Zasoneka Maku
15 Oku mene-mene, nganga zambuta, ye akuluntu ye asoneki, i sia vo, Mbazi a Nkanu* yawonso ivuende mfulu, bakangidi Yesu yo kunyekola kwa Pilato.+ 2 Pilato unyuvuidi vo: “Ongeye i Ntinu a Yuda e?”+ Ovutwidi vo: “Ngeye kibeni ovovele wo.”+ 3 Kansi, nganga zambuta bamfundidi mambu mayingi. 4 Pilato unyuvuidi diaka, oku vo: “Kuvutula diambu ko e?+ Tala e mambu mayingi bekufundilanga.”+ 5 Kansi Yesu kavutwidi diaka diambu ko, Pilato osivikidi kikilu.+
6 Muna konso nkinzi a nduta, Pilato wabayambulwilanga mbakami mosi, ona balombele.+ 7 Muna ntangwa yayina, muna pelezo mwakala muntu mosi, nkumbu andi Baraba, wakangwa kumosi ye awana banikunanga e nkindu yo vonda wantu. 8 E ndonga yizidi, iyantikidi lomba dina Pilato kayukwa kubavanga. 9 Ubavutwidi vo: “Nga nuzolele yanuyambwila o Ntinu a Ayuda e?”+ 10 Kadi Pilato wazaya wo vo nganga zambuta mu kuma kia kimpala banyekolwele.+ 11 Kansi, e nganga zambuta zikomekene ndonga kimana balomba vo kabayambulwila Baraba.+ 12 Pilato ubayuvuidi diaka vo: “Ozevo, adieyi mfwete vanga kwa ndiona nuyikilanga vo Ntinu a Ayuda?”+ 13 Bakazidi diaka vo: “Kamanikwa vana nti!”*+ 14 Pilato ubavovese vo: “Ekuma? Nkia diambu diambi kavangidi?” Basakisi okaza, oku vo: “Kamanikwa vana nti!”*+ 15 Pilato wau kazolele yangidika ndonga, ubayambulwidi Baraba, vava bamene zwabula Yesu,+ unyekwele kavondelwa vana nti.+
16 Makesa bele yandi vana yanzala, i sia vo, muna lûmbu lwa nguvulu, babokele buka kiawonso kia makesa.+ 17 Bamvuikidi nlele a nduwa, bavangidi kolowa ya nsende, bamvuikidi yo; 18 bayantikidi kumvovesa vo: “Kiambote kiaku, e Ntinu a Ayuda!”+ 19 Banwend’e tutu vana ntu yo kuntaulwila o mete, bafukamene, bankundidi. 20 Vava bamene kunsakanena, bamvudidi e mvuatu a se kia nduwa, bamvuikidi e mvuatu miandi, bele kunkoma vana nti.+ 21 Bakomekene muntu waviokanga, Simone wa musi Kurene, otukidi kuna mpatu, se dia Alesandero yo Rufu, muna nata o nti ampasi*+ a Yesu.
22 Bantwese vana fulu kiyikilwanga vo Ngolongota, kina kiasekolwa vo, “Ku-valanganza kia ntu.”+ 23 Bamvene vinyu yasangwa dikaya ye mô,*+ kansi katambwidi yo ko. 24 Bankomene vana nti, bakayane mvuatu miandi, batelele mio e nkas’a mienze mu zaya kana nki ketambula konso muntu.+ 25 Muna ola yatatu* bankomene vana nti. 26 Basonekene mfundu andi vo: “Ntinu a Ayuda.”+ 27 Bamanikini mivi miole vana nti vana ndambu andi, mosi kuna lunene, wankaka kuna lumonso.+ 28 * —— 29 Awana baviokelenge bantiangwini yo nikuna ntu miau,+ oku vo: “Ongeye wadi bangula e tempelo yo tungulula yo mu lumbu tatu,+ 30 ukivuluza yo kulumuka va nti ampasi.”* 31 Diau dimosi mpe, nganga zambuta ye asoneki bayantikidi kunsakanena, oku vo: “Wavuluza akaka; yandi kibeni kelenda kuyivuluza ko!+ 32 Yambula Kristu, o Ntinu a Isaele, kakulumuka vana nti ampasi,* tukwikila muna yandi.”+ Kana nkutu awana bakedi muna nti vana ndambu andi, bayantikidi kuntumba.+
33 Vava kialwaka ola ya sambanu,* e tombe kibukamene muna nsi yawonso yamuna ola yavua.*+ 34 Muna tezo kia ola ina yavua,* Yesu obokele muna nding’angolo, oku vo: “Eli, Eli, lama sabaktani?” i sia vo, “E Nzambi ame, e Nzambi ame, ekuma ungiambulwidi?”+ 35 Ankaka muna awana batelamene vavana, vava bawidi wo, bavovele vo: “Wá! Eliya kabokele.” 36 I bosi, mosi muna yau wele ntinu, obongele e vusu, ovungidi dio muna vinyu ya ngani, osomekene dio vana ntu a tutu, umvene dio kanua,+ ovovele vo: “Nunyambula! Twatala kana vo Eliya okwiza kunkatula.” 37 Yesu okazidi muna nding’angolo, ofwidi.*+ 38 E rido a nzo avauka+ utiazukini vana kati, tuka kuna ntandu yamuna yanda.+ 39 O mfidi a makesa ona wanlangidilanga vava kamwene una kafwididi, ovovele vo: “Kieleka, muntu ndioyu i Mwan’a Nzambi.”+
40 Vakedi mpe akento, batadidingi kuna kwandá, ankaka vana bena i Maria Mandala, yo Maria, ngudi a Yakobo wa Nleke,* yo Yose, yo Salome,+ 41 ana banlandanga yo kunsadila+ vava kakala kuna Ngalili. Akento ayingi akaka mpe bayenda yandi kuna Yerusaleme.
42 Kuna masika,* wau vo lumbu kia Nkubama kiakala, i sia vo, vitila Lumbu kia Vundu, 43 vezidi Yosefe wa musi Arimataya ona watoma zitiswanga muna Mbazi a Nkanu* ya Ayuda, Kintinu kia Nzambi mpe kavingidinge. Okabukidi yo kwenda kwa Pilato, olombele vimbu dia Yesu.+ 44 Kansi, Pilato wazola zaya kana vo ofwidi kala, dianu vo obokele mfidi a makesa, unyuvuidi kana vo Yesu ofwidi kala. 45 Vava kazayiswa kwa mfidi a makesa vo ofwidi, ovene vimbu kwa Yosefe. 46 Osumbidi o nlele a lino, okulumwini e vimbu, ozingidi dio vana nlele a lino, osidi dio muna ziami+ kina kiazokwa vana nsenzele; i bosi, onengomwene tadi vana mwelo a ziami.+ 47 Kansi, Maria Mandala yo Maria wa ngudi a Yose bakedi kaka vana yo tala vana kasiwa.+