Apustilit Suliaat
19 Apulusi Korintimiitillugu Paulusi nunap timaatigoorluni Efesossimut aterpoq. Tassanilu ilinniartitat ilaat naapikkamigit 2 aperai: “Uppertunngorassi anersaamik illernartumik pivisi?” Akivaat: “Illernartumik anersaaqartoq aatsaat tusarparput.” 3 Taava aperai: “Suna tunngavigalugu imermut morsutsitaavisi?” Akipput: “Johannesip imermut morsutsitsisartup ilinniartitsissutaa.” 4 Paulusi oqarpoq: “Johannesi peqqissiminermut takussutissaasumik imermut morsutsitsisarpoq, juutillu oqarfigisarpai kingunermigut tikiuttussaq, tassa Jiisusi, uppereqqullugu.” 5 Tamanna tusaramikku Naalakkap Jiisusip aqqani imermut morsutsitaapput. 6 Paulusillu assamminik attormagit anersaap illernartup qulangerpai, taava allamiutut oqalulerlutillu siulittuilerput.* 7 Angutit katillugit aqqaneq-marluupput.
8 Qaammatini pingasuni synagogimi sapiilluni Guutip kunngeqarfia pillugu oqaluussisarlunilu oqalugiartarlunilu qularunnaarnartumik tunngavilersuisarpoq. 9 Ilaalli kikkut tamaasa tusaatillugit Aqqut narrunarsarlugu uteriillutik upperumanngimmata qimariarlugit ilinniartitat ilagalugit ullut tamaasa Tyraanusip ilinniarfiata inersuani oqalugiartarpoq. 10 Ukiuni marlunni taamaaliortarmat Aasiamiut* tamarmik, juutit grækerillu, Naalakkap oqaasia tusarpaat.
11 Paulusilu aqqutigalugu Guuti imaannaanngitsunik tupinnartuliortarmat 12 allaat annoraamerngit saaliaqutillu atortarsimasai napparsimasunukaanneqartarput, taakkulu ajorunnaarlutillu anersaapiloqarunnaartarput. 13 Juutilli angalallutik anersaapilunnik anisitsisartut ilaasa Jiisusip aqqa atorlugu anersaat ajortut aniseriaraluarpaat. Ima oqartarput: “Jiisusi Paulusip oqaluussissutigisaa tunngavigalugu peqquassi aneqqullusi.” 14 Juutip palasip nuimasup Siivamik atillip erneri arfineq-marluk taamaaliortut ilagaat. 15 Anersaalli ajortup oqarfigai: “Jiisusi ilisarisimallugulu Paulusi nalunngilara, ilissili kikkuugassi?” 16 Taamaalisorlu angutip ajortumik anersaallip ataasiakkaarlugit saassukkamigit artorsartippai ajugaaffigalugillu, tamarmillu atisaqaratik aqqunartitersimallutillu illumit tassannga qimaapput. 17 Efesossimiut tamarmik, juutit grækerillu, tamanna ilisimalerpaat, tamarmillu mianerinnilerput Naalakkallu Jiisusip aqqanik ataqqinninnerulerlutik. 18 Uppertunngorsimasullu ilarpassui takkuttarput ajortuliatillu kikkut tamaasa tusaatillugit nassuerutigisarlugit. 19 Anersaarsiortarsimasut amerlasuut atuagaatitik katersoriarlugit kikkut tamaasa isigitillugit ikuallappaat. Naatsorsoramikkillu atuakkat aningaasanik sølvinik 50.000-nik naleqartut paasivaat. 20 Jehovap pissaanera pissutigalugu oqaasia siammariartortuarlunilu sunniuteqarnerujartortuarpoq.
21 Taama pisoqareermat Paulusi aalajangerpoq Makedonia Akaarjalu aqqusaarlugit Jerusalemmiliarniarluni. Ima oqarpoq: “Tassunngareeruma aamma Romamukartariaqarpunga.” 22 Taava ikiortimi ilaat marluk, Timuutiusi Erastusilu, Makedoniamut aallartippai namminerli Aasiamiiginnarallarluni.
23 Tamatuma nalaani Aqqut pillugu assut eqqissiviilliortoqalerpoq. 24 Angutimmi Demetriusimik atillip, sølvinik saffiuup guutisiorfimmik Artemissimut pigititamik ilaarsilluni guutisiorfeeraliortartup, sulisut aningaasarpassuarnik iluanaarutissittarpai. 25 Taakku allallu tamakkuninnga suliaqartartut katersorteriarlugit oqarfigai: “Angutit, nalunngilarsi tamakkuninnga nioqquteqarnerput pissutigalugu pigissaartugut. 26 Maanna takullugulu tusarparsi Paulusip inuppassuit, Efesossimiinnaanngitsoq Aasiamili tamangajammi, guutiliat guutiviunnginnerannik qularunnaarsikkai. 27 Tamakkuninnga nioqqutissiortarnerput ajortumik tusaamaneqaliinnarnani aamma guutimik arnamik pissaasumik Artemissimik guutisiorfik suunngitsutut isigineqalersinnaavoq, aamma Aasiami nunarsuarmilu tamarmi guutisiorfigineqartoq taanna unnersiutigineqarunnaaratarsinnaavoq.” 28 Angutit tamanna tusarlugu kamangaalerput imalu suaartalerlutik: “Efesossimiut Artemissiat pissaavoq!”
29 Illoqarfimmiut tamarmik paatsiveerupput Paulusillu angalaqatai Makedoniamiut, Gaajusi Aristarkusilu, uniakalaaginnarlugit isiginnaartitsisarfimmukaallugit. 30 Paulusip iserfiginiaraluarpai, ilinniartitalli nangartarpaat. 31 Allaat nalliuttorsiornernik unammisitsinernillu aaqqissuussisartut ilaasa Paulusi inussiarnisaarfigalugu oqariartortitsivigaat isiginnaartitsisarfimmut iseqqunngilluinnarlugu. 32 Katersorsimasut paatsiveqannginnamik amerlanerillu katersuunnerminnut pissutaasoq nalugamikku assigiinngitsunik suaartaapput. 33 Alexanderi juutinit ajanneqarluni inuppassuarnut sassartinneqarami pisumik nassuiaanniarlugit assamminik usserarpoq. 34 Juutiusorli paasigamikku tamarmik ataatsikkut akunnerni marlungajanni suaartaapput: “Efesossimiut Artemissiat pissaavoq!”
35 Illoqarfimmi oqartussaassuseqarnerpaap kiisami inuppassuit eqqissisippai oqarlunilu: “Efesossimiuususi, tamanit naluneqanngilaq Artemissimik pissaasumik guutisiorfimmik guutiliamillu qilammit nakkartumik Efesossimiut paarsisuusut. 36 Tamanna assortugassaanngimmat eqqissisimagitsi isumaalliorlusilu iliuuseqarasi. 37 Angutimmi uku guutisiorfimmik ujajaasuunngitsut guutitsinnillu arnamik mitaatilliisuunngitsut maanngaappasi. 38 Taamaattumik Demetriusi suleqatinilu unnerluussutissaqarunik eqqartuussisunut Romamiulluunniit kaasareqarfiata sinniisuinut* suliassanngortitsisinnaapput. Taakku eqqartuussivimmi imminnut unnerluutiginiarlik. 39 Allanik unioqqutitsisimasorigussigit inatsisit naapertorlugit illoqarfimmiut katersuuppata eqqartuunneqassapput. 40 Maannami eqqissiviilliorneq inatsisitigut tunngavissaqanngimmat ullumi pisut pillugit pikitsitsisutut unnerluutigineqaratarsinnaavugut.” 41 Taama oqareerluni katersorsimasut qimagutitippai.