­luni ornip­pai. Unataasut sak­kutuunut 1.000-nut naalagaq sak­kutuullu takugamik­kit Paulusi unatarun­naar­paat.

33 Taava sak­kutuunut 1.000-nut naalak­kap orneriarlugu tigusaraa peq­qusil­lunilu kalun­ner­nik marlun­nik qilersor­neqas­sasoq. Taava aperivoq kinaanersoq susimanersorlu. 34 Inup­pas­suilli assigiin­ngitsunik suaar­taatiler­put. Eqqis­siviil­lior­neq pis­sutigalugu paasisaqarsin­naan­ngin­nami sak­kutuut ineqarfian­nukaan­neqas­sasoq peq­qus­sutigaa. 35 Paulusili majuar­tarfin­nut pigami inup­pas­suit nakuusingaarmata sak­kutuunit akiar­neqar­tariaqar­poq. 36 Inup­pas­suimmi malil­lugu suaar­tar­put: “Toqul­lugu!”

37 Sak­kutuut ineqarfian­nut iser­tin­neqangajalerluni Paulusip sak­kutuunut 1.000-nut naalagaq aperaa: “Ilin­nut oqaaseqalaarsin­naavunga?” Akivoq: “Grækerisut oqalus­sin­naagavit? 38 Egyptenimiuun­ngin­navit ungasin­ngitsuk­kut pikitsitseq­quseriarlutit angutinik terlinganeeril­lutik toqutsisar­tunik 4.000-nik inoqajuitsumut siulersuisoq?” 39 Paulusi akivoq: “Juutiuvunga illoqarfimmi pingaarutilimmi Taarsusimi Kiliikiamiit­tumi innut­taasoq. Taamaat­tumik qin­nuigaak­kit inun­nut oqaaseqar­nis­sara akuereq­qul­lugu.” 40 Akuerim­mani Paulusip majuar­tarfinni nikorfal­luni inuit assam­minik usserar­pai. Nipaarutivim­mata hebræerisut oqarfigai: