Apustilit Suliaat
27 Itaaliamut avalannissarput aalajangerneqarmat Paulusi parnaarussallu allat sakkutuunut 100-nut naalakkamut Juuliusimut, kaasarip sakkutooqatigiivineersumut, pisinneqarput. 2 Umiarsuarmut Adramuutimeersumut Aasiap sineriaani umiarsualivinnut angalasussamut ikigatta avalappugut. Aristarkusip Makedoniamiup Tessaluunikameersup ilagaatigut. 3 Aqaguani Siidonnimut tulappugut, Juuliusillu Paulusi inussiarnisaarfigalugu* ikinngutiminukarnissaa taakkunanngalu isumassorneqarnissaa akueraa.
4 Tassanngalu avalareerluta assoratta Cypernip oqquatigoorpugut. 5 Kiliikia Pamfylialu sinerlugit imaannakkut ingerlaareerluta Lykiami Myramut tulappugut. 6 Tassani sakkutuut naalagaata umiarsuarmut Alexandriameersumut Itaaliamukartussamut nanisaminut ikitippaatigut. 7 Ullorpassuarni arriitsumik ingerlaareerluta Kniidusimut tikeqqarpugut. Oqumilluta ingerlannginnatta Salmuuni avaqqullugu Kretap oqquatigoorpugut. 8 Qeqertaq sinerlugu ingerlaarniarsarereerluta Umiarsualivigissunik taaneqartartumut, illoqarfiup Lasiiap ungasinngisaaniittumut, pivugut.
9 Ullorpassuit qaangiummata ulorianartorsiorpugut, ullormilu saammaannartitsivimmi iisinnginniarneq qaangiuteriikatareermat Paulusip ima siunnersorpai: 10 “Angutit, takusinnaavara umiartornerput usinik umiarsuarmillu annaasaqarnermik kinguneqaannarnani aamma uagut ajunaarnitsinnik kinguneqarsinnaasoq.” 11 Sakkutuulli naalagaata Paulusi tusaaniarnagu aquttoq umiarsuarmillu piginnittoq tusaaniarneruai. 12 Umiarsualivik ukiivigissallugu naleqqutinngimmat amerlanerussuteqartut siunnersuutigaat Føniximi, Kretami umiarsualivimmi avannamut kangimut aamma kujammut kangimut sammisumi, arlaatigut ukiisinnaanerluta paasiniarlugu tassannga ingerlaqqissasugut.
13 Kujasimmik anorsaalermat orninniagartik tikissinnaasoralugu kisaq amooriarlugu Kreta sinerlugu ingerlaalerput. 14 Sivitsunngitsorli sakkortuumik assarnilerpoq.* 15 Umiarsuaq nassataritimmat assumullu sammisinnaajunnaarmat tunniutiinnarluta tissukaatitiinnarpugut. 16 Taava qeqertaaraq Kauda oqquiffigaarput, umiatsiaararli aquatigut amoorneq sapingajapparput. 17 Qaqikkatsigulu umiarsuaq qajannaallisarniarlugu allunaasarsuarnik kaajallallugu qilersuuppaat, kangerliumanermilu Syrtisimi* naqqanninnissartik aarlerigamikku tingerlaat aqqarpaat tissukarlutillu. 18 Anorersuarmik malissuarnit qaararneqaratta aqaguani umiarsuaq oqilisarniarlugu usitta ilaat eqqalerpaat. 19 Ullullu pingajuanni umiarsuup atortui eqqalerpaat.
20 Ullorpassuarni seqineq ullorissallu nuinngimmata anorersuartorsuummallu naggataatigut annaanneqarnissamik neriuutaarukkiartorpugut. 21 Sivisuumik nerisassaqanngereermata Paulusi akorngannut sassarpoq oqarlunilu: “Angutit, siunnersuinittut iliorlusi Kretamit avalassimanngitsuugussi naalliunnatalu annaasaqarsimassanngikkaluarpugut. 22 Arlarsi kinaluunniit ajunaassanngimmat isumalluaqquassi, umiarsuarli kisimi annaaneqassaaq. 23 Unnuaq Guutip uannik piginnittup kiffartorfigisamalu inngilia saninniippoq 24 oqarlunilu: ‘Paulusi, erseqinak. Kaasarimut sassartitaassaatit, aamma Guutip umiartoqatitillu tamassi annaatissavaasi.’ 25 Taamaattumik angutit, isumalluaritsi, upperigakkumi oqarfigineqarnittut Guuti iliorumaartoq. 26 Qeqertamili naqqannikkumaarpugut.”
27 Maanna unnuat 14-issaanni Adriap imartaani tissukarluta umiartortut unnuap-qeqqata missaani nunamut qanillinerput ilimagilerpaat. 28 Immap itissusianik uuttuut ningikkamikku paasivaat 20-nik isanneqartoq,* ingerlaqqilaareerlutik uuttortaqqikkamikku isannerit 15-inngorput.* 29 Ikkarlinnissarpullu aarlerigamikku aquatigut kitsat sisamat ningippaat ernumallutillu qaammarsiillugu. 30 Umiartortulli umiarsuarmit qimaaniarlutik siuaniit kisarniartuusaarlutik umiatsiaaraq ningimmassuk 31 Paulusip sakkutuut naalagaat sakkutuullu oqarfigai: “Angutit ikku umiarsuarmiiginnanngippata annaanneqarsinnaanngilasi.” 32 Taava sakkutuut umiatsiaaqqap pituutai kipivaat nakkartillugulu.
33 Qaammariartulermat Paulusip tamaasa nereqqullugit ima kajumissaarpai: “Maanna ullut 14-issaanni nerisaqanngilluinnarlusi annilaangallusi utaqqisimavusi. 34 Taamaattumik nereqqullusi kajumissaarpassi. Annakkumallusimi taamaaliortariaqarpusi, arlaannarsiluunniimmi nutsamik katataqassanngilaq.” 35 Taama oqareerluni iffiaq-qaqortoq* tigoriarlugu tamaasalu isigitillugit Guutimut qujareerluni aggorpaa nerilerlunilu. 36 Maanna tamarmik isumallualerput nerilerlutillu. 37 Umiarsuarmiittugut katilluta 276-iuvugut. 38 Naammatsillutik nerereeramik umiarsuaq oqilisarniarlugu qajuusat imaanut eqqalerpaat.
39 Qaammarmat nuna ilisarinngilaat, kangerliumaninnguarli sioralimmik sissalik takugamikku aalajangerput ajornanngippat umiarsuaq sissamut majoratsinniarlugu. 40 Taava kitsat allunaasartaat kiperiarlugit qimaannarpaat aquutillu qilerussaarlugit. Siuanilu tingerlaat amooriarlugu anorimit nassataritillutik sissap tungaanukarput. 41 Sioqqanik ikkannermut illuttut itinersualimmut majorakkamik umiarsuaq naqqammitsippaat, siualu nikittussaajunnaarluni kappummat aqua malinnit sakkortuunit aseruatiterneqarpoq. 42 Taamaalisorlu sakkutuut aalajangerput parnaarussat nalullutik qimaaqinammata toqorarniarlugit. 43 Sakkutuulli naalagaata Paulusimik annaassinissani aalajangiusimagamiuk pilersaarutaannik akornuserpai. Peqqusivoq nalussinnaasut imaanut pississasut siulliullutillu nunamukassasut 44 sinnerilu sallilikkat umiarsuullu aseqqukui atorlugit malinnaassasut. Taamaalillutik tamarmik isumannaatsumik nunamut pipput.