ಆದಿಕಾಂಡ

27 ಇಸಾಕನಿಗೆ ವಯಸ್ಸಾಯ್ತು. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ತುಂಬ ಮೊಬ್ಬಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಮಗ ಏಸಾವನನ್ನ+ “ಮಗನೇ” ಅಂತ ಕರೆದಾಗ ಏಸಾವ “ಏನಪ್ಪಾ!” ಅಂದ. 2 ಆಗ ಇಸಾಕ “ನನಗೀಗ ವಯಸ್ಸಾಯ್ತು, ಇನ್ನೆಷ್ಟು ದಿನ ಬದುಕಿ ಇರ್ತಿನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 3 ಹಾಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನೀನು ಬಿಲ್ಲುಬಾಣ ತಗೊಂಡು ಹೋಗಿ ನನಗೋಸ್ಕರ ಪ್ರಾಣಿನ ಬೇಟೆಯಾಡಿ ಬಾ.+ 4 ಅದನ್ನ ರುಚಿಯಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿ ತಗೊಂಡು ಬಾ. ಅದಂದ್ರೆ ನಂಗೆ ತುಂಬ ಇಷ್ಟ. ನಾನು ಅದನ್ನ ತಿಂದು ಸಾಯೋ ಮುಂಚೆ ನಿಂಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡ್ತೀನಿ” ಅಂದ.

5 ಇಸಾಕ ಏಸಾವ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡೋದನ್ನ ರೆಬೆಕ್ಕ ಕೇಳಿಸ್ಕೊಂಡಳು. ಏಸಾವ ಬೇಟೆಯಾಡೋಕೆ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದ.+ 6 ಆಗ ರೆಬೆಕ್ಕ ಯಾಕೋಬನಿಗೆ+ “ಈಗಷ್ಟೇ ನಿನ್ನ ತಂದೆ ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣ ಏಸಾವನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡೋದನ್ನ ಕೇಳಿಸ್ಕೊಂಡೆ. ನಿನ್ನ ತಂದೆ ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣಗೆ 7 ‘ನೀನು ನನಗೋಸ್ಕರ ಬೇಟೆಯಾಡಿ ರುಚಿಯಾದ ಅಡುಗೆ ಮಾಡ್ಕೊಂಡು ಬಾ. ನಾನು ಅದನ್ನ ತಿಂದು ಸಾಯೋದಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ನಿನ್ನನ್ನ ಯೆಹೋವನ ಮುಂದೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸ್ತೀನಿ’ + ಅಂದ. 8 ಹಾಗಾಗಿ ಮಗನೇ, ಈಗ ನಾನು ಹೇಳೋದನ್ನ ಗಮನಕೊಟ್ಟು ಕೇಳಿಸ್ಕೊಂಡು ಹಾಗೇ ಮಾಡು.+ 9 ದಯವಿಟ್ಟು ನೀನು ಹಿಂಡಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿರೋದ್ರಲ್ಲೇ ಚೆನ್ನಾಗಿರೋ ಎರಡು ಆಡಿನ ಮರಿಗಳನ್ನ ತಗೊಂಡು ಬಾ. ಅವುಗಳಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಇಷ್ಟ ಆಗೋ ತರ ರುಚಿಯಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡ್ತೀನಿ. 10 ನೀನು ಅದನ್ನ ತಗೊಂಡು ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಕೊಡು. ಅವನು ಊಟ ಮಾಡ್ಲಿ. ಆಗ ಅವನು ಸಾಯೋಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ನಿನ್ನನ್ನ ಆಶೀರ್ವದಿಸ್ತಾನೆ” ಅಂದಳು.

11 ಅದಕ್ಕೆ ಯಾಕೋಬ ತಾಯಿ ರೆಬೆಕ್ಕಳಿಗೆ “ನನ್ನ ಅಣ್ಣ ಏಸಾವನ ಮೈಮೇಲೆಲ್ಲಾ ಕೂದಲಿದೆ.+ ಆದ್ರೆ ನನಗಿಲ್ಲ. 12 ಒಂದುವೇಳೆ ಅಪ್ಪ ನನ್ನನ್ನ ಮುಟ್ಟಿ ನೋಡಿ ಗುರುತು ಹಿಡಿದ್ರೆ?+ ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ ಅಂತ ನೆನಸಿ ನನಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ಅಲ್ಲ, ಶಾಪ ಕೊಟ್ಟುಬಿಡ್ತಾನೆ” ಅಂದ. 13 ಅದಕ್ಕೆ ಅವನ ತಾಯಿ “ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನಿನ್ನ ತಂದೆ ನಿನಗೆ ಶಾಪಕೊಟ್ರೆ ಆ ಶಾಪ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬರಲಿ. ಈಗ ನಾನು ಹೇಳಿದ ತರ ಮಾಡು. ಹೋಗಿ ಆಡಿನ ಮರಿಗಳನ್ನ ತಗೊಂಡು ಬಾ”+ ಅಂದಳು. 14 ಯಾಕೋಬ ಹೋಗಿ ಅವುಗಳನ್ನ ತಂದು ತಾಯಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ. ಅವಳು ಇಸಾಕಗೆ ಇಷ್ಟ ಆಗೋ ತರ ರುಚಿಯಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದಳು. 15 ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಏಸಾವನ ಒಳ್ಳೇ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನ ರೆಬೆಕ್ಕ ಯಾಕೋಬನಿಗೆ ಹಾಕಿದಳು.+ 16 ಅವನ ಕೈಗೆ ಮತ್ತು ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಕೂದಲು ಇಲ್ಲದೆ ಇರೋ ಕಡೆ ಆಡಿನ ಮರಿಗಳ ಚರ್ಮ ಹೊದಿಸಿದಳು.+ 17 ಆಮೇಲೆ ಅವಳು ಮಾಡಿದ ಆ ರುಚಿಯಾದ ಅಡುಗೆ ಮತ್ತು ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನ ಯಾಕೋಬನ ಕೈಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು.+

18 ಅವನು ತಂದೆ ಹತ್ರ ಹೋಗಿ “ಅಪ್ಪಾ” ಅಂತ ಕರೆದಾಗ ತಂದೆ “ಏನು ಮಗನೇ? ನೀನು ಯಾರು, ಏಸಾವನಾ ಯಾಕೋಬನಾ?” ಅಂತ ಕೇಳಿದ. 19 ಅದಕ್ಕೆ ಯಾಕೋಬ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ “ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೊದಲನೇ ಮಗ ಏಸಾವ.+ ನೀನು ಹೇಳಿದ ತರಾನೇ ಬೇಟೆ ಮಾಂಸನ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿ ತಂದಿದ್ದೀನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಎದ್ದು ಕೂತು ಊಟಮಾಡು. ಆಮೇಲೆ ನನಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡು”+ ಅಂದ. 20 ಆಗ ಇಸಾಕ “ಮಗನೇ, ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ನಿನಗೆ ಬೇಟೆ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ತು?” ಅಂತ ಕೇಳಿದ. ಅದಕ್ಕೆ “ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನೇ ಅದನ್ನ ನನ್ನ ಹತ್ರ ಬರೋ ತರ ಮಾಡಿದನು” ಅಂದ. 21 ಇಸಾಕ ಯಾಕೋಬನಿಗೆ “ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಹತ್ರ ಬಾ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನ ಮುಟ್ಟಿ ನೀನು ನಿಜವಾಗ್ಲೂ ಏಸಾವನಾ ಅಂತ ತಿಳ್ಕೊಳ್ತೀನಿ”+ ಅಂದ. 22 ಯಾಕೋಬ ತನ್ನ ತಂದೆ ಇಸಾಕನ ಹತ್ರ ಹೋದ. ಇಸಾಕ ಯಾಕೋಬನನ್ನ ಮುಟ್ಟಿ ನೋಡಿ “ಸ್ವರ ಯಾಕೋಬನ ತರ ಇದೆ, ಆದ್ರೆ ಕೈ ಏಸಾವನ ತರ ಇದೆ”+ ಅಂದ. 23 ಏಸಾವನಿಗೆ ಇದ್ದ ಹಾಗೇ ಯಾಕೋಬನ ಕೈಗಳಲ್ಲೂ ಕೂದಲು ಇದ್ದ ಕಾರಣ ಇಸಾಕ ಯಾಕೋಬನನ್ನ ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಿ ಅವನನ್ನ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ.+

24 ಇಸಾಕ ಮತ್ತೆ ಅವನಿಗೆ “ನೀನು ನಿಜವಾಗ್ಲೂ ನನ್ನ ಮಗ ಏಸಾವನಾ?” ಅಂತ ಕೇಳಿದ. ಯಾಕೋಬ “ಹೌದು, ನಾನು ಏಸಾವನೇ” ಅಂದ. 25 ಆಮೇಲೆ ಇಸಾಕ “ಮಗನೇ, ಬೇಟೆ ಮಾಂಸದ ಅಡುಗೆನ ನನಗೆ ಕೊಡು. ನಾನು ತಿಂದ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನನ್ನ ಆಶೀರ್ವದಿಸ್ತೀನಿ” ಅಂದ. ಯಾಕೋಬ ತಂದು ಕೊಟ್ಟಾಗ ತಿಂದ. ದ್ರಾಕ್ಷಾಮದ್ಯ ತಂದುಕೊಟ್ಟಾಗ ಕುಡಿದ. 26 ಆಮೇಲೆ ಇಸಾಕ ಯಾಕೋಬನಿಗೆ “ನನ್ನ ಮಗನೇ ದಯವಿಟ್ಟು ಹತ್ರ ಬಂದು ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡು”+ ಅಂದ. 27 ಅವನು ಹತ್ರ ಬಂದು ತಂದೆಗೆ ಮುತ್ತಿಟ್ಟ. ಆಗ ಇಸಾಕನಿಗೆ ಅವನ ಬಟ್ಟೆಗಳ ಸುವಾಸನೆ ಬಂತು.+ ಆಗ ಇಸಾಕ ಅವನನ್ನ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ಹೀಗಂದ:

“ನೋಡು, ನನ್ನ ಮಗನ ಸುವಾಸನೆ ಯೆಹೋವ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ ಪ್ರದೇಶದ ಸುವಾಸನೆ ತರ ಇದೆ. 28 ಸತ್ಯ ದೇವರು ನಿನಗೆ ಆಕಾಶದ ಮಂಜು,+ ಭೂಮಿಯ ಫಲವತ್ತಾದ ಮಣ್ಣು,+ ಹೇರಳವಾಗಿ ದವಸಧಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ದ್ರಾಕ್ಷಾಮದ್ಯವನ್ನ ಕೊಡ್ಲಿ.+ 29 ಜನರು ನಿನ್ನ ಸೇವೆಮಾಡ್ಲಿ. ಜನಾಂಗಗಳು ನಿನಗೆ ತಲೆಬಾಗಲಿ. ನಿನ್ನ ಸಹೋದರರಿಗೆ ನೀನು ಒಡೆಯನಾಗಿರು. ನಿನ್ನ ಸಹೋದರರು ನಿನಗೆ ತಲೆಬಾಗಲಿ.+ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಶಾಪ ಹಾಕೋ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನಿಗೆ ಶಾಪ ತಟ್ಟಲಿ. ನಿನ್ನನ್ನ ಆಶೀರ್ವದಿಸೋ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ಸಿಗಲಿ.”+

30 ಇಸಾಕ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡಿದ, ಆಮೇಲೆ ಯಾಕೋಬ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೋದ. ಅವನು ಹೋದ ತಕ್ಷಣ ಏಸಾವ ಬೇಟೆಯಾಡಿ ಬಂದ.+ 31 ಅವನು ಸಹ ರುಚಿಯಾದ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿ ತನ್ನ ತಂದೆ ಹತ್ರ ತಂದು “ಅಪ್ಪಾ, ಎದ್ದು ನಿನ್ನ ಮಗ ಬೇಟೆಯಾಡಿ ತಂದಿದ್ದನ್ನ ತಿಂದು ನನಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡು” ಅಂದ. 32 ಆಗ ಇಸಾಕ “ನೀನು ಯಾರು?” ಅಂತ ಕೇಳಿದ. ಅವನು “ನಾನು ಏಸಾವ, ನಿನ್ನ ಮೊದಲನೇ ಮಗ”+ ಅಂದ. 33 ಆಗ ಇಸಾಕ ಗಾಬರಿಯಿಂದ ಗಡಗಡನೆ ನಡುಗ್ತಾ “ಹಾಗಾದ್ರೆ ನಿನಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ಬಂದವನು ಯಾರು? ಅವನು ನನಗೋಸ್ಕರ ಬೇಟೆ ಮಾಂಸದ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿ ತಂದುಕೊಟ್ಟ! ನಾನು ಅದನ್ನ ತಿಂದು ಅವನನ್ನ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದೆ. ಅವನಿಗೆ ಖಂಡಿತ ಆ ಆಶೀರ್ವಾದ ಸಿಗುತ್ತೆ!” ಅಂದ.

34 ತಂದೆ ಮಾತನ್ನ ಕೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ ಏಸಾವನಿಗೆ ತುಂಬ ಬೇಜಾರಾಗಿ ಜೋರಾಗಿ ಅಳ್ತಾ “ಅಪ್ಪಾ ನಂಗೂ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡು”+ ಅಂದ. 35 ಇಸಾಕ “ನಿನ್ನ ತಮ್ಮ ಬಂದು ಮೋಸ ಮಾಡಿ ನಿನಗೆ ಸಿಗಬೇಕಾಗಿದ್ದ ಆಶೀರ್ವಾದ ತಗೊಂಡ” ಅಂದ. 36 ಆಗ ಏಸಾವ “ಎಂಥಾ ಮೋಸಗಾರ ಅವನು! ಜ್ಯೇಷ್ಠ ಪುತ್ರನಾಗಿ ನನಗಿದ್ದ ಹಕ್ಕನ್ನ ಮೊದ್ಲು ನನ್ನಿಂದ ಕಿತ್ಕೊಂಡ,+ ಈಗ ನನಗೆ ಸಿಗಬೇಕಾಗಿದ್ದ ಆಶೀರ್ವಾದನೂ ಕಸ್ಕೊಂಡ!+ ಹೀಗೆ ಎರಡು ಸಲ ನನ್ನ ಸ್ಥಾನನ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡ. ಅವನ ಹೆಸರು ಯಾಕೋಬ* ಅಲ್ವಾ? ಅವನ ಹೆಸರಿನ ತರಾನೇ ನಡ್ಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ”+ ಅಂದ. ಆಮೇಲೆ ಏಸಾವ “ನನಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ಹತ್ರ ಯಾವ ಆಶೀರ್ವಾದಾನೂ ಇಲ್ವಾ?” ಅಂತ ಕೇಳಿದ. 37 ಅದಕ್ಕೆ ಇಸಾಕ “ಅವನನ್ನ ನಿನ್ನ ಒಡೆಯನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದ್ದೀನಿ.+ ಅವನ ಎಲ್ಲ ಅಣ್ಣತಮ್ಮಂದಿರು ಅವನಿಗೆ ಸೇವಕರಾಗಿ ಇರಬೇಕು ಅಂದಿದ್ದೀನಿ. ಊಟಕ್ಕೆ ದವಸಧಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ದ್ರಾಕ್ಷಾಮದ್ಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಲಿ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೀನಿ.+ ಮಗನೇ, ಈಗ ನಿನಗೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸೋಕೆ ನನ್ನ ಹತ್ರ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ” ಅಂದ.

38 ಅದಕ್ಕೆ ಏಸಾವ “ಅಪ್ಪಾ, ನಿನ್ನ ಹತ್ರ ಒಂದೇ ಒಂದು ಆಶೀರ್ವಾದನೂ ಇಲ್ವಾ? ನಂಗೂ ಆಶೀರ್ವಾದ ಕೊಡು!” ಅಂತ ಹೇಳಿ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸ್ತಾ ಜೋರಾಗಿ ಅತ್ತ.+ 39 ಆಗ ಅವನ ತಂದೆ ಇಸಾಕ ಅವನಿಗೆ:

“ನೋಡು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆ ಕೊಡೋ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀನು ವಾಸಿಸಲ್ಲ, ಆಕಾಶದ ಮಂಜು ನಿಂಗೆ ಸಿಗಲ್ಲ.+ 40 ನಿನ್ನ ಕತ್ತಿಯಿಂದಾನೇ ನೀನು ಜೀವನ ಮಾಡ್ತೀಯ.+ ನೀನು ನಿನ್ನ ತಮ್ಮನ ಸೇವಕನಾಗ್ತೀಯ.+ ನಿನ್ನಿಂದ ಸಹಿಸೋಕೆ ಆಗದೇ ಹೋದಾಗ ನಿನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆ ಮೇಲೆ ಅವನು ಹಾಕಿರೋ ನೊಗನ ಮುರಿದು ಬಿಡ್ತೀಯ”+ ಅಂದ.

41 ಯಾಕೋಬನಿಗೆ ತಂದೆಯಿಂದ ಆಶೀರ್ವಾದ ಸಿಕ್ಕಿದ್ರಿಂದ ಏಸಾವ ಯಾಕೋಬನ ಮೇಲೆ ಒಳಗೊಳಗೇ ದ್ವೇಷ ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡ.+ “ಇನ್ನೇನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪ ತೀರಿಹೋಗ್ತಾನೆ.+ ಆಮೇಲೆ ಯಾಕೋಬನನ್ನ ಕೊಲ್ತೀನಿ” ಅಂತ ಏಸಾವ ಮನಸ್ಸಲ್ಲಿ ಅಂದುಕೊಳ್ತಿದ್ದ. 42 ಏಸಾವ ಅಂದ್ಕೊಂಡಿದ್ದು ರೆಬೆಕ್ಕಗೆ ಗೊತ್ತಾದಾಗ ತಕ್ಷಣ ಯಾಕೋಬನನ್ನ ಕರೆದು “ನೋಡು, ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣ ಏಸಾವ ನಿನ್ನನ್ನ ಸಾಯಿಸಿ ಸೇಡು ತೀರಿಸ್ಕೊಬೇಕು ಅಂತಿದ್ದಾನೆ.* 43 ಹಾಗಾಗಿ ಮಗನೇ, ನಾನು ಹೇಳೋ ಹಾಗೆ ಮಾಡು. ಖಾರಾನ್‌ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿರೋ ನನ್ನ ಅಣ್ಣ ಲಾಬಾನನ ಹತ್ರ ಓಡಿಹೋಗು.+ 44 ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಕೋಪ ಇಳಿಯೋ ತನಕ ಅಲ್ಲೇ ಇರು. 45 ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣಗೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲಿರೋ ಕೋಪ ತಣ್ಣಗಾಗಿ ಅದನ್ನ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟ ಮೇಲೆ ನಾನೇ ನಿನ್ನನ್ನ ಕರಿತೀನಿ. ನಿಮ್ಮಿಬ್ರನ್ನೂ ಒಂದೇ ದಿನ ಕಳ್ಕೊಳ್ಳೋಕೆ ನನಗಿಷ್ಟ ಇಲ್ಲ” ಅಂದಳು.

46 ಆಮೇಲೆ ರೆಬೆಕ್ಕ ಇಸಾಕನಿಗೆ “ಈ ಹಿತ್ತಿಯ ಸೊಸೆಯರಿಂದ ನಂಗೆ ಜೀವನ ಬೇಸತ್ತು ಹೋಗಿದೆ.+ ಯಾಕೋಬನೂ ಇಲ್ಲೇ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಇರೋ ಹಿತ್ತಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳನ್ನ ಮದ್ವೆ ಆದ್ರೆ ನನ್ನ ಗತಿ ಅಧೋಗತಿ? ಅದಕ್ಕಿಂತ ಸಾಯೋದೇ ಒಳ್ಳೇದು”+ ಅಂತ ಹೇಳ್ತಿದ್ದಳು.