Filippimiut
1 Paulusimit Timuutiusimillu, Kristusip Jiisusip inussiaataannit, Filippimi illernartunut tamanut Kristusimik Jiisusimik ataasioqateqartunut aamma nakkutilliisunut ilagiinnilu kiffartortunut:
2 Ajunngisaangaarnermik eqqissinermillu Guutimit Ataatatsinnit Naalakkamillu Jiisusimit Kristusimit pisumik kissaappassi.
3 Eqqaagaangassi Guuti qutsavigiuartarpara. 4 Tamassi qamannga pisumik qinnukkaangassi nuannaartarpunga 5 ullormit siullermiit maannamut nutaarsiassat nuannersut pillugit tapersersuigassi.* 6 Qularinngilaralu ilissinni suliamik ajunngitsumik aallarniisup Kristusip Jiisusip ulluata nalliunnissaata tungaanut suliaq naammassissagaa. 7 Taama isummernissannut pissutissaqarluarpunga. Tassami asaqigassi, ilissi uattut Guutimit ajunngisaangaarfigineqartusi aamma parnaarussaaqqaninnut nutaarsiassanillu nuannersunik inatsisitigut illersuinermut aalajangersaanermullu tunngatillugu tapersersuisusi.
8 Guutip uppernarsarsinnaavaa Kristusitut Jiisusitut tamassi qamannga pisumik misigissuseqarfigalusi kipilerfigigissi. 9 Qinnutigiuarparalu asanninnersi, eqqoqqissaartumik paasisimasaqarnersi naliliisinnaassuseqarluarnersilu ineriartortuassasut 10 suut pingaarnerpaanersut qulakkeerniassagassiuk. Taamaaliorussi Kristusip ulluata tungaanut minguitsuullusilu allat uppernikkut naakkiutitissanngilasi, 11 aamma Guutip ataqqinaatissaanik unnersiutigineqaatissaanillu Jiisusimit Kristusimit ikiorneqarlusi naapertuilluarnerup inerititaanik ulikkaassaasi.
12 Qatanngutit, kissaatigaara paasissagissi pissutsit atukkakka nutaarsiassat nuannersut siammarnerannik kinguneqartut, 13 kaasarimimmi paarsisut allallu tamarmik ilisimalerpaat Kristusi pillugu parnaarussaaqqasunga. 14 Parnaarussaaqqanera pissutigalugu qatanngutit Naalakkamut kiffartortut amerlanersaat nakussatsillutillu qunusuillutik Guutip oqaasiata oqaluussissutiginissaanut sapiinnerulerput.
15 Ilaat usorukkamik unammillerusukkamillu Kristusi pillugu oqaluussipput, allalli ajunngitsumik pissutiginiagaqarlutik oqaluussipput. 16 Kingullertut eqqaaneqartut nutaarsiassanik nuannersunik illersuisussatut toqqarneqarsimasunga nalunnginnamikku asanninneq kajumississutigalugu Kristusi pillugu oqaluussipput. 17 Siullertulli eqqaaneqartut parnaarussaaqqaninni erloqiniassagama avissaartuutsitsiumallutik, minguitsumik pissutiginiagaqarnatik, oqaluussipput. 18 Qanoq kinguneqartumik? Ajunngitsumik ajortumilluunniit pissutiginiagaqarneq apeqqutaatinnagu Kristusi oqaluussissutigineqarpoq, tamannalu uanga nuannaarutigaara. Aap, nuannaarutigiuassavara, 19 nalunnginnakkumi qamannga pisumik qinnussisarnersi Jiisusillu Kristusip anersaavata tapersersuinera aniguisitaaninnik kinguneqassasut. 20 Sunaluunniit pillugu kanngusuuteqannginnissara qularinagulu neriuutigaara. Sapiillungali oqaluussigama Kristusi pisarnertut, inuuinnarnera toquneraluunniit apeqqutaatinnagit, timiga iluaqutigalugu qutsissisinneqassaaq.
21 Inuugumami Kristusi pillugu inuussaanga toqugumalu pitsaanerusumik angusaqassallunga. 22 Inuttulli timeqarlunga inuuinnassaguma Kristusi pillugu iliuuseqarnerusinnaassaanga. Sorlerli toqqarusunnerlugu oqaatiginianngilara. 23 Illuttut noqinneqartutut ippunga, tassami Kristusi ilagilerumallugu iperagaanissaq, pitsaanerungaartoq, orniginartikkakku. 24 Ilissili pillusi inuttut timeqarlunga inuuinnarnissara iluaqutiginerussavarsi. 25 Tamanna qularinnginnakku nalunngilara siumukarnissarsi uppernikkullu nuannaarnissarsi pillugit tamassi najorlusi inuuinnassallunga. 26 Najoqqilerussi Kristusimik Jiisusimik malinnittutut qiimmattarnersi uanga pissutaallunga annertusiartussaaq.
27 Kristusi pillugu nutaarsiassanut nuannersunut naleqquttumik pissuseqassaasi,* taamaalillunga tikeraarussi tikeraanngikkaluarussiluunniit tusarniassagakku anersaami ataatsimi aalajaallusi, ataatsimik tarneqarlusi,* nutaarsiassanik nuannersunik upperinninnersi pillugu tamaviaaqatigiittusi 28 akerlilersortissinnillu annilaangalersinneqanngilluinnartusi. Taakkua suujunnaarsitaanissaannut ilissilu aniguisitaanissassinnut tamakku uppernarsaataapput. Tamannalu Guutimeersuuvoq. 29 Kristusimummi uppernerup saniatigut aamma taanna pillugu naalliunnissarsi immikkut pisinnaatitaaffigaarsi. 30 Takuarsi qanoq erloqitigisunga, maannalu ilissi nammineq taama misigisaqarpusi, tusakkassitullu uanga suli taakkuninnga erloqissuteqarpunga.