Maku
15 Oku mene-mene, nganga zambuta, ye akuluntu ye asoneki, i sia vo, Mbazi a Nkanu* yawonso ivuende mfulu, babakidi Yesu, bele kunyekola kwa Pilato. 2 Pilato unyuvuidi vo: “Ongeye i Ntinu a Yuda e?” Ovutwidi vo: “Ngeye kibeni ovovele wo.” 3 Kansi, nganga zambuta bamfundidi mambu mayingi. 4 Pilato unyuvuidi diaka, oku vo: “Kuvutula diambu ko e? Tala, e mbidi a mambu bekufundilanga.” 5 Kansi o Yesu kavutwidi diaka diambu ko, Pilato osivikidi kikilu.
6 Muna konso nkinzi a nduta, Pilato wabayambulwilanga mbakami mosi, ona balombele. 7 Mu ntangwa yayina, vakala yo muntu, nkumbu andi Baraba, wakangwa muna pelezo kumosi ye awana banikuna nkindu yo vonda wantu. 8 E ndonga yizidi, iyantikidi lomba dina Pilato kakulukiana kubavangila. 9 Ubavutwidi vo: “Nga nuzolele yanuyambwil’o Ntinu a Ayuda e?” 10 Kadi Pilato wazaya wo vo nganga zambuta mu kuma kia kimpala banyekolwele. 11 Kansi, e nganga zambuta zikomekene ndonga balomba vo kabayambulwila Baraba. 12 Pilato ubayuvuidi diaka vo: “Ozevo, adieyi mfwete vanga kwa ndiona nuyikilanga vo Ntinu a Ayuda?” 13 Bakazidi diaka vo: “Yambula kamanikwa vana nti!”* 14 Pilato ubavovese vo: “Ekuma? Nkia diambu diambi kavangidi?” Basakisi okaza, oku vo: “Yambula kamanikwa vana nti!”* 15 Pilato wau kazolele yangidika ndonga, ubayambulwidi Baraba, vava bamene zwabula Yesu, unyekwele kavondelwa vana nti.
16 O makesa bele yandi vana yanzala, i sia vo, muna lûmbu lwa nguvulu, babokele makesa mawonso. 17 Bamvuikidi nlele a nduwa, bavangidi mpu* a nsende, bamvuikidi yo; 18 bayantikidi kumvovesa vo: “Kiambote kiaku, e Ntinu a Ayuda!” 19 Banwend’e tutu vana ntu, yo kuntaulwila mete, bafukamene, bankundidi. 20 Vava bamene kunsakanena, bamvudidi e mvuatu a nduwa, bamvuikidi e mvuatu miandi, bele kunkoma vana nti. 21 Bakomekene muntu oviokanga, Simone wa mwisi Kurene, otukidi kuna mpatu, se dia Alesandero yo Rufu, kanata nti ampasi* a Yesu.
22 Bantwese vana fulu kiyikilwanga vo Ngolongota, i sia vo, “Ku-valanganza kia ntu.” 23 Bamvene vinyu yasangwa dikaya dia mô,* kansi katambwidi yo ko. 24 Bankomene vana nti, bakayanini e mvuatu miandi, batelele mio nkas’a mienze mu zaya kana nki ketambula konso muntu. 25 Mu ola yetatu* bankomene vana nti. 26 Basonekene mfundu andi vo: “Ntinu a Ayuda.” 27 Bamanikini mivi miole muna nti vana ndambu andi, mosi kuna lunene, wankaka kuna lumonso. 28 —— 29 Ana baviokelenge bantiangwini yo nikuna ntu miau, oku vo: “Ongeye wadi bangula tempelo yo tungulula yo muna lumbu tatu, 30 se ukivuluza yo kulumuka ova nti ampasi.”* 31 Diau adimosi mpe, nganga zambuta ye asoneki bayantikidi kunsakanena, oku vo: “Wavuluza ankaka; yandi kibeni ke lenda kivuluza ko! 32 Yambula Kristu, o Ntinu a Isaele, kakulumuka vana nti ampasi,* tukwikila muna yandi.” Kana nkutu awana bakomeno vana nti vana ndambu andi, bayantikidi kuntumba.
33 Vava kialuaka ola ya sambanu,* e tombe kibukamene muna nsi yawonso yamuna ola yevua.* 34 Muna tezo kia ola ina yevua,* Yesu obokele muna nding’angolo, oku vo: “Elì, Elì, lamà sabaktanì?” i sia vo, “E Nzambi ame, e Nzambi ame, ekuma ungiambulwidi?” 35 Ankaka muna awana batelamene vavana, vava bawidi wo, bavovele vo: “Wa! Eliya kabokele.” 36 I bosi, mosi muna yau ozawidi, obongele vusu, ovungidi dio muna vinyu ya ngani, osomekene dio vana ntu a tutu, umvene dio kanua, ovovele vo: “Nunyambula! Twatala kana vo Eliya okwiza kunkatula.” 37 Yesu okazidi muna nding’angolo, ozengele moyo. 38 O nlele a ngumbu* a nzo avauka utiazukini vana kati, tuka kuna ntandu yamuna yanda. 39 O mfidi a makesa ona wanlangidilanga wau kamwene una kafwididi, ovovele vo: “Kieleka, ndioyu i Mwan’a Nzambi.”
40 Vakedi mpe akento, batadidinge kuna vala, ankaka vana bena i Maria Mandala, yo Maria, ngudi a Yakobo wa Nsakila, yo Yose, yo Salome, 41 ana banlandanga yo kunsadila vava kakala kuna Ngalili. Akento ayingi akaka mpe bezidi yandi kuna Yerusaleme.
42 Kuna masika, muna lumbu kia Nkubama, i sia vo, vitila lumbu kia Vundu, 43 vezidi Yosefe wa mwisi Arimataya ona watoma zitiswanga muna Mbazi a Nkanu,* ona wavingidinge Kintinu kia Nzambi. Okabukidi yo kwenda kwa Pilato, olombele vimbu dia Yesu. 44 Kansi, o Pilato ozolele zaya kana vo ofwidi kala, obokele mfidi a makesa, unyuvuidi kana vo Yesu ofwidi. 45 Vava kazayiswa kwa mfidi a makesa vo ofwidi, ovene vimbu kwa Yosefe. 46 Osumbidi nlele a lino, okulumwini e vimbu, ozingidi dio vana nlele a lino, osidi dio muna ziami kina kiazokwa vana nsenzele; i bosi, onengomwene tadi vana mwelo a ziami. 47 Kansi, Maria Mandala yo Maria wa ngudi a Yose bakedi kaka vana yo mona vana kasiwa.