Apustilit Suliaat

23 Paulusip juutit eqqar­tuus­siviisa qul­lersaan­nut ilaasor­tat nak­kuteriarlugit oqarfigai: “Qatan­ngutit angutit, ulloq manna tikil­lugu Guutip saavani minguil­luin­nar­tumik nalun­ngeqatigin­nis­suteqarlunga inuusimavunga.” 2 Taamaalisorlu palasiunerup Ananiap Paulusip eqqaaniit­tut peq­quai qar­nagut pateq­qul­lugu. 3 Taava Paulusip oqarfigaa: “Ilumoor­tuusaar­tutit, Guutip patik­kumaar­paatit. Moorsisip inatsisai naaper­torlugit eqqar­tuutiutigalunga patin­neqar­nis­sama peq­qus­sutigineratigut inatsisai unioq­qutip­pigit?” 4 Eqqaaniit­tut oqar­put: “Guutip palasiunin­ngor­titaa kan­ngunarsar­piuk?” 5 Paulusi akivoq: “Qatan­ngutit, nalugakku palasiunerusoq. Allas­simavormi: ‘Illit inuiaqatinni siulersor­taasoq pil­lugu kan­ngunarsaataasumik oqaaseqas­san­ngilatit.’”

6 Maanna Paulusip nalun­ngin­namiuk juutit eqqar­tuus­siviisa qul­lersaan­nut ilaasor­tat affaat sadukiiariusut affaallu farisiiariusut suaar­poq: “Qatan­ngutit angutit, farisiiariuvunga farisiiarillu erneraan­nga. Toqusut makititaanis­saan­nik neriuutiga pil­lugu eqqar­tuus­saavunga.” 7 Taama oqarmat farisiiarit sadukiiarillu isumaqatigiin­ngiler­put avis­saar­tuutilerlutillu. 8 Sadukiiarimmi oqar­tar­put toqusunit makititsisoqas­sananilu inngileqaranilu anersaaqan­ngitsoq, farisiiarilli tamakku tamaasa upperaat.* 9 Taava suaar­taat­torsuan­ngor­put, allak­kanillu ilisimasut farisiiariusut nikueriarlutik kamal­lutik tun­ngavilersuiler­put: “Angut una ajor­tuliorsiman­ngilaq, anersaalli inngilil­luun­niit oqaluus­simap­pagu …” 10 Maanna assor­tuutingaarmata sak­kutuunut 1.000-nut naalak­kap Paulusi toqun­neqas­sasoq aarlerigamiuk sak­kutuut peq­quai aterlutik akor­ngan­nit aniguiseriarlugu sak­kutuut ineqarfian­nukaatis­sagaat.

11 Unnuak­kulli Naalak­kap Paulusi saq­qum­merfigaa oqarfigalugulu: “Isumal­luarit! Jerusalem­mimimi uanga pil­lunga ilisiman­nit­tutut nas­suiaaq­qis­saarsimanit­tut Romami nas­suiaas­saatit.”

12 Aqaguani juutit isumaqatigiipilup­put upper­narsaal­lutillu* Paulusi aatsaat toqoreerunikku neril­lutillu imer­niarlutik. 13 Angutit peqatigiin­niapilut­tut 40-nit amerlanerup­put. 14 Taak­kua palasit nuimasut utoq­qaaner­tallu ornip­paat oqarfigalugil­lu: “Ilumoorul­lugu neriorsuivugut Paulusi aatsaat toqoreerutsigu neriniarluta. 15 Taamaat­tumik Paulusi pil­lugu suliaq sukumiinerusumik misis­sor­tuusaar­niarlugu juutit eqqar­tuus­siviisa qul­lersaan­nut ilaasor­tat ilagalugit sak­kutuunut 1.000-nut naalagaq ilisimatit­tariaqar­parsi Paulusi ilis­sin­nut sas­sar­tin­neqas­sasoq. Apuutsin­naguli toqun­nis­saanut piareersimas­saagut.”

16 Terlinganeerinis­samilli pilersaarutaat Paulusip aleqaata* ernerata tusaramiuk sak­kutuut ineqarfian­nut iserluni Paulusi nalunaarfigiar­tor­paa. 17 Taava Paulusip sak­kutuunut 100-nut naalak­kat ilaat aggeq­qoriarlugu oqarfigaa: “Angut inuusut­toq una nalunaarutis­saqarmat sak­kutuunut 1.000-nut naalak­kamut sas­sar­tiguk.” 18 Taava sas­sar­tik­kamiuk oqar­poq: “Par­naarus­sap Paulusip aggeq­qoriarlunga qin­nuigaanga angut inuusut­toq una nalunaarutis­saqarmat ilin­nut sas­sar­teq­qul­lugu.” 19 Sak­kutuunut 1.000-nut naalak­kap avin­ngarup­paa marluin­naagamillu aperalugu: “Qanoq nalunaarutis­saqar­pit?” 20 Oqar­poq: “Juutit isumaqatigiip­put qin­nuiginiarlutit aqagu Paulusi juutit eqqar­tuus­siviisa qul­lersaan­nut sas­sar­teq­qul­lugu. Taamaalior­niar­put taanna pil­lugu suliaq sukumiinerusumik misis­sor­tuusaar­niaramikku. 21 Akuereqinagilli, tas­sami angutitaat 40-nit amerlanerusut terlinganeer­niarlugu utaq­qip­put, aamma upper­narsaap­put aatsaat toqoreerunikku neril­lutillu imer­niarlutik. Maan­nalu akuersinis­sat utaq­qil­lugu piareersimap­put.” 22 Taava sak­kutuunut 1.000-nut naalak­kap angut inuusut­toq ima peq­qoreerlugu ingerlaq­quaa: “Tamanna pil­lugu uan­nik ilisimatitsinerit kimul­luun­niit oqalut­tuaris­san­ngilat.”

23 Sak­kutuunut 100-nut naalak­kat marluk aggersariarlugit oqarfigai: “Sak­kutuut 200-t, sak­kutuut hestersut 70-it qalugiusalisar­tullu 200-t unnugu qulingiluanut* Cesariiamut ingerlaar­nis­samut piareersarsigit. 24 Aamma Paulusi kaasarip sin­niisuanut Feliximut isuman­naatsumik hester­nias­sam­mat hestit piareersarsigit.” 25 Imalu allak­kior­poq:

26 “Claudiusi Lysiasimit ataq­qinangaar­tumut kaasarip sin­niisuanut Feliximut: Ajun­ngitsumik kis­saap­pak­kit! 27 Juutit angut una tigusaraat toqungajal­lugulu, paasigak­kuli Romamiuusoq sak­kutuukka ilagalugit aniguisik­kiar­tupal­lap­para. 28 Aamma sooq unnerluutigineraat paasiniarlugu juutit eqqar­tuus­siviisa qul­lersaan­nut sas­sar­tik­kakku 29 paasivara inatsisaan­nut tun­ngasunik unnerluutigineqar­toq, kisianni toqumik par­naarus­saanermil­luun­niit kinguneqarsin­naasumik ataatsimil­luun­niit unnerluutigineqan­ngitsoq. 30 Toqun­niaraalli paasigakku ingerlaan­naq ilin­nut aal­lar­tip­para unnerluus­sisullu peq­qul­lugit pasil­liutitik ilin­nut saq­qum­miuteq­qul­lugit.”

31 Taava sak­kutuut peq­quneqar­nermis­sut Paulusi unnuk­kut Antipatriisimukaap­paat. 32 Aqaguani sak­kutuut hestersut ingerlaqatigeq­qip­paat, sak­kutuullu sin­neri ineqarfim­min­nut uter­put. 33 Sak­kutuut hestersut Cesariiamut iseramik allak­kiat kaasarip sin­niisuanut tun­niuteriarlugit Paulusi sas­sar­tip­paat. 34 Allak­kiat atuareerlugit Romamiut nunasiaataan­nit sorlermit pisuunersoq aperigami ilisimatin­neqar­poq Kiliikiameersuusoq. 35 Taava oqar­poq: “Unnerluus­sisitit tikip­pata illit pil­lutit suliaq suliareq­qis­saas­savara.” Taava peq­qusivoq Paulusi Herodasip illorsuani paarineqas­sasoq.