Apustilit Suliaat

23 Paulusip juutit eqqartuus­siviisa qullersaannut ilaasortat nakkuteriarlugit oqarfigai: “Qatanngutit angutit, ulloq manna tikillugu Guutip saavani minguil­luinnartumik nalunngeqatigin­nissuteqarlunga inuusimavunga.” 2 Taamaalisorlu palasiunerup Ananiap Paulusip eqqaaniittut peqquai qarnagut pateqqullugu. 3 Taava Paulusip oqarfigaa: “Ilumoor­tuusaartutit, Guutip patikkumaarpaatit. Moorsisip inatsisai naapertorlugit eqqartuutiutigalunga patinneqar­nissama peqqussutigineratigut inatsisai unioqqutippigit?” 4 Eqqaaniittut oqarput: “Guutip palasiunin­ngortitaa kanngunarsarpiuk?” 5 Paulusi akivoq: “Qatanngutit, nalugakku palasiunerusoq. Allassimavormi: ‘Illit inuiaqatinni siulersortaasoq pillugu kanngunarsaataasumik oqaaseqas­sanngilatit.’”

6 Maanna Paulusip nalunnginnamiuk juutit eqqartuus­siviisa qullersaannut ilaasortat affaat sadukiiariusut affaallu farisiiariusut suaarpoq: “Qatanngutit angutit, farisiiariuvunga farisiiarillu erneraannga. Toqusut makititaanis­saannik neriuutiga pillugu eqqartuus­saavunga.” 7 Taama oqarmat farisiiarit sadukiiarillu isumaqatigiin­ngilerput avissaar­tuutilerlutillu. 8 Sadukiiarimmi oqartarput toqusunit makititsisoqas­sananilu inngileqaranilu anersaaqan­ngitsoq, farisiiarilli tamakku tamaasa upperaat.* 9 Taava suaartaat­torsuan­ngorput, allakkanillu ilisimasut farisiiariusut nikueriarlutik kamallutik tunngavilersuilerput: “Angut una ajortuliorsimanngilaq, anersaalli inngilil­luunniit oqaluus­simappagu …” 10 Maanna assortuutingaarmata sakkutuunut 1.000-nut naalakkap Paulusi toqunneqassasoq aarlerigamiuk sakkutuut peqquai aterlutik akorngannit aniguiseriarlugu sakkutuut ineqarfian­nukaatissagaat.

11 Unnuakkulli Naalakkap Paulusi saqqummerfigaa oqarfigalugulu: “Isumalluarit! Jerusalemmimimi uanga pillunga ilisiman­nittutut nassuiaaq­qissaarsimanittut Romami nassuiaassaatit.”

12 Aqaguani juutit isumaqatigiipilupput uppernarsaal­lutillu* Paulusi aatsaat toqoreerunikku nerillutillu imerniarlutik. 13 Angutit peqatigiin­niapiluttut 40-nit amerlanerupput. 14 Taakkua palasit nuimasut utoqqaanertallu ornippaat oqarfigalugillu: “Ilumoorullugu neriorsuivugut Paulusi aatsaat toqoreerutsigu neriniarluta. 15 Taamaattumik Paulusi pillugu suliaq sukumiinerusumik misissor­tuusaar­niarlugu juutit eqqartuus­siviisa qullersaannut ilaasortat ilagalugit sakkutuunut 1.000-nut naalagaq ilisimatit­tariaqarparsi Paulusi ilissinnut sassartin­neqassasoq. Apuutsinnaguli toqunnissaanut piareersimassaagut.”

16 Terlinganeerinis­samilli pilersaarutaat Paulusip aleqaata* ernerata tusaramiuk sakkutuut ineqarfiannut iserluni Paulusi nalunaarfigiartorpaa. 17 Taava Paulusip sakkutuunut 100-nut naalakkat ilaat aggeqqoriarlugu oqarfigaa: “Angut inuusuttoq una nalunaarutis­saqarmat sakkutuunut 1.000-nut naalakkamut sassartiguk.” 18 Taava sassartikkamiuk oqarpoq: “Parnaarussap Paulusip aggeqqoriarlunga qinnuigaanga angut inuusuttoq una nalunaarutis­saqarmat ilinnut sassarteq­qullugu.” 19 Sakkutuunut 1.000-nut naalakkap avinngaruppaa marluin­naagamillu aperalugu: “Qanoq nalunaarutis­saqarpit?” 20 Oqarpoq: “Juutit isumaqatigiipput qinnuiginiarlutit aqagu Paulusi juutit eqqartuus­siviisa qullersaannut sassarteq­qullugu. Taamaalior­niarput taanna pillugu suliaq sukumiinerusumik misissor­tuusaar­niaramikku. 21 Akuereqinagilli, tassami angutitaat 40-nit amerlanerusut terlinganeer­niarlugu utaqqipput, aamma uppernarsaapput aatsaat toqoreerunikku nerillutillu imerniarlutik. Maannalu akuersinissat utaqqillugu piareersimapput.” 22 Taava sakkutuunut 1.000-nut naalakkap angut inuusuttoq ima peqqoreerlugu ingerlaqquaa: “Tamanna pillugu uannik ilisimatitsinerit kimulluunniit oqaluttuaris­sanngilat.”

23 Sakkutuunut 100-nut naalakkat marluk aggersariarlugit oqarfigai: “Sakkutuut 200-t, sakkutuut hestersut 70-it qalugiusalisartullu 200-t unnugu qulingiluanut* Cesariiamut ingerlaar­nissamut piareersarsigit. 24 Aamma Paulusi kaasarip sinniisuanut Feliximut isumannaatsumik hesterniassammat hestit piareersarsigit.” 25 Imalu allakkiorpoq:

26 “Claudiusi Lysiasimit ataqqinangaartumut kaasarip sinniisuanut Feliximut: Ajunngitsumik kissaappakkit! 27 Juutit angut una tigusaraat toqungajallugulu, paasigakkuli Romamiuusoq sakkutuukka ilagalugit aniguisik­kiartupal­lappara. 28 Aamma sooq unnerluutigineraat paasiniarlugu juutit eqqartuus­siviisa qullersaannut sassartikkakku 29 paasivara inatsisaannut tunngasunik unnerluutigineqartoq, kisianni toqumik parnaarus­saanermil­luunniit kinguneqarsin­naasumik ataatsimil­luunniit unnerluutigineqan­ngitsoq. 30 Toqunniaraalli paasigakku ingerlaannaq ilinnut aallartippara unnerluus­sisullu peqqullugit pasilliutitik ilinnut saqqummiuteq­qullugit.”

31 Taava sakkutuut peqquneqar­nermissut Paulusi unnukkut Antipatriisimukaappaat. 32 Aqaguani sakkutuut hestersut ingerlaqatigeq­qippaat, sakkutuullu sinneri ineqarfimminnut uterput. 33 Sakkutuut hestersut Cesariiamut iseramik allakkiat kaasarip sinniisuanut tunniuteriarlugit Paulusi sassartippaat. 34 Allakkiat atuareerlugit Romamiut nunasiaataannit sorlermit pisuunersoq aperigami ilisimatin­neqarpoq Kiliikiameersuusoq. 35 Taava oqarpoq: “Unnerluus­sisitit tikippata illit pillutit suliaq suliareq­qissaassavara.” Taava peqqusivoq Paulusi Herodasip illorsuani paarineqassasoq.